Gall myfyrwyr rhyngwladol sydd am astudio yn yr Almaen ond sy'n ansicr pa sefydliadau sy'n darparu addysg o ansawdd uchel ddod o hyd i'r prifysgolion gorau yn yr Almaen ar gyfer myfyrwyr rhyngwladol yn yr erthygl hon a ddygwyd atoch gan World Scholars Hub.
Mae prifysgolion yr Almaen yn adnabyddus ledled y byd o ganlyniad i system addysg y wlad.
Mae graddau mewn unrhyw faes astudio ar gael gan sefydliadau ledled y wlad. Yn y wlad, gall myfyrwyr rhyngwladol ddod o hyd prifysgolion yn yr Almaen sy'n addysgu yn Saesneg.
Oes angen i mi eich atgoffa? Mae addysg uwch yn yr Almaen yn cael ei hystyried yn eang fel un sydd â rhai o'r rhaglenni meddygol gorau yn y byd.
Hynny yw, mae'r wlad yn cynhyrchu rhai o'r meddygon meddygol gorau y byddwch chi byth yn dod ar eu traws. Mae myfyrwyr hefyd yn teithio i'r Almaen oherwydd ei fod yn ganolbwynt i'r cyrsiau cyn-med gorau.
Yn y cyfamser, bydd yr erthygl hon yn rhoi gwybodaeth fanwl i chi am brifysgolion gorau'r Almaen lle gall myfyrwyr rhyngwladol astudio i gael yr addysg orau.
Pam astudio yn unrhyw un o brifysgolion gorau'r Almaen?
Mae Almaeneg yn fan lle gallwch chi gael addysg o'r radd flaenaf, gyda'i hysgolion yn gyson uchel mewn safleoedd byd-eang.
Mae cannoedd o filoedd o fyfyrwyr rhyngwladol wedi ymweld â'r wlad i astudio ac elwa o'r prifysgolion rhad yn yr Almaen ar gael i fyfyrwyr rhyngwladol. Mae'r rhan fwyaf o brifysgolion gorau'r Almaen yn croesawu myfyrwyr rhyngwladol ac yn darparu rhaglenni a gwasanaethau iddynt.
Gall myfyrwyr rhyngwladol ar fisa myfyriwr weithio'n rhan-amser gyda chaniatâd yr Agentur für Arbeit (Asiantaeth Gyflogaeth Ffederal) a'r Ausländerbehörde (swyddfa tramorwyr), a fydd yn eu helpu i leihau cost astudio yn yr Almaen.
Gall myfyrwyr weithio 120 diwrnod llawn neu 240 hanner diwrnod y flwyddyn mewn swyddi sydd angen sgiliau sylfaenol yn unig oherwydd argaeledd swyddi sy'n talu'n uchel heb raddau na phrofiad. Gall isafswm cyflog yr Almaen helpu myfyrwyr i dalu cyfran sylweddol o'u treuliau, gan gynnwys hyfforddiant.
Pa ofynion sydd eu hangen arnaf i astudio yn unrhyw un o'r prifysgolion gorau yn yr Almaen?
Mae gwneud cais i astudio yn yr Almaen yn syml. I ddechrau, dewiswch radd sy'n briodol i chi. Mae dros gant o brifysgolion cyhoeddus a phreifat awdurdodedig yn yr Almaen. felly bydd yn rhaid i chi ddewis yr un sy'n addas i chi.
Hidlo'ch opsiynau nes eich bod wedi'ch gadael gyda dwy neu dair o brifysgolion y credwch a fyddai'n cyd-fynd yn dda â'ch nodau academaidd. Ar ben hynny, mae gwefannau colegau yn cynnwys gwybodaeth ddefnyddiol am yr hyn y bydd eich cwrs yn ei gwmpasu, felly gwnewch yn siŵr eich bod chi'n darllen yr adran honno'n ofalus.
Wrth wneud cais am goleg yn yr Almaen, mae angen y dogfennau canlynol yn aml:
- Cymwysterau Gradd sy'n cael eu Cydnabod
- Tystysgrifau cofnodion academyddion
- Tystiolaeth o Hyfedredd Iaith Almaeneg
- Tystiolaeth o Adnoddau Ariannol.
