Faodaidh ionnsachadh thall thairis a bhith mar aon de na tachartasan as inntinniche agus as atharrachadh-beatha a nì thu.
Gu dearbh, lorg sgrùdadh a bha a’ feuchainn ri miann oileanaich a bhith ag ionnsachadh thall thairis sin a mheasadh 55% bha an fheadhainn a chaidh a bhòtadh cinnteach no an ìre mhath cinnteach gun gabhadh iad pàirt ann am prògram sgrùdadh thall thairis.
Ach, tha sgrùdadh thall thairis cuideachd a’ tighinn leis an fheum air dèanamh cinnteach gu bheil an obair-pàipeir agad ann an òrdugh, agus gu tric feumaidh oifisean in-imrich eadar-theangachaidhean barrantaichte de dhiofar sgrìobhainnean.
Tha sin a’ ciallachadh gum feum thu cothrom fhaighinn air seirbheisean eadar-theangachaidh barrantaichte gus cuideachadh le sgrìobhainnean in-imrich, agus is dòcha leis na sgrìobhainnean a tha a dhìth air an oilthigh cuideachd.
Leugh air adhart gus ionnsachadh mu dè a th’ ann an seirbheisean eadar-theangachaidh barrantaichte agus mar a gheibh thu thuca gus do phlanaichean airson ionnsachadh thall thairis san Eadailt a chuideachadh a’ dol nas rèidh.
Dè na sgrìobhainnean in-imrich a dh’ fheumas eadar-theangachadh barrantaichte?
Faodaidh seirbheisean eadar-theangachaidh dearbhte aire a thoirt do sgrìobhainnean sam bith a dh ’fheumas tu le teisteanas airson a’ phròiseas sgrùdadh thall thairis. Is e seòrsa de eadar-theangachadh a th’ ann an eadar-theangachadh barrantaichte far am bi an t-eadar-theangair a’ toirt seachad sgrìobhainn ag innse gun urrainn dhaibh dèanamh cinnteach gu bheil an eadar-theangachadh ceart agus gu robh iad uidheamaichte gus an eadar-theangachadh sin a chrìochnachadh.
Faodaidh seo a bhith coltach ri cur-ris beag, ach gu tric tha e na riatanas air in-imrich agus eadhon sgoiltean dèanamh cinnteach gu bheil am fiosrachadh gu lèir a thàinig iad bho chànan eile ceart.
Ma tha thu airson ionnsachadh thall thairis, tha e cudromach sùil a thoirt air na dh’ fheumas tu airson riatanasan bhìosa no obair pàipeir in-imrich sam bith eile. Gu tric bidh feum air visa airson oileanaich eadar-nàiseanta ma tha iad ag ionnsachadh thall thairis airson ùine shònraichte. An-dràsta, tha timcheall air 30,000 oileanach eadar-nàiseanta anns an Eadailt. Bidh aig an fheadhainn bho thaobh a-muigh an EU ri cur a-steach airson bhìosa sgrùdaidh Eadailteach mus tòisich iad air an fhoghlam àrd-ìre an sin.
Tha e an-còmhnaidh cudromach bruidhinn ris an oifis in-imrich agus co-òrdanachadh leis an sgoil anns a bheil thu airson ionnsachadh. Is dòcha gu feum sgrùdaidhean nas fhaide cead no bhìosa eile, agus mar sin tha e deatamach gun cuir thu a-steach airson na sgrìobhainnean ceart.
Bidh riatanasan in-imrich ag atharrachadh a rèir dè an dùthaich anns a bheil thu stèidhichte agus dè na roinnean in-imrich anns a bheil thu a’ dol.
Thuirt sin, gus bhìosa fhaighinn, thèid iarraidh air a’ mhòr-chuid de dh’ oileanaich taghadh de sgrìobhainnean a thoirt a-mach bhon liosta a leanas:
- Foirmean visa crìochnaichte
- Cead-siubhail eadar-nàiseanta
- Dealbh-camara
- Dearbhadh air clàradh sgoile
- Dearbhadh air àite-fuirich san Eadailt
- Dearbhadh air còmhdach àrachais meidigeach
- Dearbhadh air sgilean Beurla no Eadailtis iomchaidh gus pàirt a ghabhail gu soirbheachail sa phrògram a tha thu airson a leantainn.
Dh’ fhaodadh gum bi feum air sgrìobhainnean eile gus bhìosa fhaighinn, leithid dearbhadh air taic ionmhais/maoin, a rèir suidheachadh an oileanach. Mar eisimpleir, ma tha an oileanach fo 18, is dòcha gum feum iad cead air a shoidhnigeadh le am pàrantan no an luchd-dìon laghail.
