Phau Vajlugkub txhais li cas yog qhov tseeb tshaj? Nws yog ib lo lus nug uas feem ntau nug txog phau Vajlugkub. Yog tias koj xav paub cov lus teb zoo kawg nkaus rau lo lus nug no ces koj yuav tsum nyeem cov lus qhia ntxaws ntxaws ntawm 15 Cov Kev Txhais Vajlugkub Zoo Tshaj Plaws.
Coob leej cov ntseeg thiab cov neeg nyeem phau Vajlugkub tau sib cav txog kev txhais phau Vajlugkub thiab lawv qhov tseeb. Ib txhia hais tias yog KJV thiab ib txhia hais tias nws yog NASB. Koj yuav tau paub qhov twg ntawm phau Vajlugkub txhais lus yog qhov tseeb dua hauv kab lus no los ntawm World Scholars Hub.
Phau Vajlugkub tau raug muab txhais ua ntau hom lus los ntawm cov ntawv Henplais, Aramaic thiab Greek. Qhov no yog vim phau Vajlugkub tsis yog sau ua lus Askiv tiam sis yog lus Henplais, Aramaic thiab Greek.
Table of Contents
Phau Vajlugkub txhais li cas zoo tshaj?
Ua kom ncaj ncees, tsis muaj kev txhais phau Vajlugkub zoo tag nrho, lub tswv yim ntawm phau Vajlugkub zoo tshaj yog nyob ntawm koj.
Ua zoo nug koj tus kheej cov lus nug hauv qab no:
- Phau Vajlugkub txhais li cas tiag?
- Kuv puas yuav txaus siab rau kev txhais lus?
- Puas yog phau Vajlugkub txhais tau yooj yim nyeem?
Ib nqe Vajlugkub twg uas teb cov lus nug no yog phau Vajlugkub txhais lus zoo tshaj rau koj. Rau cov neeg nyeem phau Vajlugkub tshiab, nws raug nquahu kom zam kev txhais lus rau lo lus tshwj xeeb KJV.
Kev txhais lus zoo tshaj rau cov nyeem phau Vajlugkub tshiab yog kev xav-rau-xav txhais, kom tsis txhob muaj kev ntxhov siab. Lo lus-rau-lo lus txhais yog tsim nyog rau cov neeg uas xav kawm txog kev paub hauv phau Vajlugkub. Qhov no yog vim lo lus-rau-lo lus txhais tau raug heev.
Rau cov nyeem phau Vajlugkub tshiab, koj tuaj yeem ua si Vajluskub nqe lus nug. Nws yog ib txoj hauv kev zoo tshaj los pib kawm Vajlugkub vim nws yuav pab kom koj muaj kev txaus siab nyeem phau Vajlugkub ib txwm.
Cia peb ceev faj nrog koj cov npe ntawm 15 phau Vajlugkub uas raug txhais ua lus Askiv zoo tshaj plaws.
Phau Vajlugkub version twg nyob ze tshaj tus thawj?
Cov kws tshawb fawb hauv phau Vajlugkub thiab cov kws tshawb fawb pom tias nws nyuaj rau hais tias ib qho kev qhia hauv phau Vajlugkub yog qhov ze tshaj rau tus thawj.
Kev txhais lus tsis yooj yim li nws zoo li, qhov no yog vim hais tias cov lus muaj cov qauv sau ntawv sib txawv, idioms thiab cov cai. Yog li ntawd, nws tsis yooj yim sua kom txhais ib hom lus mus rau lwm tus.
Txawm li cas los xij, New American Standard Bible (NASB) yog dav suav hais tias yog phau Vajlugkub txhais lus tseeb tshaj plaws vim yog kev ua raws li kev txhais lus-rau-lo lus.
Phau Vajlugkub txhais lus tseeb feem ntau yog tsim los siv kev txhais lus rau ib lo lus. Lo lus-rau-lo lus txhais muab qhov tseem ceeb rau qhov raug, yog li tsis muaj chaw me me lossis tsis muaj qhov yuam kev.
Sib nrug ntawm NASB, King James Version (KJV) kuj yog ib qho ntawm phau Vajlugkub uas nyob ze rau tus thawj.
