សាលាច្បាប់បង្រៀនភាសាអង់គ្លេសចំនួន 10 នៅអឺរ៉ុប

0
6651
សាលាច្បាប់ដែលបង្រៀនភាសាអង់គ្លេសនៅអឺរ៉ុប
សាលាច្បាប់ដែលបង្រៀនភាសាអង់គ្លេសនៅអឺរ៉ុប

ការសិក្សាច្បាប់នៅអឺរ៉ុបគឺគួរឱ្យរំភើប និងផ្តល់រង្វាន់ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ វាទាមទារការប្តេជ្ញាចិត្ត និងការលះបង់ច្រើន។ នៅទីនេះ យើងបានស្រាវជ្រាវ និងបោះពុម្ពផ្សាយសាលាច្បាប់ដែលបង្រៀនភាសាអង់គ្លេសចំនួន 10 នៅអឺរ៉ុប ដែលសិស្សដែលនិយាយភាសាអង់គ្លេសអាចទៅទទួលបានសញ្ញាបត្រផ្នែកច្បាប់។ 

បញ្ជីនៃសាលាច្បាប់ដែលបង្រៀនភាសាអង់គ្លេសទាំង 10 នៅអឺរ៉ុប

  1. សាកលវិទ្យាល័យ Oxford
  2. សាកលវិទ្យាល័យខេមប្រិច
  3. សាលាសេដ្ឋកិច្ចនិងវិទ្យាសាស្រ្តនយោបាយទីក្រុងឡុងដ៍
  4. មហាវិទ្យាល័យទីក្រុងឡុងដ៍
  5. King's College London
  6. សាកលវិទ្យាល័យ Paris 1 Panthéon-Sorbonne ប្រទេសបារាំង
  7. សាកលវិទ្យាល័យ Edinburgh ចក្រភពអង់គ្លេស 
  8. សាកលវិទ្យាល័យឡេដិនប្រទេសហូឡង់
  9. សាកលវិទ្យាល័យ Queen Mary University នៃទីក្រុងឡុងដ៍
  10. KU Leuven ប្រទេសបែលហ្សិក។

1. សាកលវិទ្យាល័យ Oxford

អាស័យ​ដ្ឋាន​: Oxford OX1 2JD ចក្រភពអង់គ្លេស

សេចក្តី​ថ្លែងការណ៍​បេសកកម្ម : វឌ្ឍនភាពនៃការសិក្សាដោយការបង្រៀន និងការស្រាវជ្រាវ និងការផ្សព្វផ្សាយរបស់វាតាមគ្រប់មធ្យោបាយ។ 

អំពី: ជាមួយនឹងរចនាសម្ព័ន្ធមហាវិទ្យាល័យប្លែកៗរបស់សាកលវិទ្យាល័យ Oxford និស្សិត និងអ្នកសិក្សានៃមហាវិទ្យាល័យច្បាប់ ទទួលបានអត្ថប្រយោជន៍ពីការរចនាដែលភ្ជាប់ជាមួយអតីតនិស្សិតនៃស្ថាប័ននេះ។ ជាស្ថាប័នល្បីលំដាប់អន្តរជាតិ មហាវិទ្យាល័យច្បាប់នៅសាកលវិទ្យាល័យ Oxford ជាប់ឈ្មោះជាសាលាច្បាប់ដែលបង្រៀនភាសាអង់គ្លេសល្អបំផុតទាំង 10 នៅអឺរ៉ុប និងធំជាងគេផងដែរ! 

មហាវិទ្យាល័យផ្តល់ឱកាសដល់និស្សិតដើម្បីសិក្សាកម្មវិធីច្បាប់ជាភាសាអង់គ្លេស រួមជាមួយនឹងនិស្សិតបញ្ចប់ការសិក្សាផ្នែកច្បាប់ដ៏ល្អបំផុតមួយចំនួននៅក្នុងពិភពលោក។ 

នៅមហាវិទ្យាល័យច្បាប់របស់សាកលវិទ្យាល័យ Oxford និស្សិតត្រូវបានបង្រៀនឱ្យបញ្ចូល និងវិភាគព័ត៌មានស្មុគ្រស្មាញ បង្កើតអំណះអំណាង សរសេរដោយភាពច្បាស់លាស់ និងភាពច្បាស់លាស់ និងគិតនៅលើជើងរបស់ពួកគេ។ 