Sgrìobhainnean airson an Oilthigh a dh’ fheumas a bhith air an dearbhadh
Gu h-àrd tha na sgrìobhainnean as trice a dh 'fheumas in-imrich. Gus ionnsachadh san Eadailt, bidh feum agad air sgrìobhainnean sònraichte cuideachd gus an tèid thu a-steach don oilthigh fhèin.
Seachad air an iarrtas, tha tar-sgrìobhaidhean san àm a dh'fhalbh agus sgòran deuchainn nan riatanasan cumanta, oir tha seo a 'cuideachadh an oilthigh gus measadh a dhèanamh a bheil na h-ìrean aig an oileanach agus a bheil e air na cùrsaichean riatanach a ghabhail gus am prògram a tha iad an dùil a sgrùdadh a làimhseachadh.
Cuideachd, is dòcha gum bi sgrìobhainnean eile aig oileanaich a tha airson ionnsachadh thall thairis a thoirt do roinn inntrigidh na sgoile, leithid litrichean molaidh.
Bu chòir do dh’ oileanaich a tha airson ionnsachadh thall thairis co-òrdanachadh gu faiceallach leis an oifis inntrigidh, no oifis sgrùdadh thall thairis ma tha iad ag obair tro aon.
Feumaidh na sgrìobhainnean sin gu tric a bhith nan eadar-theangachaidhean dearbhte ma tha na tùsan ann an cànan eile bhon fhear a bhios an sgoil san Eadailt a’ cleachdadh. Leugh air adhart gus ionnsachadh mu mar as urrainn do eadar-theangachadh barrantaichte cuideachadh.
Companaidhean eadar-theangachaidh as urrainn do sgrìobhainnean sgrùdaidh thall thairis a dhearbhadh
Bidh mòran dhaoine a' tòiseachadh air a' phròiseas le bhith a' rannsachadh air-loidhne a' cleachdadh briathran mar 'eadar-theangachadh barrantaichte'. Bidh cuid cuideachd ag iarraidh molaidhean air an lìonra aca.
Mar eisimpleir, is dòcha gum bi oifis sgrùdadh thall thairis na sgoile agad, tidsear cànain, no oileanaich eile a tha air ionnsachadh san Eadailt uile comasach air do stiùireadh gu seirbheis iomchaidh. Ma tha cuideigin a 'moladh a seirbheis eadar-theangachaidh, tha e coltach gu bheil e a’ ciallachadh gun robh eòlas rèidh aca leis agus gun do chuidich an t-seirbheis iad le bhith a’ stiùireadh pròiseas bhìosa gu soirbheachail.
Gabh ùine airson measadh a dhèanamh air an eadar-theangachadh a tha thu am beachd obrachadh leis. Faodaidh seo earrannan a phàigheadh san fhad-ùine. Mar eisimpleir, faodaidh eadar-theangachaidhean a tha ag amas air càileachd barantas a thoirt seachad gun tèid gabhail ris na h-eadar-theangachaidhean aca gu h-iomlan, a bheir dhut fois inntinn mar phàirt den phròiseas tagraidh agad.
Bidh gach companaidh a’ tabhann seirbheis a tha beagan eadar-dhealaichte, mar sin bùth timcheall gus an lorg thu fear a choinnicheas ris na feumalachdan sònraichte agad. Bidh RushTranslate, mar eisimpleir, a’ toirt seachad eadar-theangachadh agus teisteanas le eadar-theangair proifeasanta taobh a-staigh dìreach 24 uairean, aig cosgais $24.95 gach duilleag.
Tha a’ chosgais a’ toirt a-steach ath-sgrùdaidhean sam bith a tha a dhìth, còmhla ri lìbhrigeadh didseatach agus chan eil a’ chompanaidh a’ cleachdadh ach eadar-theangairean daonna proifeasanta gus an obair a dhèanamh. Tha notarization, luingearachd agus tionndadh luath rim faighinn cuideachd.
Bidh Tomedes a’ toirt seachad seirbheisean eadar-theangachaidh barrantaichte airson sgrìobhainn sam bith a dh’ fheumas tu. Faodaidh na seirbheisean eadar-theangachaidh aca na sgrìobhainnean pearsanta no oifigeil agad eadar-theangachadh agus a dhearbhadh airson an gabhail riutha anns a’ mhòr-chuid mura h-eil a h-uile ionad a dh’ fheumas eadar-theangachadh barrantaichte.
Bidh na h-eadar-theangairean aca ag eadar-theangachadh do phàipear gu ceart. An uairsin thèid an obair aca tro dhà chuairt de sgrùdaidhean càileachd. Is ann dìreach an uairsin a bheir iad seachad an seula teisteanais aca.