Efallai y bydd angen dogfennaeth ychwanegol ar rai sefydliadau yn yr Almaen hefyd, fel CV, Llythyr Cymhelliant, neu eirdaon perthnasol.
Mae'n hanfodol pwysleisio bod graddau israddedig mewn prifysgolion cyhoeddus yn yr Almaen yn cael eu haddysgu yn Almaeneg. O ganlyniad, os ydych chi am astudio ar y lefel academaidd hon, rhaid i chi gael tystysgrif mewn Almaeneg yn gyntaf. Mae rhai sefydliadau Almaeneg, ar y llaw arall, yn derbyn amrywiaeth o arholiadau cymhwysedd iaith ychwanegol.
Cost astudio yn yr Almaen ar gyfer myfyrwyr rhyngwladol
Er bod prifysgolion di-hyfforddiant ar gyfer myfyrwyr rhyngwladol yn yr Almaen, codir ffi fesul semester am gofrestru, cadarnhau a gweinyddu. Fel arfer nid yw hyn yn fwy na €250 y semester academaidd, ond mae'n amrywio fesul prifysgol.
Gall cost sy'n cynnwys costau cludiant cyhoeddus am chwe mis olygu ffi ychwanegol - mae'r pris yn amrywio yn dibynnu ar ba opsiwn tocyn Semester a ddewiswch.
Os byddwch yn mynd y tu hwnt i'r cyfnod astudio safonol o fwy na phedwar semester, mae'n bosibl y codir ffi hirdymor arnoch o hyd at €500 y semester.
Prifysgolion gorau'r Almaen ar gyfer myfyrwyr tramor
Dyma'r rhestr o brifysgolion gorau'r Almaen ar gyfer myfyrwyr rhyngwladol:
- RWTH Prifysgol Aachen
- Albert Ludwig Prifysgol Freiburg
- Sefydliad Technoleg Berlin
- Prifysgol Ludwig Maximilian ym Munich
- Prifysgol am ddim Berlin
- Prifysgol Tübingen Eberhard Karls
- Prifysgol Humboldt yn Berlin
- Ruprecht Karl Prifysgol Heidelberg
- Prifysgol Technegol Munich
- Georg August Prifysgol Göttingen
- KIT, Sefydliad Technoleg Karlsruhe
- Prifysgol Cologne
- Prifysgol Bonn
- Prifysgol Goethe Frankfurt
- Prifysgol Hamburg.
Y 15 prifysgol orau yn yr Almaen ar gyfer myfyrwyr rhyngwladol yn 2022
Mae'r prifysgolion canlynol yn cael eu hystyried fel y prifysgolion gorau yn yr Almaen ar gyfer myfyrwyr rhyngwladol sy'n dymuno datblygu eu hastudiaethau yn yr Almaen.
# 1. RWTH Prifysgol Aachen
Mae'r “Rheinisch-Westfälische Technische Hochschule Aachen” yn brifysgol Almaeneg o'r radd flaenaf ar gyfer myfyrwyr rhyngwladol sydd wedi ymrwymo i arloesi. Mae myfyrwyr yn cael pob cyfle i ennill gwybodaeth ymarferol ac elwa o gyllid ymchwil digonol oherwydd eu cysylltiadau agos â'r diwydiant. Mae tua un rhan o bedair o holl fyfyrwyr RWTH yn rhyngwladol.
Gall myfyrwyr ddewis astudio yn un o'r rhaglenni canlynol:
- Peirianneg a Thechnoleg
- Yr Amgylchedd ac Amaeth
- Celf, Dylunio a'r Cyfryngau
- Gwyddorau Naturiol a Mathemateg
- Cyfrifiadureg a TG
- Meddygaeth ac Iechyd
- Busnes a Rheolaeth.
# 2. Albert Ludwig Prifysgol Freiburg
Mae'r “Albert-Ludwigs-Universität Freiburg, yn adnabyddus heddiw am ei arloesedd mewn astudiaethau rhyngddisgyblaethol.
Mae ymrwymiad y sefydliad i gyfnewid rhyngwladol, bod yn agored, ac athrawon ac athrawon gwybodus yn meithrin amgylchedd delfrydol ar gyfer dysgu ac ymchwil.
Mae myfyrwyr ALU Freiburg yn dilyn yn ôl traed athronwyr enwog, ymchwilwyr, a gwyddonwyr arobryn. Ar ben hynny, Freiburg yw un o ddinasoedd mwyaf byw yn yr Almaen.