កម្លាំងពិសេសមួយដែលនិស្សិតច្បាប់ភាគច្រើនចាប់បានពីមហាវិទ្យាល័យគឺសមត្ថភាពក្នុងការបង្កើតគំនិតរិះគន់ខ្លួនឯង។ 

2. សាកលវិទ្យាល័យខេមប្រិច

អាស័យ​ដ្ឋាន​: អគារ David Williams, 10 West Road, Cambridge CB3 9DZ, ចក្រភពអង់គ្លេស។

សេចក្តី​ថ្លែងការណ៍​បេសកកម្ម : ដើម្បីរួមចំណែកដល់សង្គមតាមរយៈការបន្តការសិក្សា ការសិក្សា និងស្រាវជ្រាវនៅកម្រិតឧត្តមភាពអន្តរជាតិ។

អំពី: ការសិក្សាច្បាប់នៅសកលវិទ្យាល័យ Cambridge គឺជាការផ្សងព្រេងដែលមានបញ្ហាបញ្ញា។ មាន​អ្វី​បន្ថែម? វគ្គសិក្សាសម្រាប់កម្មវិធីគឺយកជាភាសាអង់គ្លេស។  

បរិយាកាសសិក្សានៅ Cambridge Law គឺជាការបំផុសគំនិតពិសេស ហើយវគ្គសិក្សាត្រូវបានបង្រៀនក្នុងបរិយាកាសរីករាយដោយអ្នកជំនាញឈានមុខគេមួយចំនួននៃពិភពលោក។ 

មហាវិទ្យាល័យផ្តល់ឱកាសដល់សិស្សពូកែដែលមានសមត្ថភាព និងបញ្ញាខ្ពស់ក្នុងការបន្តការសិក្សារបស់ពួកគេក្នុងបរិយាកាសលំបាក និងគាំទ្រ។

3. សាលាសេដ្ឋកិច្ចនិងវិទ្យាសាស្រ្តនយោបាយទីក្រុងឡុងដ៍

អាស័យ​ដ្ឋាន​: ផ្លូវ Houghton ទីក្រុងឡុងដ៍ WC2A 2AE ចក្រភពអង់គ្លេស

សេចក្តី​ថ្លែងការណ៍​បេសកកម្ម : ដើម្បីប្រកួតប្រជែងវិធីនៃការគិតដែលមានស្រាប់ និងស្វែងរកការយល់ដឹងអំពីមូលហេតុនៃរឿង។

អំពី: សាលាច្បាប់ LSE គឺជាសាលាច្បាប់មួយក្នុងចំណោមសាលាច្បាប់ដែលបង្រៀនភាសាអង់គ្លេសកំពូលទាំង 10 នៅអឺរ៉ុប។ ច្បាប់ LSE មានកេរ្តិ៍ឈ្មោះអន្តរជាតិសម្រាប់គុណភាពឆ្នើមនៃការបង្រៀន និងការស្រាវជ្រាវផ្នែកច្បាប់របស់ខ្លួន។ 

នៅក្នុងសាលាសម្រាប់មុខវិជ្ជាច្បាប់ស្តីពីច្បាប់ដែលចាត់ទុកថាមានសារៈសំខាន់ចំពោះពិភពលោកនេះ ត្រូវបានពិនិត្យជាប្រព័ន្ធតាមទស្សនៈសិក្សា។

ការពិតដ៏អស្ចារ្យមួយអំពីច្បាប់ LSE គឺថា នាងបានត្រួសត្រាយលើការសិក្សាអំពីច្បាប់ធនាគារ ច្បាប់ពន្ធដារ វិវាទរដ្ឋប្បវេណី ច្បាប់ក្រុមហ៊ុន ច្បាប់ការងារ ច្បាប់គ្រួសារ ទិដ្ឋភាពនៃច្បាប់សុខុមាលភាព និងការសិក្សាអំពីប្រព័ន្ធច្បាប់ និងវិជ្ជាជីវៈច្បាប់។ នោះគឺជាផ្នែកខាងមុខជាច្រើន។ 

នៅច្បាប់ LSE អ្នកសិក្សាខិតខំដើម្បីសម្រេចបានឧត្តមភាពដោយដាក់សក្តានុពលពេញលេញរបស់ពួកគេទៅក្នុងអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលពួកគេធ្វើ។ 