Sab saum toj 15 Phau Vajlugkub Txhais Lus Tseeb
Hauv qab no yog cov npe ntawm 15 phau Vajlugkub txhais lus tseeb tshaj plaws:
- New American Standard Bible (NASB)
- Amplified phau Vajlugkub (AMP)
- Qauv Txuj Ci Askiv (ESV)
- Txoj Cai Kho Tshiab Version (RSV)
- King James Version (KJV)
- New King James Version (NKJV)
- Christian Standard Bible (CSB)
- New Revised Standard Version (NRSV)
- Kev txhais lus Askiv tshiab (NET)
- Tshiab Tshaj Lij TSHIAB NTXIV (NIV)
- Txoj Kev Txhais Tshiab Nyob (NLT)
- Vajtswv Txojlus txhais lus (GW)
- Holman Christian Standard Bible (HCSB)
- International Standard Version (ISV)
- Common English Bible (CEB).
1. New American Standard Bible (NASB)
New American Standard Bible (NASB) feem ntau suav hais tias yog phau Vajlugkub txhais lus Askiv zoo tshaj plaws. Qhov kev txhais lus no tsuas yog siv cov ntawv txhais lus xwb.
New American Standard Bible (NASB) yog qhov hloov kho ntawm American Standard Version (ASV), luam tawm los ntawm Lockman Foundation.
NASB tau muab txhais los ntawm thawj cov ntawv Hebrew, Aramaic, thiab Greek.
Phau Qub tau muab txhais los ntawm Rudolf Kiffel's Biblia Hebraica nrog rau Dead Sea Scrolls. Lub Biblia Hebraica Stuttgartensia tau sab laj rau xyoo 1995.
Phau Testament tshiab tau txhais los ntawm Eberhard Nestle's Novum Testamentum Graece; 23rd edition nyob rau hauv 1971 thawj, thiab 26th edition nyob rau hauv 1995 revision.
Phau Vaj Lug Kub Npaiv Npaum NASB tiav tau raug tso tawm hauv xyoo 1971 thiab cov ntawv kho dua tshiab tau tso tawm xyoo 1995.
Nqe lus piv txwv: Tus txiv neej uas tsis taug kev ntawm cov neeg phem tej lus qhuab qhia, thiab tsis sawv nyob rau hauv txoj kev ntawm cov neeg txhaum, thiab tsis zaum nyob rau hauv lub rooj zaum ntawm cov neeg thuam, yuav tau koob hmoov npaum li cas! (Ntawv Nkauj 1:1).
2. Phau Vaj Lug Kub Npaiv Npaum (AMP)
Phau Vaj Lug Kub Npaiv Npaum yog ib qho yooj yim-rau-nyeem phau Vajlugkub txhais lus, sib koom ua ke los ntawm Zondervan thiab The Lockman Foundation.
AMP yog ib qho kev txhais Vajluskub zoo sib xws uas txhim kho qhov pom tseeb ntawm vaj lug kub los ntawm kev siv cov ntawv nyeem ampilfications.
Amplified Bible yog ib qho kev hloov kho ntawm American Standard Version (1901 ib tsab). Phau Vajlugkub tiav tau luam tawm xyoo 1965, thiab tau hloov kho xyoo 1987 thiab 2015.
Phau Vaj Lug Kub Npaiv Npaum suav nrog cov lus piav qhia nyob ib sab ntawm cov nqe lus feem ntau. Qhov kev txhais lus no zoo tagnrho rau Kev kawm Vaajlugkub.
Nqe lus piv txwv: Foom koob hmoov [muaj hmoo, vam meej, thiab nyiam los ntawm Vajtswv] yog tus txiv neej uas tsis taug kev ntawm cov neeg phem tej lus ntuas [ua raws li cov lus qhia thiab ua piv txwv], Tsis sawv hauv txoj kev ntawm cov neeg txhaum, Tsis txhob zaum [kom so] hauv lub rooj zaum. ntawm cov neeg thuam (cov neeg thuam) (Phau Ntawv Nkauj 1:1).
3. English Standard Version (ESV)
Lus Askiv Standard Version yog ib tug txhais lus ntawm phau Vajlugkub sau ua lus Askiv tam sim no, luam tawm los ntawm Crossway.
