Teihea huriraa Bibilia tei tano roa? Ko tetahi o nga patai tino patai mo te Paipera. Mai te peu e e hinaaro outou e ite i te pahonoraa maitai roa i tera uiraa, e tia ia outou ia taio i teie tumu parau faataa-maitai-hia no nia i te 15 huriraa Bibilia tano roa a‘e.
He maha nga Karaitiana me nga kaipānui Paipera kua tautohetohe mo nga whakamaoritanga o te Paipera me te tika. Ko etahi e kii ana ko te KJV me etahi e kii ana ko te NASB. Ka mohio koe ko wai o enei whakamaoritanga Paipera e tika ana i roto i tenei tuhinga a World Scholars Hub.
Kua whakamaoritia te Paipera ki nga reo rereke mai i nga tuhinga Hiperu, Aramaic me Kariki. No te mea kare te Paipera i tuhia i te tuatahi ki te reo Ingarihi engari ki te reo Hiperu, Aramaic me te Kariki.
Ripanga o Ihirangi
He aha te Huri Pai Pai Pai?
Ki te pono, kare he whakamaoritanga tino pai o te Paipera, ko te whakaaro mo te whakamaoritanga Paipera pai kei a koe.
Me pai ki te patai ki a koe ano nga patai e whai ake nei:
- Ua tano anei te huriraa Bibilia?
- Ka pai ahau ki te whakamaoritanga?
- Mea ohie anei te huriraa Bibilia ia taio?
Ko tetahi o nga whakamaoritanga Paipera e whakautu ana i enei patai ko te whakamaori Paipera pai rawa atu mo koe. Mo te hunga panui Paipera hou, he mea pai kia karohia te whakamaoritanga kupu-ki-te-kupu ina koa te KJV.
Te huriraa maitai roa ’‘e no te feia taio Bibilia apî, o te huriraa ïa i te mana‘o-maite-raa, kia kore ai e raruraru. Mea tano te huriraa parau-i te parau no te feia e hinaaro ra e haapii i te hoê ite hohonu no nia i te Bibilia. Na te mea he tino tika te whakamaoritanga kupu-ki-kupu.
No te feia taio Bibilia apî, e nehenehe atoa outou e hauti Patapatai Paipera. E ravea maitai roa no te haamata i te haapii i te Bibilia no te mea e tauturu te reira ia rahi atu â to oe anaanatae i te taioraa i te Bibilia i te mau taime atoa.
E faaite oioi matou ia oe i te tabula 15 huriraa Bibilia tano roa ’‘e na roto i te reo Beretane.
Ko tehea putanga o te Paipera e tata ana ki te pukapuka taketake?
Mea fifi roa na te mau aivanaa Bibilia e te mau taata tuatapapa i te parau no nia i te Bibilia ia parau e te vai ra te hoê tatararaa taa ê o te Bibilia tei piri roa ’tu â i te Bibilia matamua.
Ehara i te mea ngawari te whakamaoritanga, na te mea he rereke nga wetereo o nga reo, nga kiwaha me nga ture. Na, e kore e taea te whakamaoritanga i tetahi reo ki tetahi atu.
Heoi, ko te New American Standard Bible (NASB) e kiia ana ko te whakamaoritanga Paipera tino tika na te tino piri ki te whakamaoritanga kupu-ki-te-kupu.
Ko te nuinga o nga whakamaoritanga Paipera tika i hangaia ma te whakamahi i te kupu-ki-te-kupu. Ko te whakamaoritanga kupu-a-kupu e whai matua ana ki te tika, no reira he iti noa iho te waahi mo nga hapa.
I tua atu i te NASB, ko te King James Version (KJV) tetahi o nga putanga Paipera e tata ana ki te taketake.