4. មហាវិទ្យាល័យទីក្រុងឡុងដ៍

អាស័យ​ដ្ឋាន​: Gower St, London WC1E 6BT ចក្រភពអង់គ្លេស

សេចក្តី​ថ្លែងការណ៍​បេសកកម្ម : ដើម្បីក្លាយជាមហាវិទ្យាល័យច្បាប់សម្រាប់ពិភពលោក៖ ឈានមុខគេក្នុងការសិក្សា។ 

អំពី: ច្បាប់ UCL ផ្តល់បទពិសោធន៍សិស្សមិនធម្មតាដល់និស្សិតច្បាប់ទាំងអស់។ ក្នុងនាមជានិស្សិតអន្តរជាតិ អ្នកទទួលបានឱកាសដ៏ល្អមួយដើម្បីរៀនពីអ្នកសិក្សា និងអ្នកអនុវត្តន៍ឈានមុខគេលើពិភពលោក។ 

ច្បាប់ UCL មិនត្រឹមតែផ្តល់ឱ្យសិស្សនូវការបង្រៀនដ៏ពូកែខាងទ្រឹស្តីច្បាប់ប៉ុណ្ណោះទេ ពួកគេក៏ត្រូវបានរៀបចំឱ្យមានការអនុវត្តច្បាប់ និងធ្វើការស្រាវជ្រាវឱ្យបានត្រឹមត្រូវផងដែរ។

ដោយនៅក្នុងចក្រភពអង់គ្លេស UCL គឺជាសាលាច្បាប់មួយដែលបង្រៀនភាសាអង់គ្លេសមួយក្នុងចំណោមសាលាច្បាប់ទាំង 10 នៅអឺរ៉ុបដែលមានមោទនភាពចំពោះបរិយាកាសសហការ និងស្វាគមន៍ចំពោះការសិក្សារបស់ខ្លួន។ 

ច្បាប់ UCL បានកំណត់សិស្សឱ្យដើរលើផ្លូវអាជីពជោគជ័យដែលមិនអាចយកឈ្នះបាន។

5. King's College London

អាស័យ​ដ្ឋាន​: Strand, London WC2R 2LS, ចក្រភពអង់គ្លេស

សេចក្តី​ថ្លែងការណ៍​បេសកកម្ម : ដើម្បីអប់រំអ្នកបង្កើតការផ្លាស់ប្តូរជំនាន់ក្រោយ និងប្រកួតប្រជែងគំនិតដោយជំរុញការផ្លាស់ប្តូរតាមរយៈការស្រាវជ្រាវ។ 

អំពី: សាលាច្បាប់ Dickson Poon ចូលរួមជាមួយបុគ្គលិក និងសិស្សក្នុងការស្រាវជ្រាវដែលដោះស្រាយបញ្ហាប្រឈមដ៏ធំបំផុតមួយចំនួនចំពោះពិភពច្បាប់នាពេលបច្ចុប្បន្ននេះ។ 

ស្ថាប័ននិស្សិតនៅសាលាច្បាប់ Dickson Poon គឺមានភាពចម្រុះបង្កើតសហគមន៍សិក្សាពហុវប្បធម៌។ 

ក្នុងនាមជាសាលាច្បាប់ចំណាស់ជាងគេមួយនៅក្នុងប្រទេសអង់គ្លេស សាលាច្បាប់ Dickson Poon ក៏បើកវគ្គសិក្សាភាសាអង់គ្លេសផងដែរ ហើយជាសាលាច្បាប់ដែលបង្រៀនភាសាអង់គ្លេសល្អបំផុតចំនួន 10 នៅអឺរ៉ុប។ 

6. សាកលវិទ្យាល័យ Paris 1 Panthéon-Sorbonne ប្រទេសបារាំង

ទីតាំង: 12 ភី។ du Panthéon, 75231 ប៉ារីស ប្រទេសបារាំង

សេចក្តី​ថ្លែងការណ៍​បេសកកម្ម : ដើម្បីបណ្តុះបណ្តាលស្ត្រី និងបុរសអាចឆ្លើយតបទៅនឹងបញ្ហាប្រឈមផ្នែកច្បាប់នាពេលបច្ចុប្បន្នតាមរយៈការបណ្តុះបណ្តាល និងការស្រាវជ្រាវ។ 

