Wane fassarar Littafi Mai Tsarki ne ya fi daidai? Yana ɗaya daga cikin tambayoyin da aka fi yi game da Littafi Mai Tsarki. Idan kana so ka san cikakkiyar amsar wannan tambayar to ya kamata ka karanta wannan talifi dalla-dalla a kan Fassarorin Littafi Mai Tsarki guda 15 Mafi Daidaituwa.
Yawancin Kiristoci da masu karatun Littafi Mai Tsarki sun yi muhawara a kan fassarar Littafi Mai Tsarki da daidaitonsu. Wasu sun ce KJV ne wasu kuma sun ce NASB ce. Za ku san wanne cikin waɗannan fassarar Littafi Mai Tsarki ya fi daidai a cikin wannan labarin ta Cibiyar Masanan Duniya.
An fassara Littafi Mai Tsarki zuwa harsuna daban-daban daga rubutun Ibrananci, Aramaic da Hellenanci. Wannan saboda asalin Littafi Mai-Tsarki ba a Turanci aka rubuta shi ba amma a cikin Ibrananci, Aramaic da Hellenanci.
Teburin Abubuwan Ciki
Menene Mafi kyawun Fassarar Littafi Mai Tsarki?
A gaskiya, babu cikakkiyar fassarar Littafi Mai Tsarki, ra'ayin mafi kyawun fassarar Littafi Mai-Tsarki ya dogara da ku.
Yayi kyau ka yiwa kanka tambayoyi masu zuwa:
- Shin fassarar Littafi Mai Tsarki daidai ne?
- Zan ji daɗin fassarar?
- Shin fassarar Littafi Mai Tsarki tana da sauƙin karantawa?
Kowace fassarar Littafi Mai Tsarki da ta amsa waɗannan tambayoyin ita ce mafi kyawun fassarar Littafi Mai Tsarki a gare ku. Ga sababbin masu karanta Littafi Mai Tsarki, yana da kyau a guji fassarar kalmomi da kalmomi musamman KJV.
Mafi kyawun fassarar ga sababbin masu karanta Littafi Mai Tsarki shine fassarar tunani da tunani, don gujewa rudani. Fassarar kalma da kalma ta dace da mutanen da suke son su koyi zurfin sanin Littafi Mai Tsarki. Wannan saboda fassarar kalma-da-kalma tana da inganci sosai.
Ga sababbin masu karanta Littafi Mai Tsarki, kuna iya wasa Tambayoyin Littafi Mai Tsarki. Hanya ce mai kyau ta soma nazarin Littafi Mai Tsarki domin zai taimake ka ka ƙara sha’awar karanta Littafi Mai Tsarki koyaushe.
Bari mu hanzarta raba muku jerin fassarorin Littafi Mai Tsarki guda 15 mafi inganci cikin Turanci.
Wane fassarar Littafi Mai Tsarki ne ya fi kusa da asali?
Malaman Littafi Mai Tsarki da malaman tauhidi suna da wuya su ce wani sigar Littafi Mai Tsarki ita ce mafi kusanci da ainihin.
Fassara ba ta da sauƙi kamar yadda ake gani, wannan saboda harsuna suna da nahawu daban-daban, kalmomi da ƙa'idodi. Don haka, ba shi yiwuwa a yi daidai da fassara harshe ɗaya zuwa wani.
Koyaya, New American Standard Bible (NASB) ana ɗaukarsa mafi ingantacciyar fassarar Littafi Mai Tsarki saboda tsananin riko da fassarar kalma-da-kalma.
An ƙirƙira mafi ingancin fassarar Littafi Mai Tsarki ta amfani da fassarar kalma da kalma. Fassarar kalma da kalma tana ba da fifiko ga daidaito, don haka babu kaɗan ko babu wurin kurakurai.
Baya ga NASB, King James Version (KJV) kuma ɗaya ne daga cikin sifofin Littafi Mai Tsarki kusa da ainihin.
Manyan 15 Mafi Ingantattun Fassarar Littafi Mai Tsarki
A ƙasa akwai jerin fassarorin Littafi Mai Tsarki guda 15 mafi inganci:
- Littafi Mai Tsarki (HAU)
- Littafi Mai Tsarki (HAU)
- Hausa Standard Version (ESV)
- Revised Standard Version (RSV)
- King James Version (KJV)
- New King James Version (NKJV)
- Littafi Mai Tsarki na Kirista (CSB)
- Sabon Tsarin Ma'auni (NRSV)
- Sabuwar Fassarar Turanci (NET)
- Littafi Mai Tsarki (HAU)
- Sabuwar Fassarar Rayuwa (NLT)
- Fassarar Kalmar Allah (GW)
- Littafi Mai Tsarki na Kirista (HCSB)
- Sigar Matsayi ta Duniya (ISV)
- Littafi Mai Tsarki na gama gari (CEB).