Top 15 Huritanga Paipera tino tika
Kei raro nei te rarangi o nga whakamaoritanga Paipera tino tika 15:
- Paipera New American Standard (NASB)
- Maori Bible (MAORI)
- Putanga Paerewa Ingarihi (ESV)
- Whakatika Translation Standard (RSV)
- Maori Bible (MAORI)
- New King James Version (NKJV)
- Paipera Paerewa Karaitiana (CSB)
- Putanga Paerewa Hou (NRSV)
- The New English Translation (NET)
- New International Version (NIV)
- Te Whakamaori Ora Hou (NLT)
- Huritanga Kupu a te Atua (GW)
- Holman Christian Standard Bible (HCSB)
- Putanga Paerewa Ao (ISV)
- Paipera Ingarihi noa (CEB).
1. New American Standard Bible (NASB)
Ko te New American Standard Bible (NASB) e kiia ana ko te whakamaoritanga Paipera tino tika i te reo Ingarihi. I whakamahia e tenei whakamaoritanga te whakamaoritanga mooni anake.
Ko te New American Standard Bible (NASB) te putanga whakahou o te American Standard Version (ASV), i whakaputaina e te Lockman Foundation.
Ua iritihia te NASB mai roto mai i te mau papai Hebera, Aramaic, e Heleni.
I whakamaoritia te Kawenata Tawhito mai i te Biblia Hebraica a Rudolf Kiffel me nga Panuku o te Moana Mate. Ua hi‘opoahia te Biblia Hebraica Stuttgartensia no te hi‘opoaraa i te matahiti 1995.
I whakamaoritia te Kawenata Hou mai i te Novum Testamentum Gracece a Eberhard Nestle; te putanga 23 i te putanga tuatahi o te tau 1971, me te putanga 26 i te whakahoutanga o te tau 1995.
Ua matara mai te Bibilia NASB taatoa i te matahiti 1971 e i te matahiti 1995, ua matara te huriraa i faaapîhia.
Tauira whiti: Ka hari te tangata kahore nei e haere i te whakaaro o te hunga kino, kahore nei e tu i te ara o te hunga hara, kahore ano e noho i te nohoanga o te hunga whakahi. (Salamo 1:1).
2. Paipera Whakanuia (AMP)
Ko te Paipera Whakanuia tetahi o nga whakamaori Paipera ngawari ki te panui, na Zondervan me The Lockman Foundation i hanga.
Ko te AMP he whakamaoritanga o te Paipera rite tonu hei whakanui ake i te maramatanga o te karaipiture ma te whakamahi i nga whakahiato kupu-a-roto.
Ko te Amplified Bible he whakahounga o te American Standard Version (putanga 1901). Ua neneihia te Bibilia taatoa i te matahiti 1965, e ua faaapîhia i 1987 e 2015.
Kei roto i te Amplified Bible nga korero whakamarama i te taha o te nuinga o nga waahanga. He pai tenei whakamaoritanga mo Te ako i te Paipera.
Tauira whiti: Ka hari te tangata kahore nei e haere i te whakaaro o te tangata kino, e kore ano e tu i te huarahi o te hunga hara, e kore ano e noho ki te nohoanga. o te feia tâhitohito (te feia tâhitohito) (Salamo 1:1).
3. Putanga Paerewa Ingarihi (ESV)
Ko te Putanga Paerewa Ingarihi he whakamaoritanga o te Paipera i tuhia ki te reo Ingarihi o naianei, i whakaputaina e Crossway.
Ko te ESV i ahu mai i te putanga tuarua o Revised Standard Version (RSV), i hangaia e te roopu neke atu i te 2 nga tohunga tohunga rongopai me nga hepara e whakamahi ana i te whakamaori kupu-ki-kupu.
I whakamaoritia te ESV mai i nga kupu Masoretic o te Paipera Hiperu; Biblia Hebraica Stuttgartensia (neneiraa 5, 1997), e te papai Heleni i te neneiraa 2014 o te Faufaa Apî Heleni (te 5 o te neneiraa faatitiaifarohia) neneihia e te United Bible Societies (USB), e te Novum Testamentum Graece (te neneiraa 28, 2012).