Gall myfyrwyr rhyngwladol arbenigo mewn un o'r meysydd astudio canlynol:
- Meddygaeth ac Iechyd
- Gwyddorau Cymdeithasol
- Gwyddorau Naturiol a Mathemateg
- Peirianneg a Thechnoleg
- Yr Amgylchedd ac Amaeth
- Dyniaethau
- Cyfrifiadureg a TG
# 3. Sefydliad Technoleg Berlin
Sefydliad dysgu ac ymchwil chwedlonol arall yn Berlin yw'r “Technische Universität Berlin.” Mae'r TU Berlin yn enwog yn rhyngwladol fel un o brifysgolion technegol mwyaf yr Almaen, gan ddenu myfyrwyr o bob rhan o'r byd.
Cynrychiolir y gwyddorau naturiol a thechnegol, yn ogystal â'r dyniaethau, yn y cyfadrannau, sydd hefyd yn cynnwys economeg, rheolaeth, a'r gwyddorau cymdeithasol.
Gall myfyrwyr rhyngwladol astudio un o'r rhaglenni canlynol:
- Cyfrifiadureg a TG
- Peirianneg a Thechnoleg
- Busnes a Rheolaeth
- Gwyddorau Cymdeithasol
- Celf, Dylunio a'r Cyfryngau
- Yr Amgylchedd ac Amaeth
- Gyfraith
- Gwyddorau Naturiol a Mathemateg.
# 4. Prifysgol Ludwig Maximilian ym Munich
Mae'r “Ludwig-Maximilians-Universität München,” sydd wedi'i leoli yn nhalaith Bafaria ac yng nghanol Munich, yn sefydliad academaidd ac ymchwil o'r radd flaenaf.
Gyda dros 500 mlynedd o ymroddiad i addysgu a dysgu, mae ymchwil academaidd a phresenoldeb yn y sefydliad bob amser wedi bod yn rhyngwladol.
Mae tua 15% o'r holl fyfyrwyr yn y sefydliad gorau hwn yn rhyngwladol, ac maent yn elwa ar y safonau uchel o addysgu ac ymchwil.
Gall myfyrwyr ddewis rhaglen i'w hastudio yn un o'r meysydd canlynol:
- Dyniaethau
- Meddygaeth ac Iechyd
- Cyfrifiadureg a TG
- Gwyddorau Naturiol a Mathemateg
- Gwyddorau Cymdeithasol
- Yr Amgylchedd ac Amaeth
- Busnes a Rheolaeth
- Peirianneg a Thechnoleg.
# 5. Prifysgol Berlin Freie
Mae'r Freie Universität Berlin yn anelu at fod yn ganolfan ar gyfer ymchwil, cydweithredu rhyngwladol, a chymorth talent academaidd. Cefnogir gweithgareddau ymchwil y sefydliad gan rwydwaith mawr o berthnasoedd academaidd a gwyddonol byd-eang, yn ogystal â chyllid allanol.
Gall myfyrwyr rhyngwladol ddewis o'r meysydd astudio canlynol:
- Bioleg a Chemeg
- Gwyddorau Daear
- Hanes ac Astudiaethau Diwylliannol
- Gyfraith
- Busnes ac Economeg
- Mathemateg a Chyfrifiadureg
- Addysg a Seicoleg
- Athroniaeth a Dyniaethau
- Ffiseg
- Gwyddor Gwleidyddol a Chymdeithasol
- Meddygaeth, a Meddygaeth Filfeddygol.
# 6. Prifysgol Tübingen Eberhard Karls
Mae'r “Eberhard Karls Universität Tübingen” yn canolbwyntio nid yn unig ar arloesi ac ymchwil ac astudiaethau rhyngddisgyblaethol, ond mae hefyd yn cynnal cysylltiadau rhyngwladol â phartneriaid ymchwil a sefydliadau ledled y byd.
Mae croeso i fyfyrwyr rhyngwladol yma, diolch i gydweithio a rhwydweithio, ac mae'r brifysgol yn uchel iawn mewn cystadleuaeth fyd-eang.