1. New American Standard Bible (NASB)
New American Standard Bible (NASB) galibi ana ɗaukar mafi ingancin fassarar Littafi Mai Tsarki cikin Turanci. Wannan fassarar ta yi amfani da fassarar zahiri kawai.
New American Standard Bible (NASB) shine sabon fasalin American Standard Version (ASV), wanda Lockman Foundation ya buga.
An fassara NASB daga ainihin rubutun Ibrananci, Aramaic, da na Hellenanci.
An fassara Tsohon Alkawari daga Littafi Mai Tsarki na Rudolf Kiffel da kuma Littafin Littafi Mai Tsarki na Tekun Matattu. An nemi Biblia Hebraica Stuttgartensia don sake fasalin 1995.
An fassara Sabon Alkawari daga Eberhard Nestle's Novum Testamentum Graece; bugu na 23 a cikin ainihin 1971, da bugu na 26 a cikin bita na 1995.
An fitar da cikakken NASB Littafi Mai Tsarki a cikin 1971 kuma an sake fasalin a 1995.
Misalin Aya: Albarka tā tabbata ga mutumin da bai bi shawarar mugaye ba, Bai tsaya a tafarkin masu zunubi ba, Bai zauna a kujerar masu ba'a ba! (Zabura 1:1).
2. Littafi Mai Tsarki (AMP)
Amplified Bible shine ɗayan fassarar Littafi Mai Tsarki mafi sauƙin karantawa, wanda Zondervan da Gidauniyar Lockman suka shirya tare.
AMP fassarar Littafi Mai-Tsarki ce ta yau da kullun wacce ke haɓaka tsayuwar nassi ta amfani da ƙarar rubutu.
Amplified Bible bita ne na American Standard Version (bugu na 1901). An buga cikakken Littafi Mai Tsarki a shekara ta 1965, kuma an sake gyara shi a shekara ta 1987 da 2015.
Littafi Mai Tsarki ya haɗa da bayanin bayanin kula kusa da yawancin sassa. Wannan fassarar ta dace da Nazarin Littafi Mai Tsarki.
Misalin Aya: Albarka ta tabbata ga mutumin da ba ya bin shawarar mugaye, Ba ya tsaya a tafarkin masu zunubi, Ko ya zauna a wurin zama. na masu ba'a (masu ba'a) (Zabura 1:1).
3. Harshen Turanci (ESV)
Turanci Standard Version fassarar Littafi Mai-Tsarki ce ta zahiri da aka rubuta cikin Ingilishi na zamani, Crossway ta buga.
An samo ESV daga bugu na 2 na Revised Standard Version (RSV), wanda ƙungiyar sama da 100 manyan malaman bishara da fastoci suka ƙirƙira ta yin amfani da fassarar kalma-da-kalma.
An fassara ESV daga rubutun Masoret na Littafi Mai Tsarki na Ibrananci; Biblia Hebraica Stuttgartensia (bugu na 5, 1997), da rubutun Helenanci a bugu na 2014 na Sabon Alkawari na Helenanci (bugu na 5 da aka gyara) United Bible Societies (USB) ne suka buga, da Novum Testamentum Graece (bugu na 28, 2012).
An buga Harshen Turanci a cikin 2001 kuma an sake sabunta shi a cikin 2007, 2011, da 2016.
Misalin Aya: Albarka tā tabbata ga mutumin da bai bi shawarar mugaye ba, Ko ya tsaya a kan hanyar masu zunubi, ko ya zauna a kujerar masu ba'a. (Zabura 1:1).
4. Sauraron Ma'auni (RSV)
Revised Standard Version wani izini ne na sake fasalin American Standard Version (bugu na 1901), wanda Majalisar Ikklisiya ta Kirista ta Kasa ta buga a 1952.
An fassara Tsohon Alkawari daga Biblia Hebraica Stuttgartensia tare da iyakataccen Littattafan Tekun Matattu da tasirin Septuagent. Ita ce fassarar Littafi Mai Tsarki ta farko da aka yi amfani da Littafin naɗaɗɗen Tekun Gishiri na Ishaya. An fassara sabon alkawari daga Novum Testamentum Graece.