Ko te Putanga Paerewa Ingarihi i whakaputaina i te tau 2001, i whakahouhia i te tau 2007, 2011, me te 2016.
Tauira whiti: Ka hari te tangata kahore nei e haere i te whakaaro o te tangata kino, a kahore e tu i te ara o te hunga hara, kahore ano e noho i te nohoanga o te hunga whakahi; (Salamo 1:1).
4. Revised Standard Version (RSV)
Ko te Revised Standard Version he whakahou kua whakamanahia o te American Standard Version (1901 putanga), i whakaputaina i te 1952 e te National Council of Churches of Christ.
I whakamaoritia te Kawenata Tawhito mai i te Biblia Hebraica Stuttgartensia me te iti o nga Panuku o te Moana Mate me te awe o te Septuagent. O te huriraa Bibilia matamua tei faaohipa i te Otaro o te miti Pohe a Isaia. I whakamaoritia te Kawenata Hou mai i te Novum Testamentum Grace.
I whakamahia e nga kaiwhakamaori RSV te whakamaori kupu-ki-kupu (whakaritenga okawa).
Tauira whiti: Ka hari te tangata kahore nei e haere i te whakaaro o te hunga kino, kahore nei e tu i te ara o te hunga hara, kahore ano e noho i te nohoanga o te hunga whakahi. (Salamo 1:1).
5. King James Version (KJV)
Ko te King James Version, e mohiotia ana ko Authorized Version, he whakamaoritanga reo Ingarihi o te Paipera Karaitiana mo te Hahi o Ingarangi.
I whakamaoritia te KJV mai i nga tuhinga Kariki, Hiperu, Aramaic. Ua iritihia te mau buka Apocrypha mai roto mai i te mau papai Heleni e Latino.
I whakamaoritia te Kawenata Tawhito mai i nga kupu Masoretic me te Kawenata Hou i whakamaoritia mai i Textus Receptus.
Ua iritihia te mau buka a Apocrypha mai roto mai i te Septuagint Heleni e te Vulgate Latino. I whakamahia e nga kaiwhakamaori a King James Version te whakamaoritanga kupu-ki-te-kupu (te riterite okawa).
I whakaputaina tuatahitia a KJV i te 1611 me te whakahou i te 1769. I tenei wa, ko te KJV te whakamaoritanga Paipera tino rongonui puta noa i te Ao.
Tauira whiti: Ka hari te tangata kahore nei e haere i te whakaaro o te hunga kino, kahore ano e tu i te ara o te hunga hara, kahore ano e noho i te nohoanga o te hunga whakahi (Salamo 1:1).
6. New King James Version (NKJV)
Ko te New King James Version he whakahounga o te putanga 1769 o King James Version (KJV). I whakatikatikahia te KJV hei whakapai ake i te maarama me te panui.
Ua noaa te reira na roto i te hoê pǔpǔ 130 taata ite Bibilia, te mau orometua, e te mau taata tuatapapa faaroo, ma te faaohipa i te huriraa parau-i te parau.
(Ko te Kawenata Tawhito i takea mai i te Biblia Hebraica Stuttgartensia (putanga 4, 1977) ko te Kawenata Hou i ahu mai i Textus Receptus.
I taia te katoa o te Paipera NKJV i te tau 1982 e Thomas Nelson. E whitu tau ki te whakaputa i te NKJV katoa.
Tauira whiti: Ka hari te tangata kahore nei e haere i te whakaaro o te hunga kino, kahore nei e tu i te huarahi o te hunga hara, kahore ano e noho i te nohoanga o te hunga whakahi; (Salamo 1:1).
7. Bible Standard Christian (CSB)
Ko Christian Standard Bible he putanga whakahou o te putanga 2009 o Holman Christian Standard Bible (HCSB), i whakaputaina e B & H Publishing Group.
I whakahouhia e te Komiti Tiaki Whakamaori te tuhinga a HCSB me te whai kia nui ake te tika me te panui.