Bidh iad a’ toirt seachad seirbheisean ann an àm fìor, agus gabhaidh iad ri òrdughan luaith. Airson tuilleadh fiosrachaidh, seo na seirbheisean eadar-theangachaidh barrantaichte duilleag Tomedes.
Aig an aon àm, tha pròiseas sgiobalta aig RushTranslate air an làrach aca. Faodaidh tu an sgrìobhainn a luchdachadh suas airson eadar-theangachadh air an làrach-lìn aca, agus an cànan targaid a thaghadh. Bidh iad ag agairt ùine tionndaidh àbhaisteach de 24 uair. Tadhail orra duilleag airson barrachd.
Bidh Day Translations cuideachd a’ toirt seachad teisteanas dearbhte, gun chosgais a bharrachd air a’ chosgais eadar-theangachaidh àbhaisteach aca. Faodaidh teachdaichean a dhol chun làrach-lìn aca agus foirm a lìonadh a’ toirt a-steach luchdachadh suas an sgrìobhainn airson eadar-theangachadh, gus cuòt fhaighinn.
Tha am pròiseas sìmplidh agus sìmplidh ach dha cuideigin a dh’ fheumas eadar-theangachadh ann an cabhag, dh’ fhaodadh gun toir e ro fhada. Seo duilleag far am faigh thu barrachd fiosrachaidh.
Ma roghnaicheas tu eadar-theangair fa leth fhastadh tro àrd-ùrlar neo-cheangailte, dèan measadh orra gu faiceallach cuideachd, gus dèanamh cinnteach gu bheil teisteanasan aca san raon aca agus gun urrainn dhaibh na sgrìobhainnean riatanach a thoirt seachad a’ dearbhadh dè cho ceart ‘s a tha na h-eadar-theangachaidhean a tha iad a’ toirt seachad.
Fhad 'sa tha thu a' seòladh ionnsachadh thall thairis faodaidh obair pàipeir a bhith fo uallach, agus faodaidh obrachadh le seirbheisean eadar-theangachaidh barrantaichte a bhith mar aon de na pàirtean as fhasa den phròiseas.
Mar as trice tha seirbheisean mar seo air an stèidheachadh airson a bhith gu math sìmplidh a sheòladh. Bidh am pròiseas a’ tòiseachadh nuair a chuireas tu a-steach an sgrìobhainn chun chompanaidh eadar-theangachaidh, mar as trice tro portal lìn tèarainte. Is dòcha gum feum thu am fiosrachadh conaltraidh agad a chuir a-steach cuideachd.
Suidhich thu na cànanan a dh’ fheumas tu an sgrìobhainn eadar-theangachadh bho agus a-steach. An uairsin dìreach cuir a-steach an òrdugh agus feitheamh gus am bi an sgrìobhainn deiseil.
Chan eil e neo-chumanta eadar-theangachadh a lorg le cho beag ri ùine tionndaidh 24-uair airson eadar-theangachadh le teisteanas. Mar as trice bidh an seòrsa eadar-theangachaidh seo a’ tilleadh na h-eadar-theangachaidhean ann an cruth faidhle didseatach, le lethbhric cruaidh rim faighinn ma thèid an iarraidh.
Gu h-ùr, bidh eadar-theangachadh barrantaichte gu tric a’ cur feum air glè bheag de chuir-a-steach às do leth. Tha e na amas sònraichte aig eadar-theangachadh agus teisteanas sgrìobhainnean oifigeil am fiosrachadh a chumail cho ceart agus cho faisg ‘s a ghabhas air na sgrìobhainnean tùsail.
Ged a dh’ fhaodadh gum feum seòrsaichean eadar-theangachaidh eile, leithid sgrìobhainnean litreachais no bhideothan, obair dlùth leis an eadar-theangair gus dèanamh cinnteach gum fuirich puingean cuspair agus an tòn tùsail slàn, chan eil eadar-theangachadh a tha air a dhearbhadh cho mì-chinnteach.
Tha eadar-theangairean dearbhte sgileil ann a bhith a’ dèanamh cinnteach gu bheil am fiosrachadh gu lèir air eadar-theangachadh gus am fuirich a h-uile dad ann an sgrìobhainnean oifigeil mar a tha. Tha fios aca cuideachd ciamar a bu chòir na sgrìobhainnean sin a bhith air an cruth sa chànan ùr.
Le bhith a’ gabhail an ùine airson sgrùdadh ceart a dhèanamh air eadar-theangachadh barrantaichte agus a’ taghadh an t-solaraiche ceart, faodaidh tu am pròiseas faighinn gu oilthigh san Eadailt a dhèanamh nas fhasa a sheòladh.