Mae'r meysydd astudio canlynol ar gael:
- Mathemateg
- Gwyddorau Cymdeithasol
- Gwyddorau Naturiol
- Busnes a Rheolaeth
- Cyfrifiadureg a TG
- Meddygaeth ac Iechyd
- Dyniaethau
- Peirianneg a Thechnoleg.
# 7. Prifysgol Humboldt yn Berlin
Humboldt-Universität Zu Berlin yn gwireddu ei weledigaeth o fath newydd o brifysgol drwy gyfuno ymchwil ac addysgu. Daeth y dull hwn yn fframwaith ar gyfer sefydliadau addysgol amrywiol, ac mae myfyrwyr ac academyddion yn dal i fod yn uchel eu parch at “HU Berlin”.
Mae'r meysydd rhaglen canlynol ar gael yn yr ysgol ar gyfer myfyrwyr rhyngwladol:
- Gyfraith
- Mathemateg a Gwyddor Naturiol
- Gwyddor Bywyd
- Athroniaeth (I a II)
- Dyniaethau a Gwyddor Gymdeithasol
- Diwinyddiaeth
- Economeg a Busnes.
# 8. Ruprecht Karl Prifysgol Heidelberg
Mae Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg yn cynnig dros 160 o astudiaethau academaidd gydag ystod amrywiol o gyfuniadau pwnc. O ganlyniad, mae'r brifysgol yn ddelfrydol ar gyfer astudiaethau unigol iawn a dysgu rhyngddisgyblaethol.
Nid yn unig y mae gan Brifysgol Heidelberg draddodiad hir, ond mae ganddi hefyd gyfeiriad rhyngwladol o ran addysgu ac ymchwil.
Mae graddau yn y meysydd canlynol ar gael i fyfyrwyr:
- Gwyddorau Cymdeithasol
- Celf, Dylunio a'r Cyfryngau
- Busnes a Rheolaeth
- Cyfrifiadureg a TG
- Dyniaethau
- Y Gyfraith.
# 9. Prifysgol Technegol Munich
Mae TUM, fel prifysgol dechnegol, yn canolbwyntio ar Bensaernïaeth, gwyddoniaeth gyfrifiadurol, Awyrofod, Peirianneg, Cemeg, Gwybodeg, Mathemateg, Meddygaeth, Ffiseg, Chwaraeon a Gwyddor Iechyd, Addysg, Llywodraethu, Rheolaeth, a Gwyddor Bywyd.
Mae'r brifysgol hon yn yr Almaen, fel y mwyafrif o brifysgolion cyhoeddus, yn derbyn cyllid cyhoeddus i ddarparu gwasanaethau i'w 32,000+ o fyfyrwyr, y mae traean ohonynt yn rhyngwladol.
Er nad yw TUM yn codi tâl am hyfforddiant, rhaid i fyfyrwyr dalu ffi semester yn amrywio o 62 Ewro i 62 Ewro.
Mae graddau yn y meysydd canlynol ar gael i fyfyrwyr:
- Busnes a Rheolaeth
- Peirianneg a Thechnoleg
- Gwyddorau Naturiol a Mathemateg
- Meddygaeth ac Iechyd
- Cyfrifiadureg a TG
- Gwyddorau Cymdeithasol
- Amgylchedd ac Amaethyddiaeth.
# 10. Georg August Prifysgol Göttingen
Agorodd Prifysgol Göttingen Georg August ei drysau am y tro cyntaf yn 1734. Fe'i sefydlwyd gan Frenin Siôr II y Deyrnas Unedig i hyrwyddo delfryd goleuedigaeth.
Mae'r brifysgol hon yn yr Almaen yn adnabyddus am ei rhaglenni Gwyddor Bywyd a Gwyddoniaeth Naturiol, ond mae hefyd yn cynnig graddau yn y meysydd a restrir isod.
- Amaethyddiaeth
- Bioleg a Seicoleg
- Cemeg
- Gwyddor Coedwig ac Ecoleg
- Geowyddoniaeth a Daearyddiaeth
- Mathemateg a Chyfrifiadureg
- Ffiseg
- Gyfraith
- Gwyddoniaeth Gymdeithasol
- Economeg
- Dyniaethau
- Meddygaeth
- Diwinyddiaeth.