ESV yog muab los ntawm 2nd edition of Revised Standard Version (RSV), tsim los ntawm ib pab neeg ntawm ntau tshaj 100 tus thawj coj evangelical kws tshawb fawb thiab cov xibhwb siv lo lus-rau-lo lus txhais.
Lub ESV tau muab txhais los ntawm Masoretic cov ntawv ntawm Hebrew Bible; Biblia Hebraica Stuttgartensia (5th edition, 1997), thiab Greek cov ntawv hauv xyoo 2014 ntawm Greek New Testament (5th edition) luam tawm los ntawm United Bible Societies (USB), thiab Novum Testamentum Graece (28th edition, 2012).
English Standard Version tau luam tawm nyob rau hauv 2001 thiab kho nyob rau hauv 2007, 2011, thiab 2016.
Nqe lus piv txwv: Foom koob hmoov rau tus txiv neej uas tsis taug kev ntawm cov neeg phem tej lus ntuas, thiab tsis sawv ntawm txoj kev ntawm cov neeg txhaum, thiab tsis zaum ntawm lub rooj zaum ntawm cov neeg thuam; (Ntawv Nkauj 1:1).
4. Revised Standard Version (RSV)
Revised Standard Version yog ib qho kev tso cai kho dua tshiab ntawm American Standard Version (1901 ib tsab), luam tawm xyoo 1952 los ntawm National Council of Churches of Christ.
Phau Qub tau txhais los ntawm Biblia Hebraica Stuttgartensia nrog txwv Dead Sea Scrolls thiab Septuagent cawv. Nws yog thawj phau Vajlugkub txhais tau tias siv Phau Ntawv Maumoos tuag ntawm Yaxayas. Phau Testament tshiab tau muab txhais los ntawm Novum Testamentum Graece.
RSV cov neeg txhais lus tau siv lo lus-rau-lo lus txhais lus (tsim sib npaug).
Nqe lus piv txwv: Foom koob hmoov rau tus txiv neej uas tsis taug kev ntawm cov neeg phem tej lus ntuas, tsis sawv ntawm txoj kev ntawm cov neeg txhaum, thiab tsis zaum nyob rau hauv lub rooj zaum ntawm cov neeg thuam. (Ntawv Nkauj 1:1).
5. King James Version (KJV)
King James Version, tseem hu ua Authorized Version, yog ib qho kev txhais lus Askiv ntawm phau Vajlugkub Christian rau lub Koom Txoos Askiv.
KJV tau muab txhais los ntawm Greek, Hebrew, thiab Aramaic cov ntawv. Cov phau ntawv ntawm Apocrypha tau muab txhais los ntawm cov ntawv Greek thiab Latin.
Phau Qub tau txhais los ntawm Masoretic cov ntawv thiab Phau Tshiab tau muab txhais los ntawm Textus Receptus.
Cov phau ntawv ntawm Apocrypha tau txhais los ntawm Greek Septuagint thiab Latin Vulgate. Cov neeg txhais lus King James Version tau siv lo lus-rau-lo lus txhais lus (tsim sib npaug).
KJV yog thawj zaug luam tawm xyoo 1611 thiab hloov kho xyoo 1769. Tam sim no, KJV yog phau Vajlugkub uas nrov tshaj plaws nyob thoob plaws lub ntiaj teb.
Nqe lus piv txwv: Foom koob hmoov rau tus txiv neej uas tsis taug kev ntawm cov neeg phem tej lus ntuas, thiab tsis sawv ntawm txoj kev ntawm cov neeg txhaum, tsis zaum hauv lub rooj zaum ntawm cov neeg thuam (Phau Ntawv Nkauj 1:1).
6. New King James Version (NKJV)
Tshiab King James Version yog ib qho kev hloov kho ntawm 1769 ib tsab ntawm King James Version (KJV). Kev kho dua tshiab tau tsim los ntawm KJV los txhim kho kom pom tseeb thiab nyeem tau.
Qhov no tau ua tiav los ntawm ib pab pawg ntawm 130 Biblical Scholars, pastors, thiab theologians, siv lo lus-rau-lo lus txhais.
(Cov Phau Qub tau muab los ntawm Biblia Hebraica Stuttgartensia (4th edition, 1977) thiab Phau Tshiab tau muab los ntawm Textus Receptus.