I hangaia te CSB ma te whakamahi i te orite tino pai, he taurite i waenga i te orite okawa me te orite mahi.
No roto mai teie huriraa i te mau papai Hebera, Heleni, e Aramaic. No roto mai te Faufaa Tahito i te Biblia Hebraica Stuttgartensia (te rima o te neneiraa). Ko te Novum Testamentum Graece (putanga 5) me te United Bible Societies (putanga 28) i whakamahia mo te Kawenata Hou.
I whakaputaina tuatahi a CSB i te tau 2017 ka whakahouhia i te 2020.
Tauira whiti: Ka hari te tangata kahore nei e haere i runga i te whakaaro o te hunga kino, kahore nei e tu i te ara i te taha o te hunga hara, kahore nei e noho i te huihuinga o te hunga whakahi.
8. New Revised Standard Version (NRSV)
Ko te New Revised Standard Version he putanga o te Revised Standard Version (RSV), i whakaputaina i te 1989 e te National Council of Churches.
I hangaia te NRSV ma te whakamahi i te orite okawa (whakamaori kupu-ki-kupu), me etahi kupu ngawari, ina koa ko te reo kore ira tangata.
Ko te Kawenata Tawhito i ahu mai i te Biblia Hebraica Stuttgartensia me nga Panuku Moana Mate me te Septuagint (Rahlfs) me te mana o Vulgate. United Bible Societies' The Greek New Testament (3rd corrected nedition) and Nestle-Aland Novum Testamentum Graece (27th nenenga) i whakamahia mo te New Testament.
Tauira whiti: Ka hari te hunga kahore nei e whai i te whakaaro o te tangata kino, a kahore e haere i te ara e takahia e te hunga hara, a kahore e noho i te nohoanga o te hunga whakahi; (Salamo 1:1).
9. New English Translation (NET)
Ko te New English Translation he whakamaoritanga Paipera Ingarihi hou, ehara i te whakahou, i te whakahou ranei o te whakamaoritanga o te whakamaoritanga Paipera Ingarihi.
Ua hamanihia teie huriraa mai roto mai i te mau papai Hebera, Aramaic e Heleni maitai roa ’‘e e vai ra i teie nei.
NET i hangaia e te roopu 25 nga tohunga o te Paipera e whakamahi ana i te taurite hihiri (whakamaori whakaaro-whakaaro).
Ua neneihia te New English Translation i te matahiti 2005, e ua hi‘opoahia i 2017 e 2019.
Tauira whiti: Ka hari te tangata kahore nei e whai i te whakaaro o te hunga kino, kahore nei e tu i te huarahi me te hunga hara, kahore nei e noho i roto i te whakaminenga o te hunga whakahi. (Salamo 1:1).
10. New International Version (NIV)
Ko te New International Version (NIV) he whakamaoritanga Paipera taketake katoa i whakaputaina e te Bibleal International Bible Society i mua.
Ko te roopu whakamaoritanga matua he 15 nga tohunga mo te Paipera, me te whainga ki te whakaputa i tetahi whakamaoritanga Paipera Ingarihi hou ake i tera i te King James Version.
I hangaia te NIV ma te whakamahi i te whakamaori kupu-ki-kupu me te whakamaori whakaaro-mo-whakaaro. Ko te mutunga, ka tukuna e NIV te huinga tino pai o te tika me te panui.
Ua hamanihia teie huriraa Bibilia ma te faaohipa i te mau papai papai maitai roa ’‘e e vai ra i roto i te reo Heleni, Hebera e Aramaic o te Bibilia.
I hangaia te Kawenata Tawhito ma te whakamahi i te Biblia Hebraica Stuttgartensia Masoretic Hebrew Text. E ua hamanihia te Faufaa Apî ma te faaohipa i te neneiraa reo Heleni Kome a te United Bible Societies me Nestle-Aland.