# 11. Sefydliad Technoleg Karlsruhe
Mae'r Karlsruher Institut für Technologie yn brifysgol dechnegol ac yn gyfleuster ymchwil ar raddfa fawr. Mae Sefydliad Technoleg Karlsruhe yn mynd i'r afael â heriau heddiw mewn ymchwil ac addysg i ddarparu atebion cynaliadwy ar gyfer cymdeithas, diwydiant a'r amgylchedd. Mae rhyngweithiadau myfyrwyr ac athrawon yn rhyngddisgyblaethol iawn, gan gwmpasu'r gwyddorau peirianneg, y gwyddorau naturiol, y dyniaethau a'r gwyddorau cymdeithasol.
Gall myfyrwyr rhyngwladol sydd â diddordeb mewn prifysgol wneud cais i'r rhaglen astudio ganlynol:
- Peirianneg a Thechnoleg
- Busnes a Rheolaeth
- Gwyddorau Naturiol a Mathemateg.
# 12. Prifysgol Cologne
Mae Cologne yn adnabyddus am ei rhyngwladoldeb a'i goddefgarwch. Mae'r rhanbarth metropolitan nid yn unig yn ddeniadol fel lleoliad astudio, ond mae hefyd yn darparu ystod amrywiol o gyfleoedd cyswllt ar gyfer ymarfer proffesiynol i fyfyrwyr.
Mae gan y rhanbarth gymysgedd apelgar a chynaliadwy o ddiwydiannau, gyda'r cyfryngau a diwydiannau creadigol, logisteg, a gwyddorau bywyd i gyd yn chwarae rhan bwysig ledled yr Almaen.
Mae graddau yn y meysydd canlynol ar gael i fyfyrwyr:
- Gweinyddu Busnes.
- Economeg.
- Gwyddorau Cymdeithasol.
- Rheolaeth, Economeg a Gwyddorau Cymdeithasol.
- Systemau Gwybodaeth.
- Economeg Iechyd.
- Hyfforddiant Athrawon Ysgol Galwedigaethol.
- Elfennau Astudio.
# 13. Prifysgol Bonn
Mae'r sefydliad gwladwriaeth Almaenig rhad ac am ddim hwn, a elwir yn swyddogol yn Brifysgol Bonn Rhenish Friedrich Wilhelm, yn nawfed safle yn yr Almaen. Fe'i sefydlwyd ym 1818 ac mae bellach wedi'i leoli ar gampws trefol yng Ngogledd Rhine-Westphalia, yr Almaen.
Mae gan fyfyrwyr y rhyddid i ddewis o'r maes astudio canlynol:
- Diwinyddiaeth Gatholig
- Diwinyddiaeth Brotestanaidd
- Y Gyfraith ac Economeg
- Meddygaeth
- Celfyddydau
- Mathemateg a Gwyddor Naturiol
- Amaethyddiaeth.
# 14. Prifysgol Goethe Frankfurt
Mae'r brifysgol wedi'i henwi ar ôl yr awdur Almaeneg Johann Wolfgang Goethe. Mae Frankfurt, a elwir hefyd yn “Mainhattan” oherwydd ei nenfeddi, yn un o ddinasoedd mwyaf ethnig amrywiol y wlad, ac mae ei sector bancio yn darparu nifer o gyfleoedd.
Mae'r rhaglenni a gynigir yn y prifysgolion fel a ganlyn:
- Ieithyddiaeth
- Mathemateg (Mathemateg)
- Meteoroleg
- Astudiaethau Modern Dwyrain Asia.
# 15. Prifysgol Hamburg
Mae Prifysgol Hamburg (neu UHH) yn brifysgol orau yn yr Almaen. Mae'n adnabyddus am ei rhaglenni Celfyddydau a Dyniaethau, yn ogystal â graddau mewn Gwyddor Ffisegol, Gwyddor Bywyd, Gwyddor Gymdeithasol, a Busnes. Sefydlwyd yr ysgol yn 1919. Mae ganddi dros 30,000 o fyfyrwyr, gyda myfyrwyr rhyngwladol yn cyfrif am 13% o'r cyfanswm.
Y rhaglenni sydd ar gael yn yr ysgol yw:
- Gyfraith
- Gweinyddu Busnes
- Economeg a Gwyddor Gymdeithasol
- Meddygaeth
- Addysg a Seicoleg
- Dyniaethau
- Mathemateg a Chyfrifiadureg
- Peirianneg.