Phau Vaj Lug Kub Npaiv Npaum NKJV tiav tau luam tawm xyoo 1982 los ntawm Thomas Nelson. Nws siv xya xyoo los tsim kom tiav NKJV.
Nqe lus piv txwv: Foom koob hmoov rau tus txiv neej uas tsis taug kev ntawm cov neeg phem tej lus ntuas, thiab tsis sawv nyob rau hauv txoj kev ntawm cov neeg txhaum, thiab tsis zaum nyob rau hauv lub rooj zaum ntawm cov neeg thuam; (Ntawv Nkauj 1:1).
7. Christian Standard Bible (CSB)
Christian Standard Bible yog ib qho kev hloov kho tshiab ntawm 2009 ib tsab ntawm Holman Christian Standard Bible (HCSB), luam tawm los ntawm B & H Publishing Group.
Pawg Neeg Saib Xyuas Kev Txhais Lus tau hloov kho cov ntawv nyeem ntawm HCSB nrog lub hom phiaj txhawm rau txhim kho qhov raug thiab nyeem tau.
CSB tau tsim los siv qhov sib npaug zoo, qhov sib npaug ntawm ob qho tib si kev sib npaug thiab kev ua haujlwm sib npaug.
Qhov kev txhais lus no tau muab los ntawm cov ntawv Hebrew, Greek, thiab Aramaic. Phau Qub tau muab los ntawm Biblia Hebraica Stuttgartensia (5th edition). Novum Testamentum Graece (28th edition) thiab United Bible Societies (5th edition) tau siv rau Phau Tshiab.
CSB yog thawj zaug luam tawm xyoo 2017 thiab hloov kho xyoo 2020.
Nqe lus piv txwv: Zoo siab npaum li cas tus uas tsis taug kev ntawm cov neeg phem tej lus qhia los yog sawv hauv txoj kev nrog cov neeg txhaum los yog zaum hauv lub tuam txhab ntawm cov neeg thuam!
8. Tus Qauv Hloov Tshiab (NRSV)
Tus Txheej Txheem Tshiab Hloov Kho Tshiab yog ib qho ntawm Revised Standard Version (RSV), luam tawm xyoo 1989 los ntawm National Council of Churches.
NRSV tau tsim los siv kev sib npaug (lo lus-rau-lo lus txhais), nrog qee qhov kev hais lus me me tshwj xeeb tshaj yog poj niam txiv neej cov lus nruab nrab.
Phau Qub tau muab los ntawm Biblia Hebraica Stuttgartensia nrog Dead Sea Scrolls thiab Septuagint (Rahlfs) nrog Vulgate cawv. United Bible Societies 'The Greek New Testament (3rd edition) thiab Nestle-Aland Novum Testamentum Graece (27th edition) tau siv rau Phau Tshiab.
Nqe lus piv txwv: Cov uas tsis ua raws li cov neeg limhiam tej lus qhia, los yog txoj kev uas cov neeg txhaum tsuj, los yog zaum ntawm lub rooj zaum ntawm cov neeg thuam, lawv zoo siab; (Ntawv Nkauj 1:1).
9. Kev Txhais Lus Askiv Tshiab (NET)
Kev Txhais Lus Askiv Tshiab yog ib qho kev txhais Vajluskub tshiab ua lus Askiv, tsis yog hloov kho lossis hloov tshiab ntawm kev saib ua ntej phau Vajlugkub txhais lus Askiv.
Qhov kev txhais lus no tau tsim los ntawm cov ntawv zoo tshaj tam sim no muaj nyob hauv Hebrew, Aramaic, thiab Greek cov ntawv.
NET tau tsim los ntawm ib pab pawg ntawm 25 tus kws tshawb fawb hauv phau Vajlugkub siv qhov sib npaug sib npaug (xav-rau-xav txhais lus).
Phau Ntawv Txhais Lus Askiv Tshiab yog thawj zaug luam tawm xyoo 2005, thiab hloov kho xyoo 2017 thiab 2019.
Nqe lus piv txwv: Tus uas tsis ua raws li cov neeg limhiam tej lus qhuab qhia yuav tau koob hmoov npaum li cas, los sis sawv hauv txoj kev nrog cov neeg txhaum, los sis zaum hauv lub rooj sib txoos ntawm cov neeg thuam. (Ntawv Nkauj 1:1).