Masu fassarori na RSV sun yi amfani da fassarar kalma-da-kalma (daidaitacce).
Misalin Aya: Mai albarka ne mutumin da bai bi shawarar mugaye ba, bai tsaya a kan hanyar masu zunubi ba, bai zauna a kujerar masu ba'a ba. (Zabura 1:1).
5. Littafin King James (KJV)
The King James Version, kuma aka sani da Izini Version, fassarar Turanci ne na Kiristanci Littafi Mai Tsarki ga Cocin Ingila.
An fassara KJV asali daga rubutun Hellenanci, Ibrananci, da Aramaic. An fassara littattafan Apocrypha daga rubutun Helenanci da na Latin.
An fassara Tsohon Alkawari daga rubutun Masoret kuma an fassara Sabon Alkawari daga Textus Receptus.
An fassara littattafan Apocrypha daga Septuagint na Hellenanci da Vulgate na Latin. Masu fassarar King James Version sun yi amfani da fassarar kalma-da-kalma (daidai da daidai).
An fara buga KJV a shekara ta 1611 kuma an sake gyara shi a shekara ta 1769. A halin yanzu, KJV ita ce fassarar Littafi Mai Tsarki da ta fi shahara a duniya.
Misalin Aya: Albarka tā tabbata ga mutumin da ba ya bin shawarar miyagu, ko kuwa ya tsaya bisa tafarkin masu zunubi, bai zauna a kujerar masu raini ba (Zabura 1:1).
6. New King James Version (NKJV)
New King James Version shine sake fasalin 1769 na King James Version (KJV). An yi bita akan KJV don inganta tsabta da iya karantawa.
Tawagar Malamai 130 na Littafi Mai Tsarki, fastoci, da masana tauhidi sun cimma wannan, ta yin amfani da fassarar kalma zuwa kalma.
(An samo Tsohon Alkawari daga Biblia Hebraica Stuttgartensia (bugu na 4, 1977) kuma an samo Sabon Alkawari daga Textus Receptus.
An buga cikakken NKJV Littafi Mai Tsarki a cikin 1982 ta Thomas Nelson. An ɗauki shekaru bakwai don samar da cikakkiyar NKJV.
Misalin Aya: Albarka tā tabbata ga mutumin da ba ya bin shawarar mugaye, Ko ya tsaya a kan tafarkin masu zunubi, Ba ya zauna a wurin masu raini. (Zabura 1:1).
7. Littafi Mai Tsarki na Kirista (CSB)
Kiristanci Standard Bible wani sabon sigar 2009 na Holman Christian Standard Bible (HCSB), wanda B&H Publishing Group suka buga.
Kwamitin Kula da Fassara ya sabunta rubutun HCSB tare da nufin ƙara daidaito da iya karantawa.
An ƙirƙiri CSB ta amfani da daidaitattun daidaitattun daidaito, ma'auni tsakanin duka daidaitattun daidaito da daidaitaccen aiki.
An samo wannan fassarar daga ainihin rubutun Ibrananci, Helenanci, da Aramaic. An samo Tsohon Alkawari daga Biblia Hebraica Stuttgartensia (bugu na biyar). An yi amfani da Novum Testamentum Graece (bugu na 5) da United Bible Societies (bugu na 28) don Sabon Alkawari.
An fara buga CSB a cikin 2017 kuma an sake dubawa a cikin 2020.
Misalin Aya: Mai farin ciki ne wanda bai bi shawarar mugaye ba, Ko kuwa ya tsaya a kan hanya tare da masu zunubi, Ko ya zauna tare da masu ba'a!
8. Sabon Tsarin Ma'auni (NRSV)
New Revised Standard Version sigar Revised Standard Version (RSV) ce, wadda Majalisar Ikklisiya ta Ƙasa ta buga a 1989.
An ƙirƙiri NRSV ta amfani da daidaitattun daidaitattun kalmomi (fassarar kalma-da-kalma), tare da wasu sassauƙan sassauƙawa musamman yaren tsaka tsaki na jinsi.
An samo Tsohon Alkawari daga Biblia Hebraica Stuttgartensia tare da Naɗaɗɗen Tekun Matattu da Septuagint (Rahlfs) tare da tasirin Vulgate. United Bible Societies 'An yi amfani da Sabon Alkawari na Greek (bugu na uku da aka gyara) da Nestle-Aland Novum Testamentum Graece (bugu na 3) don Sabon Alkawari.