Y Prifysgolion Gorau yn yr Almaen sy'n dysgu yn Saesneg
Gan fod yr Almaen yn wlad sy'n siarad Almaeneg, mae mwyafrif ei phrifysgolion yn addysgu yn Almaeneg. Fodd bynnag, mae yna sawl prifysgol sy'n derbyn myfyrwyr rhyngwladol a hefyd yn defnyddio Saesneg i addysgu. Gall myfyrwyr hyd yn oed astudio peirianneg yn Saesneg yn yr Almaen a llawer o raglenni eraill.
Os ydych chi'n dod o wlad Saesneg ei hiaith ac yn chwilio am y prifysgolion hyn, isod mae'r rhestr.
- Prifysgol am ddim Berlin
- Prifysgol Dechnegol Munich (TU Munich)
- Prifysgol Heidelberg
- Prifysgol Dechnegol Berlin (TU Berlin)
- Prifysgol Freiburg
- Prifysgol Humboldt Berlin
- Sefydliad Technoleg Karlsruhe (KIT)
- RWTH Prifysgol Aachen
- Prifysgol Tübingen.
Rhestr o brifysgolion gorau'r Almaen i fyfyrwyr rhyngwladol am ddim
Fel myfyriwr rhyngwladol, gallwch astudio ar gyfer eich astudiaethau israddedig neu raddedig am ddim yn y prifysgolion Almaeneg canlynol:
- Prifysgol Bonn
- Prifysgol Ludwig Maximilian ym Munich
- RWTH Prifysgol Aachen
- Prifysgol Technegol Munich
- Georg August Prifysgol Göttingen
- Prifysgol am ddim Berlin
- Prifysgol Hamburg.
Edrychwch ar ein herthygl unigryw ar y Ysgolion Rhydd Dysgu yn yr Almaen.
Cwestiynau a Ofynnir yn Aml (COA)
A yw Almaeneg yn dda i fyfyrwyr rhyngwladol?
Mae addysg Almaeneg yn darparu porth ar draws y byd. Mae gan yr ysgolion yn yr Almaen bopeth sydd ei angen arnoch i gyrraedd eich llawn botensial, o'u prifysgolion byd-enwog i'w dulliau addysgu arloesol a'r meddyliau blaenllaw sy'n eu cyflawni.
Ydy astudio yn yr Almaen yn ddrud?
Os ydych chi eisiau astudio yn yr Almaen, byddwch chi'n falch o wybod bod ffioedd dysgu ar gyfer graddau Baglor a Meistr yn cael eu hepgor (ac eithrio os ydych chi'n bwriadu dilyn gradd Meistr mewn pwnc heblaw'r un y gwnaethoch chi ei astudio fel myfyriwr Baglor). Mae pob myfyriwr tramor, waeth beth fo'i wlad wreiddiol, yn gymwys ar gyfer system ddysgu am ddim yr Almaen.
A yw astudio yn yr Almaen yn cyfrif tuag at ddinasyddiaeth?
Nid yw astudio yn yr Almaen yn cyfrif tuag at ddinasyddiaeth oherwydd mae'n rhaid eich bod wedi treulio o leiaf wyth mlynedd yn yr Almaen cyn y gallwch ddod yn ddinesydd. Nid yw'r amser a dreulir yn yr Almaen fel twristiaid, myfyriwr rhyngwladol, neu fewnfudwr anghyfreithlon yn cyfrif.
Casgliad prifysgolion gorau'r Almaen
Mae astudio yn yr Almaen yn syniad da i fyfyrwyr rhyngwladol oherwydd mae'r wlad yn gyrchfan boblogaidd i fyfyrwyr a theuluoedd o bron bob gwlad yn y byd oherwydd ei buddion niferus. Mae'r Almaen yn darparu safon byw uchel, yn ogystal â nifer o gyfleoedd gwaith a thraddodiadau diddorol ac agweddau diwylliannol.
Ar ben hynny, mae gan yr Almaen un o'r economïau mwyaf datblygedig a mwyaf yn y byd, gyda marchnad lafur sefydlog a datblygedig. Fe'i hystyrir yn un o'r gwledydd mwyaf dymunol ar gyfer ymchwil, arloesi, a gyrfaoedd proffesiynol llwyddiannus. Gwnewch yn dda i wneud y wlad yn wlad nesaf astudio dramor cyrchfan.