10. Tshiab International Version (NIV)
New International Version (NIV) yog ib qho kev txhais Vajluskub qub uas luam tawm los ntawm Biblical yav tas los International Bible Society.
Pawg neeg txhais lus tseem ceeb muaj 15 tus kws tshawb fawb hauv phau Vajlugkub, nrog rau lub hom phiaj los tsim kom muaj kev txhais Vajluskub tshiab niaj hnub no tom qab King James Version.
NIV tau tsim siv ob lo lus-rau-lo lus txhais lus thiab xav-rau-xav txhais lus. Raws li qhov tshwm sim, NIV muab qhov zoo tshaj plaws ua ke ntawm qhov raug thiab nyeem tau.
Phau Vajlugkub txhais lus no tau tsim kho siv cov ntawv sau zoo tshaj plaws uas muaj nyob rau hauv thawj Greek, Hebrew, thiab Aramaic ntawm phau Vajlugkub.
Phau Qub tau tsim siv phau ntawv Biblia Hebraica Stuttgartensia Masoretic Hebrew. Thiab Phau Tshiab tau tsim siv Kome Greek lus ib tsab ntawm United Bible Societies thiab ntawm Nestle-Aland.
NIV tau hais tias yog ib qho ntawm cov neeg nyeem phau Vajlugkub uas tau muab txhais ua lus Askiv tam sim no. Phau Vajlugkub tiav tau luam tawm xyoo 1978 thiab kho dua xyoo 1984 thiab 2011.
Nqe lus piv txwv: Foom koob hmoov rau tus uas tsis taug kev nrog cov neeg limhiam lossis sawv hauv txoj kev uas cov neeg txhaum coj lossis zaum hauv cov neeg thuam, (Phau Ntawv Nkauj 1:1).
11. Kev Txhais Li Cas Tshiab (NLT)
Phau Vajlugkub Tshiab yog los ntawm ib txoj haujlwm uas xav hloov kho Vaj Lug Kub Npaiv Npaum (TLB). Qhov kev siv zog no thaum kawg ua rau tsim NLT.
NLT siv ob qho tib si kev sib npaug (lo lus-rau-lo lus txhais) thiab dynamic equivalence (thought-for-thought translation). Phau Vajlugkub txhais li no yog tsim los ntawm ntau tshaj 90 tus kws tshawb fawb Vajlugkub.
Cov neeg txhais Vaj Lug Kub Npaiv Npaum siv cov ntawv masoretic ntawm Phau Vaj Lug Kub Npaiv Npaum; Biblia Hebraica Stuttgartensia (1977). Thiab cov neeg txhais Phau Tshiab tau siv USB Greek New Testament thiab Nestle-Aland Novum Testament Graece.
NLT yog thawj zaug luam tawm xyoo 1996, thiab hloov kho hauv 2004 thiab 2015.
Nqe lus piv txwv: Auj, kev xyiv fab ntawm cov neeg uas tsis ua raws li cov lus qhia ntawm cov neeg phem los yog sawv ntsug nrog cov neeg txhaum, los yog koom nrog cov neeg thuam. (Ntawv Nkauj 1:1).
12. Vajtswv Txojlus Txhais (GW)
Vajtswv Txojlus txhais tau tias yog phau Vajlugkub txhais ua lus Askiv los ntawm Vajtswv Txojlus rau lub Koom Txoos Kav Tos Liv.
Qhov kev txhais lus no tau muab los ntawm cov lus Hebrew zoo tshaj plaws, Aramaic, thiab koine Greek cov ntawv thiab siv txoj hauv kev txhais lus "zoo tshaj qhov sib npaug"
Phau Testament tshiab tau muab los ntawm Nestle-Aland Greek New Testament (27th ib tsab) thiab Phau Qub tau muab los ntawm Biblia Hebraica Stuttgartensia.
Vajtswv Txoj Lus txhais tau raug luam tawm los ntawm Baker Publishing Group hauv xyoo 1995.
Nqe lus piv txwv: Foom koob hmoov rau tus uas tsis ua raws li cov neeg phem tej lus qhia, taug txoj kev ntawm cov neeg txhaum, los yog koom nrog cov neeg thuam. (Ntawv Nkauj 1:1).