E kiia ana ko NIV tetahi o nga whakamaoritanga Paipera tino panuihia i te reo Ingarihi o naianei. Ua neneihia te Bibilia taatoa i te matahiti 1978 e ua faaapîhia i 1984 e 2011.
Tauira whiti: Ka hari te tangata kahore e haere tahi me te hunga kino, kahore e tu i te huarahi e haere ai te hunga hara, kahore hoki e noho i roto i te ropu o te hunga whakahi, (Psalm 1:1).
11. Whakamaori Ora Hou (NLT)
Ko te New Living Translation i ahu mai i tetahi kaupapa e whai ana ki te whakahou i Te Paipera Ora (TLB). I te mutunga mai na tenei mahi i hanga te NLT.
Ka whakamahi a NLT i te orite okawa (whakamaori kupu-ki-kupu) me te orite hihiri (whakamaori whakaaro-whakaaro-whakamaori). Ua hamanihia teie huriraa Bibilia e hau atu i te 90 taata ite Bibilia.
Ko nga kaiwhakamaori o te Kawenata Tawhito i whakamahi i nga tuhinga masoretic o te Paipera Hiperu; Biblia Hebraica Stuttgartensia (1977). Na nga kaiwhakamaori o te Kawenata Hou i whakamahi USB Greek New Testament me Nestle-Aland Novum Testament Gracece.
I whakaputaina tuatahitia a NLT i te tau 1996, ka whakahouhia i te tau 2004 me te 2015.
Tauira whiti: Ano te hari o te hunga kahore nei e whai i te whakaaro o te hunga kino, e tu tahi ana me te hunga hara, kahore nei e uru ki roto ki te hunga whakahi. (Salamo 1:1).
12. Te Huriraa o te Parau a te Atua (GW)
Te huriraa o te Parau a te Atua, o te hoê ïa huriraa Beretane o te Bibilia i hurihia e te Parau a te Atua i te mau Nunaa Society.
No roto mai teie huriraa i te mau papai Heleni maitai roa ’‘e, Arameia, e koine e te faaohiparaa i te parau tumu huriraa “te aifaitoraa natura piri roa”
Ko te Kawenata Hou i ahu mai i te Nestle-Aland Greek New Testament (27th nedition) me te Kawenata Tawhito i ahu mai i Biblia Hebraica Stuttgartensia.
Ua neneihia te huriraa o te Parau a te Atua e Baker Publishing Group i te matahiti 1995.
Tauira whiti: Ka hari te tangata kahore nei e whai i te whakaaro o te hunga kino, a kahore e haere i te ara o te hunga hara, a kahore e uru ki te ropu o te hunga whakahi. (Salamo 1:1).
13. Holman Christian Standard Bible (HCSB)
Ko te Holman Christian Standard Bible he whakamaoritanga Paipera Ingarihi i whakaputaina i te tau 1999, a i whakaputaina te Paipera katoa i te tau 2004.
Ko te whainga a te komiti whakamaori a HCSB he whakataurite i waenga i te orite okawa me te orite hihiri. Ko nga kaiwhakamaori i kii i tenei toenga "te riterite tino pai".
I whakawhanakehia te HCSB mai i te Nestle-Aland Novum Testamentum Graece 27th putanga, UBS Greek New Testament, me te 5th putanga o te Biblia Hebraica Stuttgartensia.
Tauira whiti: Ka hari te tangata kahore nei e whai i te whakaaro o te tangata kino, kahore nei e haere i te ara o te hunga hara, a kahore e uru ki roto ki te hunga whakahi. (Salamo 1:1).
14. Putanga Paerewa Ao (ISV)
Ko te International Standard Version he whakamaori reo Ingarihi hou o te Paipera kua oti, kua whakaputaina ma te rorohiko i te tau 2011.
I whakawhanakehia te ISV ma te whakamahi i te orite okawa me te hihiko (literal-idomatic).
No roto mai te Faufaa Tahito i te Biblia Hebraica Stuttgartensia, e ua hi‘opoa-atoa-hia te mau papai o te miti Pohe e te tahi atu mau papai tahito. E no roto mai te Faufaa Apî i te Novum Testamentum Graece (te 27 o te neneiraa).