Misalin Aya: Masu albarka ne waɗanda ba su bi shawarar mugaye ba, ba su bi hanyar da masu zunubi suka bi ba, ba su zauna a wurin masu ba'a ba; (Zabura 1:1).
9. Sabuwar Fassarar Turanci (NET)
New English Translation sabuwar fassarar Littafi Mai-Tsarki ce ta turanci, ba bita ko sabuntawa na samfoti na fassarar Littafi Mai Tsarki na Turanci ba.
An ƙirƙiri wannan fassarar daga mafi kyawun rubutun Ibrananci, Aramaic, da na Hellenanci.
NET ƙungiyar malaman Littafi Mai-Tsarki 25 ne suka ƙirƙira su ta amfani da daidaitattun daidaito (fassarar tunani da tunani).
An fara buga New English Translation a cikin 2005, kuma an sake sabunta shi a cikin 2017 da 2019.
Misalin Aya: Mai albarka ne wanda bai bi shawarar mugaye ba, ko ya tsaya a kan hanya tare da masu zunubi, ko ya zauna cikin taron masu ba'a. (Zabura 1:1).
10. New International Version (NIV)
New International Version (NIV) cikakkiyar fassarar Littafi Mai-Tsarki ce ta asali wacce Littafi Mai-Tsarki a da ta International Bible Society ta buga.
Ƙungiyar fassarar ta ƙunshi malaman Littafi Mai-Tsarki 15, da nufin samar da ƙarin fassarar Littafi Mai-Tsarki na Turanci na zamani sai kuma King James Version.
An ƙirƙiri NIV ta amfani da fassarar kalma-zuwa-kalmomi da fassarar tunani-don-tunani. Sakamakon haka, NIV yana ba da mafi kyawun haɗin kai na daidaito da iya karantawa.
An gina wannan fassarar Littafi Mai Tsarki ta yin amfani da mafi kyawun rubuce-rubucen da aka samu a cikin ainihin Hellenanci, Ibrananci, da Aramaic na Littafi Mai Tsarki.
An halicci Tsohon Alkawari ta amfani da Biblia Hebraica Stuttgartensia Masoretic Hebrew Text. Kuma an ƙirƙiri Sabon Alkawari ta amfani da fitowar Kome Greek Society of the United Bible Societies da na Nestle-Aland.
An ce NIV ɗaya ce daga cikin fassarar Littafi Mai Tsarki da aka fi karantawa a cikin Ingilishi na zamani. An buga cikakken Littafi Mai Tsarki a shekara ta 1978 kuma an sake gyara shi a shekara ta 1984 da 2011.
Misalin Aya: Albarka tā tabbata ga wanda ba ya tafiya tare da mugaye, ko kuwa ya tsaya bisa hanyar da masu zunubi suke bi, ko kuwa ya zauna cikin ƙungiyar masu ba’a, (Zabura 1:1).
11. Sabuwar Fassarar Rayuwa (NLT)
Sabuwar Fassarar Rayuwa ta fito ne daga wani aiki da ke nufin sake fasalin Littafi Mai Tsarki (TLB). Wannan ƙoƙari daga ƙarshe ya haifar da ƙirƙirar NLT.
NLT tana amfani da duka daidaitattun daidaitattun kalmomi (fassarar kalma-da-kalma) da daidaito mai ƙarfi (fassarar tunani-don-tunani). Masana Littafi Mai Tsarki fiye da 90 ne suka gina wannan fassarar Littafi Mai Tsarki.
Masu fassarar Tsohon Alkawari sun yi amfani da rubutun masoret na Littafi Mai Tsarki na Ibrananci; Biblia Hebraica Stuttgartensia (1977). Kuma mafassaran Sabon Alkawari sun yi amfani da Sabon Alkawari na Hellenanci na USB da kuma Nestle-Aland Novum Testament Graece.
An fara buga NLT a cikin 1996, kuma an sake sabuntawa a cikin 2004 da 2015.
Misalin Aya: Kai, jin daɗin waɗanda ba sa bin shawarar fasiƙai, ko tsayawa tare da masu zunubi, ko shiga cikin masu izgili. (Zabura 1:1).