អំពី: វាប្រហែលជាគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលសម្រាប់អ្នក ប៉ុន្តែសាលាច្បាប់ Sorbonne ដែលជាសាលាច្បាប់នៅប្រទេសបារាំង ពិតជាយកកម្មវិធីច្បាប់ជាភាសាអង់គ្លេស ហើយបានក្លាយជាសាលាច្បាប់ល្អបំផុតទាំង 10 នៅអឺរ៉ុប។ 

Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne បានសម្រេចចិត្តបង្កើតកម្មវិធីច្បាប់របស់ពួកគេជាភាសាអង់គ្លេស ដើម្បីឆ្លើយតបទៅនឹងការផ្លាស់ប្តូរ និងបញ្ហាប្រឈមដ៏ស្មុគស្មាញថ្នាក់ជាតិ តំបន់ និងពិភពលោក។ 

ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ វាតម្រូវឱ្យសិស្សពិនិត្យមើលជាមួយមហាវិទ្យាល័យរបស់ពួកគេ ដើម្បីដឹងថាវគ្គសិក្សាអ្វីខ្លះដែលត្រូវបានផ្តល់ជូនជាភាសាអង់គ្លេស។ 

7. សាកលវិទ្យាល័យ Edinburgh ចក្រភពអង់គ្លេស 

អាស័យ​ដ្ឋាន​: Old College, South Bridge, Edinburgh EH8 9YL, ចក្រភពអង់គ្លេស

សេចក្តី​ថ្លែងការណ៍​បេសកកម្ម : ដើម្បីស្វែងរកចំណេះដឹង និងធ្វើឱ្យពិភពលោកកាន់តែល្អប្រសើរ។

អំពី: សាលាច្បាប់ Edinburgh ដែលល្បីល្បាញសម្រាប់ទស្សនវិស័យអន្តរជាតិ និងអន្តរកម្មសិក្សារបស់ខ្លួន បានបង្រៀន និងបង្កើតអ្នកជំនាញផ្នែកច្បាប់អស់រយៈពេលជាង 300 ឆ្នាំមកហើយ។

សាលាច្បាប់ Edinburgh ត្រូវបានគេស្គាល់ទូទាំងពិភពលោកថាជាស្ថាប័នដែលពឹងផ្អែកខ្លាំងលើការស្រាវជ្រាវ ដោយសារសាកលវិទ្យាល័យរបស់ខ្លួនជាសមាជិកត្រួសត្រាយនៃក្រុម Russell Group ។ 

ស្ថាប័ននេះមានកេរ្តិ៍ឈ្មោះខ្លាំងសម្រាប់ឧត្តមភាពស្រាវជ្រាវនៅទូទាំងពិភពលោក។

នៅពេលជ្រើសរើសកន្លែងដែលត្រូវសិក្សាច្បាប់ជាភាសាអង់គ្លេស សាលាច្បាប់ Edinburgh គឺជាសាលាច្បាប់ដែលមានកេរ្តិ៍ឈ្មោះខ្លាំង ហើយគួរតែជាប់ចំណាត់ថ្នាក់ខ្ពស់ក្នុងបញ្ជីរបស់អ្នក។ សម្រាប់ហេតុផលនេះ យើងមានវានៅទីនេះជាសាលាច្បាប់បង្រៀនភាសាអង់គ្លេសមួយក្នុងចំណោមសាលាច្បាប់ទាំង 10 នៅអឺរ៉ុប។ 

8. សាកលវិទ្យាល័យឡេដិនប្រទេសហូឡង់

ទីតាំង: Rapenburg 70, 2311 EZ Leiden, ហូឡង់

សេចក្តី​ថ្លែងការណ៍​បេសកកម្ម : ខិតខំដើម្បីឧត្តមភាព និងការស្រាវជ្រាវប្រកបដោយភាពច្នៃប្រឌិតនៅទូទាំងទូលំទូលាយនៃច្បាប់។