13. Holman Christian Standard Bible (HCSB)
Holman Christian Standard Bible yog ib phau ntawv txhais lus Askiv uas luam tawm xyoo 1999 thiab phau Vaj Lug Kub Npaiv Npaum tiav tau luam tawm xyoo 2004.
HCSB pawg neeg txhais lus lub hom phiaj yog txhawm rau ua kom muaj kev sib npaug ntawm kev sib npaug sib npaug thiab qhov sib npaug sib npaug. Cov neeg txhais lus tau hu qhov nyiaj tshuav no "zoo tshaj qhov sib npaug".
HCSB tau tsim los ntawm Nestle-Aland Novum Testamentum Graece 27th edition, UBS Greek New Testament, thiab 5th edition of the Biblia Hebraica Stuttgartensia.
Nqe lus piv txwv: Tus txiv neej uas tsis ua raws li cov neeg limhiam tej lus yuav zoo siab npaum li cas los yog taug txoj kev ntawm cov neeg txhaum, los yog koom nrog ib pab neeg thuam! (Ntawv Nkauj 1:1).
14. International Standard Version (ISV)
International Standard Version yog ib phau ntawv txhais lus Askiv tshiab ua tiav thiab luam tawm hauv tshuab hluav taws xob hauv xyoo 2011.
ISV tau tsim los siv ob qho tib si raug cai thiab sib npaug sib npaug (literal-idomatic).
Phau Qub tau muab los ntawm Biblia Hebraica Stuttgartensia, thiab Dead Sea Scrolls thiab lwm cov ntawv sau thaum ub kuj tau sab laj. Thiab Phau Tshiab tau muab los ntawm Novum Testamentum Graece (27th edition).
Nqe lus piv txwv: Tus neeg ntawd tau koob hmoov npaum li cas, tus uas tsis coj cov neeg phem tej lus qhia, tus uas tsis sawv hauv txoj kev nrog cov neeg txhaum, thiab tus uas tsis tau zaum ntawm lub rooj zaum ntawm cov neeg thuam. (Ntawv Nkauj 1:1).
15. Common English Bible (CEB)
Common English Bible is an English Bible translation published by Christian Resources Development Corporation (CRDC).
Phau Testament CEB tshiab tau muab txhais los ntawm Nestle-Aland Greek New Testament (27th edition). Thiab Phau Qub tau muab txhais los ntawm ntau yam ntawm cov ntawv masoretic ib txwm; Biblia Hebraica Stuttgartensia (4th ib tsab) thiab Biblia Hebraica Quinta (5th tsab).
Rau Apocrypha, cov neeg txhais lus siv tam sim no tsis tiav Göttingen Septuagint thiab Rahlfs 'Septuagint (2005)
CEB cov neeg txhais lus siv qhov sib npaug ntawm qhov sib npaug ntawm qhov sib npaug thiab qhov sib npaug.
Qhov kev txhais lus no tau tsim los ntawm ib puas nees nkaum tus kws tshawb fawb los ntawm nees nkaum tsib lub npe sib txawv.
Nqe lus piv txwv: Tus neeg zoo siab tiag tiag tsis ua raws li cov lus qhia phem, tsis sawv ntawm txoj kev ntawm cov neeg txhaum, thiab tsis zaum nrog cov neeg saib tsis taus. (Ntawv Nkauj 1:1).
Kev sib piv phau Vajlugkub
Hauv qab no yog ib daim ntawv qhia piv nrog ntau yam kev txhais phau Vajlugkub:
Phau Vajlugkub tsis yog thawj zaug sau ua lus Askiv tab sis tau sau ua lus Greek, Hebrew, thiab Aramaic, qhov no ua rau kev xav tau txhais ua lwm yam lus.
Phau Vajlugkub txhais tau ntau yam kev txhais, uas suav nrog:
- Kev sib npaug sib npaug (lo lus-rau-lo lus txhais lossis txhais cov ntawv).
- Dynamic equivalence (thought-for-thought translation or functional equivalence).
- Dawb txhais lus lossis Paraphrase.
In lus-rau-lus txhais, cov neeg txhais lus zoo ua raws li cov ntawv luam ntawm cov ntawv sau qub. Cov ntawv qub yog txhais lo lus rau lo lus. Qhov no txhais tau tias yuav muaj me me lossis tsis muaj chaw rau qhov yuam kev.