12. Fassarar Kalmar Allah (GW)
Fassarar Kalmar Allah fassarar Turanci ce ta Littafi Mai-Tsarki da Kalmar Allah ta fassara zuwa Ƙungiyar Al'ummai.
An samo wannan fassarar daga mafi kyawun nassosin Ibrananci, Aramaic, da koine na Hellenanci kuma ta yi amfani da ƙa’idar fassarar “mafi kusancin halitta”
An samo Sabon Alkawari daga Nestle-Aland Sabon Alkawari na Girka (bugu na 27) kuma an samo Tsohon Alkawali daga Biblia Hebraica Stuttgartensia.
Baker Publishing Group ne ya buga fassarar Kalmar Allah a cikin 1995.
Misalin Aya: Mai albarka ne wanda bai bi shawarar mugaye ba, bai bi tafarkin masu zunubi ba, bai shiga cikin masu izgili ba. (Zabura 1:1).
13. Holman Kirista Standard Bible (HCSB)
Holman Christian Standard Bible fassarar Littafi Mai Tsarki ce ta Turanci da aka buga a cikin 1999 kuma an buga cikakken Littafi Mai-Tsarki a cikin 2004.
Manufar kwamitin fassarar HCSB shine don daidaita ma'auni tsakanin daidaito na yau da kullun da daidaitattun daidaito. Masu fassarar sun kira wannan ma'auni "madaidaicin daidai".
An haɓaka HCSB daga Nestle-Aland Novum Testamentum Graece bugu na 27, Sabon Alkawari na Greek UBS, da bugu na 5 na Biblia Hebraica Stuttgartensia.
Misalin Aya: Abin farin ciki ne mutumin da bai bi shawarar mugaye ba, bai bi tafarkin masu zunubi ba, ko ya shiga ƙungiyar masu izgili! (Zabura 1:1).
14. International Standard Version (ISV)
International Standard Version sabuwar fassarar Turanci ce ta Littafi Mai Tsarki da aka kammala kuma aka buga ta ta hanyar lantarki a cikin 2011.
An ɓullo da ISV ta amfani da daidaitattun daidaito da kuma tsauri (na zahiri-idomatic).
An samo Tsohon Alkawari daga Biblia Hebraica Stuttgartensia, kuma an nemi Naɗaɗɗen Tekun Matattu da wasu tsoffin rubuce-rubucen rubuce-rubuce. Kuma an samo Sabon Alkawari daga Novum Testamentum Graece (bugu na 27).
Misalin Aya: Mai albarka ne wanda ba ya bin shawarar mugaye, wanda ba ya tsayawa a kan hanya tare da masu zunubi, Wanda kuma ba ya zama a wurin masu ba'a. (Zabura 1:1).
15. Littafi Mai Tsarki gama gari (CEB)
Littafi Mai Tsarki gama gari fassarar Littafi Mai Tsarki ce ta Turanci ta Christian Resources Development Corporation (CRDC) ta buga.
An fassara Sabon Alkawari na CEB daga Sabon Alkawari na Helenanci Nestle-Aland (bugu na 27). Kuma an fassara Tsohon Alkawari daga bugu dabam-dabam na rubutun gargajiya; Biblia Hebraica Stuttgartensia (bugu na 4) da Biblia Hebraica Quinta (bugu na 5).
Don Apocrypha, masu fassara sun yi amfani da Göttingen Septuagint da ba a gama ba a halin yanzu da Rahlfs' Septuagint (2005)
Masu fassarori na CEB sun yi amfani da ma'auni mai ƙarfi da daidaito.
Malamai dari da ashirin ne suka kirkiro wannan fassarar daga mazhabobi daban-daban guda ashirin da biyar.
Misalin Aya: Mai farin ciki na gaske ba ya bin mugunyar shawara, Ba ya tsayawa a kan hanyar masu zunubi, ba ya zama tare da marasa mutunci. (Zabura 1:1).
Kwatanta Fassara Littafi Mai Tsarki
A ƙasa akwai taswira da ke kwatanta fassarorin Littafi Mai Tsarki iri-iri:
Ba a fara rubuta Littafi Mai Tsarki da Turanci ba amma an rubuta shi da Hellenanci, Ibrananci, da Aramaic, wannan ya kawo bukatar fassara zuwa wasu harsuna.
Fassarorin Littafi Mai Tsarki suna amfani da hanyoyi daban-daban na fassarar, waɗanda suka haɗa da:
- Daidaita daidai (fassarar kalma-da-kalma ko fassarar zahiri).