អំពី: មហាវិទ្យាល័យច្បាប់ Leiden គឺជាសាកលវិទ្យាល័យមួយដែលមានការចូលរៀនច្បាប់ជាងមួយពាន់។ ទោះបីជាកម្មវិធីភាគច្រើននៅក្នុងសាកលវិទ្យាល័យ Leiden ត្រូវបានបង្រៀនជាភាសាហូឡង់ក៏ដោយ កម្មវិធី LL.M./MSc និង LL.M. កម្មវិធីនៅក្នុងការសិក្សាកម្រិតខ្ពស់ត្រូវបានកែប្រែដើម្បីសម្រុះសម្រួលអ្នកនិយាយភាសាអង់គ្លេស។ នៅកម្រិតបរិញ្ញាបត្រ សាលាច្បាប់ Leiden មានការផ្តល់ជូនយ៉ាងទូលំទូលាយនៃវគ្គសិក្សាច្បាប់ដែលបង្រៀនជាភាសាអង់គ្លេសមួយចំនួន។ ការរីកចម្រើននៃវគ្គសិក្សាដែលបង្រៀនភាសាអង់គ្លេសនៅក្នុងសាលាច្បាប់ Leiden បានធ្វើឱ្យវាក្លាយជាសាលាច្បាប់ដែលបង្រៀនភាសាអង់គ្លេសកំពូលទាំង 10 នៅអឺរ៉ុបដែលត្រូវយកចិត្តទុកដាក់។ 

នៅក្នុងការស្រាវជ្រាវ សាលាច្បាប់ Leiden ខិតខំដើម្បីភាពល្អឥតខ្ចោះ និងការច្នៃប្រឌិតនៅទូទាំងប្រវែងដ៏ធំនៃច្បាប់។

Leiden ត្រូវបានតម្រង់ទិសជាអន្តរជាតិ ហើយជាមួយនឹងបរិវេណសាលាដែលមានទីតាំងនៅទីក្រុងឡាអេ វាគឺនៅជិតឆាកនយោបាយ ដែលអង្គការអន្តរជាតិជាច្រើនធ្វើប្រតិបត្តិការ ដើម្បីរក្សាច្បាប់សម្រាប់សន្តិភាពពិភពលោក។

ការរចនានៃកម្មវិធីសិក្សានៅ Leiden គឺផ្អែកលើការវិវត្តនៅជុំវិញសាកលវិទ្យាល័យ។ Leiden បានបណ្តុះបណ្តាលមេធាវីជាច្រើនជំនាន់ឱ្យដើរតាមមាគ៌ាដែលដាក់ដោយនីតិរដ្ឋ។

9. សាកលវិទ្យាល័យ Queen Mary University នៃទីក្រុងឡុងដ៍

អាស័យ​ដ្ឋាន​: Mile End Rd, Bethnal Green, London E1 4NS, ចក្រភពអង់គ្លេស

សេចក្តី​ថ្លែងការណ៍​បេសកកម្ម : ដើម្បីផ្តល់នូវបរិយាកាសសិក្សាដ៏សំបូរបែប និងផ្តល់ឱ្យនិស្សិតបញ្ចប់ការសិក្សារបស់យើងនូវចំណេះដឹង និងជំនាញដែលនឹងស្ថិតស្ថេរពេញមួយជីវិត។

អំពី: មហាវិទ្យាល័យច្បាប់របស់សាកលវិទ្យាល័យ Queen Mary នៃទីក្រុងឡុងដ៍ គឺជាសាលាច្បាប់ឈានមុខគេនៅចក្រភពអង់គ្លេស ដែលផ្តល់នូវបទពិសោធន៍សិក្សាតែមួយគត់ដល់សិស្ស។

ជាសាលាដែលមានមូលដ្ឋាននៅចក្រភពអង់គ្លេស កម្មវិធីសញ្ញាប័ត្រថ្នាក់បរិញ្ញាបត្រទាំងអស់សម្រាប់ច្បាប់ត្រូវបានបង្រៀនជាភាសាអង់គ្លេស។ 

នៅ Queen Mary Law ក្របខណ្ឌនៃការបង្រៀនត្រូវបានរៀបចំឡើងដើម្បីផ្តល់នូវមូលដ្ឋានគ្រឹះដ៏ល្អសម្រាប់អាជីពវិជ្ជាជីវៈរបស់សិស្ស។ កម្មវិធីសិក្សាមានភាពបត់បែន ទាមទារ ប៉ុន្តែពាក់ព័ន្ធនឹងសង្គម ហើយវគ្គសិក្សាត្រូវបានគ្រប់គ្រងដោយអ្នកសិក្សាឈានមុខគេនៅក្នុងឧស្សាហកម្មនេះ។ 