Lo lus-rau-lo lus txhais tau dav suav hais tias yog cov kev txhais lus tseeb tshaj plaws. Muaj ntau phau Vajlugkub uas paub zoo tshaj yog phau Vajlugkub txhais lus.
In xav-rau-xav translation, cov neeg txhais lus hloov lub ntsiab lus ntawm cov kab lus los yog pab pawg ntawm cov lus los ntawm tus thawj mus rau lus Askiv sib npaug.
Kev xav-rau-xav txhais lus tsawg dua thiab nyeem tau ntau dua thaum piv rau cov lus txhais lus.
Paraphrase kev txhais lus yog sau kom yooj yim nyeem thiab nkag siab dua lo lus-rau-lo lus thiab xav-rau-xav txhais lus.
Txawm li cas los xij, paraphrase translations yog qhov tsawg kawg yog kev txhais lus. Txoj kev txhais lus no txhais phau Vajlugkub tsis yog txhais phau Vajlugkub.
Cov Lus Nug
Vim li cas thiaj muaj ntau phau Vajlugkub txhais?
Cov lus hloov pauv txhua lub sijhawm, yog li ntawd yuav tsum tau hloov kho thiab txhais phau Vajlugkub tsis tu ncua. Yog li ntawd, cov neeg uas nyob thoob plaws lub qab ntuj khwb tuaj yeem nkag siab hauv phau Vajlugkub.
Dab tsi yog qhov saum 5 phau Vajlugkub txhais lus tseeb tshaj plaws?
Sab saum toj 5 phau Vajlugkub uas raug txhais ua lus Askiv suav nrog:
- New American Standard Bible (NASB)
- Amplified phau Vajlugkub (AMP)
- Qauv Txuj Ci Askiv (ESV)
- Txoj Cai Kho Tshiab Version (RSV)
- King James Version (KJV).
Phau Vajlugkub txhais li cas yog qhov tseeb tshaj?
Phau Vajlugkub txhais tau tseeb tshaj plaws yog tsim los siv Lo Lus-rau-lo lus txhais. New American Standard Bible (NASB) yog phau Vajlugkub txhais lus tseeb tshaj plaws.
Phau Vajlugkub zoo tshaj yog dabtsi?
Amplified Bible yog phau Vajluskub zoo tshaj plaws. Qhov no yog vim feem ntau cov nqe lus yog ua raws li cov lus piav qhia. Nws yog ib qho yooj yim heev rau kev nyeem thiab kuj yog.
Muaj pes tsawg phau Vajlugkub muaj?
Raws li Wikipedia, txij li xyoo 2020, phau Vaj Lug Kub Npaiv Npaum tau raug muab txhais ua 704 yam lus thiab muaj ntau dua 100 phau Vajlugkub txhais ua lus Askiv.
Dab tsi yog phau Vajlugkub txhais lus nrov tshaj plaws?
Cov phau Vajlugkub uas nrov tshaj plaws suav nrog cov hauv qab no:
Peb kuj pom zoo:
- Cov Kev Kawm Vajlugkub Dawb Online nrog cov ntawv pov thawj
- 25 Qhov Zoo Tshaj Plaws Theology Degree Online
- Tus nqi qis Cov Tsev Kawm Ntawv Qib Siab Hauv Online tau lees paub
- Pub Dawb Cov Ntawv Qhia Online Dawb Hnub Peev Xwm.
xaus
Tsis muaj phau Vajlugkub txhais lus zoo tag nrho nyob qhov twg, tiam sis muaj phau Vajlugkub txhais tau raug. Lub tswv yim ntawm kev txhais phau Vajlugkub zoo kawg nkaus yog qhov uas haum koj tshaj plaws.
Yog tias koj pom tias nws nyuaj rau xaiv ib phau Vajlugkub, ces koj tuaj yeem xaiv ob lossis ntau phau ntawv txhais lus. Muaj ntau ntau phau Vajlugkub txhais hauv online thiab luam tawm.
Tam sim no koj paub tias phau Vajlugkub txhais li cas tiag tiag, koj puas nyiam nyeem phau Vajlugkub? Qhia rau peb paub hauv Cov Lus Qhia.