- Daidaitaccen daidaituwa (fassarar tunani da tunani ko daidaitaccen aiki).
- Fassara kyauta ko Fassara.
In fassarar kalma-da-kalma, mafassara suna bin kwafin ainihin rubutun. Ana fassara ainihin rubutun kalmomi zuwa kalma. Wannan yana nufin za a sami ɗan ko kaɗan don kuskure.
Fassarar kalma-zuwa-kalma ana ɗaukarta a matsayin mafi ingantattun fassarorin. Yawancin fassarorin Littafi Mai Tsarki da aka fi sani da su fassarorin kalmomi ne da kalmomi.
In fassarar tunani da tunani, masu fassara suna canja ma'anar jumla ko ƙungiyoyin kalmomi daga asali zuwa harshen Ingilishi daidai.
Fassarar tunani da tunani ba ta da inganci kuma tana da sauƙin karantawa idan aka kwatanta ta da fassarorin kalmomi da kalmomi.
Fassarar fassara an rubuta su don sauƙin karantawa da fahimta fiye da kalmomi-da-kalma da fassarorin tunani-don-tunani.
Koyaya, fassarar fassarar jumla ita ce mafi ƙarancin fassarar fassarar. Wannan hanyar fassara tana fassara Littafi Mai Tsarki maimakon fassara shi.
Tambayoyin da
Me ya sa ake samun fassarar Littafi Mai Tsarki da yawa?
Harsuna suna canjawa da shigewar lokaci, saboda haka ana bukatar a daidaita da kuma fassara Littafi Mai Tsarki. Domin mutane daga ko’ina cikin duniya su fahimci Littafi Mai Tsarki sarai.
Wadanne fassarorin Littafi Mai Tsarki guda 5 ne mafi inganci?
Manyan fassarorin Littafi Mai Tsarki guda 5 mafi inganci cikin Ingilishi sun haɗa da:
- Littafi Mai Tsarki (HAU)
- Littafi Mai Tsarki (HAU)
- Hausa Standard Version (ESV)
- Revised Standard Version (RSV)
- Littafin King James (KJV).
Wane fassarar Littafi Mai Tsarki ne ya fi daidai?
Ana ƙirƙirar fassarori mafi inganci na Littafi Mai Tsarki ta amfani da fassarar Kalma-da-kalma. New American Standard Bible (NASB) ita ce fassarar Littafi Mai Tsarki mafi inganci.
Menene mafi kyawun fassarar Littafi Mai Tsarki?
Amplified Bible shine mafi kyawun sigar Littafi Mai Tsarki. Wannan saboda yawancin nassoshi suna biye da bayanin bayanin kula. Yana da sauƙin karantawa kuma daidai ne.
Fassarorin Littafi Mai Tsarki nawa ne akwai?
Bisa ga Wikipedia, ya zuwa 2020, an fassara cikakken Littafi Mai Tsarki zuwa harsuna 704 kuma akwai fiye da fassarar Littafi Mai-Tsarki 100 a Turanci.
Waɗanne fassarorin Littafi Mai Tsarki ne suka fi shahara?
Mafi shaharar fassarorin Littafi Mai Tsarki sun haɗa da:
Mun kuma bayar da shawarar:
- Darussan Nazarin Littafi Mai Tsarki na Kan layi Kyauta tare da Takaddun shaida
- 25 Mafi kyawun Digiri na Tauhidi Kyauta akan layi
- Ƙididdigar Ƙwararrun Kwalejojin Littafi Mai Tsarki na Kan layi
- Kolejojin Baibul na Pentikostal na Lantarki na Kyauta.
Kammalawa
Babu cikakkiyar fassarar Littafi Mai Tsarki a ko’ina, amma akwai ingantattun fassarar Littafi Mai Tsarki. Tunanin cikakkiyar fassarar Littafi Mai Tsarki ita ce ta fi dacewa da ku.
Idan yana da wuya a ɗauki wani sigar Littafi Mai Tsarki, to, za ku iya ɗaukar fassarar guda biyu ko fiye. Akwai fassarorin Littafi Mai Tsarki da yawa akan layi da kuma a cikin bugawa.
Yanzu da ka san wasu fassarar Littafi Mai Tsarki mafi inganci, wanne ne ka fi so ka karanta a cikin fassarar Littafi Mai Tsarki? Bari mu sani a cikin Sashen Sharhi.