ក្នុងនាមជាមជ្ឈមណ្ឌលអន្តរជាតិសម្រាប់និស្សិតច្បាប់ មហាវិទ្យាល័យច្បាប់នៅសកលវិទ្យាល័យ Queen Mary នៃទីក្រុងឡុងដ៍ ប្រើប្រាស់គំនិតប្លែកៗ ដើម្បីសម្រេចបាននូវអ្វីដែលនឹកស្មានមិនដល់។

10. ខេយូលូវេនបែលហ្សិក

ទីតាំង: Oude Markt 13, 3000 Leuven ប្រទេសបែលហ្សិក

សេចក្តី​ថ្លែងការណ៍​បេសកកម្ម : ដើម្បីទាញយកសមត្ថភាពពិសេស និងភាពសម្បូរបែបរបស់មនុស្ស ដើម្បីសម្រេចបាននូវគោលបំណងសិក្សាសម្រាប់ពិភពលោកដែលប្រសើរជាងមុន។ 

អំពី: ប្រសិនបើអ្នកមានបំណងចង់ពង្រីកគំនិតរបស់អ្នក សុបិនចង់រកអាជីពផ្នែកច្បាប់ ឬគ្រាន់តែស្វែងរកការផ្សងព្រេង នោះមហាវិទ្យាល័យច្បាប់នៅ KU Leuven គឺជាកន្លែងសម្រាប់អ្នក។

មហាវិទ្យាល័យច្បាប់របស់ KU Leuven រៀបចំអ្នកសម្រាប់បញ្ហាប្រឈមក្នុងវិស័យច្បាប់ក្នុងពិភពសាកលភាវូបនីយកម្ម ដោយផ្តល់ជូននូវកម្មវិធីថ្នាក់អនុបណ្ឌិតដែលត្រូវបានបង្រៀនជាភាសាអង់គ្លេសយ៉ាងពេញលេញ។ 

និស្សិត អ្នកស្រាវជ្រាវ និងសាស្រ្តាចារ្យចូលរួមនៅក្នុងគម្រោង និងការស្រាវជ្រាវដែលពាក់ព័ន្ធនឹងការអភិវឌ្ឍន៍ច្បាប់ជាសកល។ ការសិក្សានៅសាកលវិទ្យាល័យ Leuven រៀបចំអ្នកឱ្យក្លាយជាអ្នកជំនាញលំដាប់ពិភពលោកក្នុងវិស័យច្បាប់។ 

សន្និដ្ឋាន  

ពេលនេះអ្នកដឹងពីសាលាច្បាប់ដែលបង្រៀនភាសាអង់គ្លេសចំនួន 10 នៅអឺរ៉ុប តើអ្នកគិតថាមួយណាសាកសមនឹងអ្នកជាងគេ? 

សូមឱ្យយើងដឹងនៅក្នុងផ្នែកមតិយោបល់ខាងក្រោម។ 

អ្នកក៏អាចពិនិត្យមើលអត្ថបទរបស់យើងដែលបង្ហាញអ្នកពីអ្វីដែលវាត្រូវការ សិក្សានៅទ្វីបអឺរ៉ុប

សាលាច្បាប់ទាំងនេះភាគច្រើនស្ថិតក្នុងចំណោមសាលាច្បាប់ សាលាច្បាប់ល្អបំផុតនៅអឺរ៉ុប ហើយនៅក្នុងពិភពលោកទាំងមូល នោះហើយជាមូលហេតុដែលពួកគេជាជម្រើសដ៏ល្អសម្រាប់អ្នកដែលចង់សិក្សាច្បាប់ជាភាសាអង់គ្លេស។

យើងសូមជូនពរឱ្យអ្នកទទួលបានជោគជ័យនៅពេលអ្នកចាប់ផ្តើមកម្មវិធីរបស់អ្នកទៅសាលាច្បាប់ដែលបង្រៀនភាសាអង់គ្លេសនៅអឺរ៉ុបក្នុងក្តីស្រមៃរបស់អ្នក។