Tauira whiti: Ka hari te tangata kahore nei e tango i te whakaaro o te hunga kino, kahore nei e tu i te huarahi ki te hunga hara, kahore nei e noho i te nohoanga o te hunga whakahi. (Salamo 1:1).
15. Paipera Maori (CEB)
Ko Common English Bible he whakamaoritanga Paipera pakeha na Christian Resources Development Corporation (CRDC).
Ko te CEB New Testament i whakamaoritia mai i te Nestle-Aland Greek New Testament (putanga 27). E ua iritihia te Faufaa Tahito mai roto mai i te mau neneiraa huru rau o te mau papai tahito a te masoretic; te Biblia Hebraica Stuttgartensia (te 4 o te neneiraa) e te Biblia Hebraica Quinta (te 5raa o te neneiraa).
Mo te Apocrypha, i whakamahia e nga kaiwhakamaori te Göttingen Septuagint me Rahlfs' Septuagint (2005) kaore ano kia oti.
I whakamahia e nga kaiwhakamaori CEB he taurite o te orite hihiri me te orite okawa.
I hangaia tenei whakamaoritanga e nga tohunga kotahi rau rua tekau mai i nga roopu rereke e rua tekau ma rima.
Tauira whiti: Ko te tangata hari, e kore e whai i te kupu kino, e kore e tu i te huarahi o te hunga hara, e kore ano e noho tahi me te hunga whakahawea. (Salamo 1:1).
Te faaauraa i te huriraa Bibilia
Kei raro nei te tūtohi e whakatairite ana i nga momo whakamaoritanga Paipera:
Aita te Bibilia i papaihia i te omuaraa na roto i te reo Beretane, ua papaihia râ na roto i te reo Heleni, Hebera e Aramaic, no reira te hinaarohia ra ia huri i te tahi atu mau reo.
Te faaohipa nei te mau huriraa Bibilia i te mau huru huriraa taa ê, oia hoi:
- Whakaōrite ōkawa (whakamaori kupu-ki-kupu, whakamaori kupu ranei).
- Whakatauritenga hihiko (whakamaori whakaaro-whakaaro-a-whakaaro-whakamaori ranei he taurite mahi).
- Whakamaori kore utu, Paraphrase ranei.
In whakamaori kupu-ki-kupu, e pee maite te feia huri i te mau papai o te mau papai tumu. Ko nga tuhinga taketake he mea whakamaori kupu ki ia kupu. Ko te tikanga ka iti, karekau ranei he waahi mo te he.
Ko nga whakamaori kupu-ki-kupu e kiia ana ko nga whakamaoritanga tino tika. E rave rahi o te mau huriraa Bibilia matau-roa ’‘e-hia e huriraa parau-i te parau.
In whakamaori whakaaro-ma-whakaaro, ka whakawhitihia e nga kaiwhakamaori te tikanga o nga kianga, roopu kupu ranei mai i te taketake ki te reo pakeha.
He iti ake te tika o te whakamaoritanga whakaaro-a-whakaaro, he pai ake te panui ina whakaritea ki nga whakamaori kupu-a-kupu.
Ko nga whakamaoritanga korero he mea tuhi kia ngawari ake te panui me te maarama atu i nga whakamaoritanga kupu-a-kupu me nga whakamaori whakaaro-whakaaro.
Heoi ano, ko nga whakamaoritanga whakamaoritanga te whakamaoritanga iti rawa. Ko tenei tikanga whakamaori he whakamaori i te Paipera kaore i te whakamaori.
Pātai Auau
No te aha e rave rahi huriraa Bibilia?
E taui te mau reo i roto i te roaraa o te tau, no reira e titauhia ia faatano e ia huri i te Bibilia. Ia taa maitai te taata no te mau fenua atoa i te Bibilia.
He aha nga whakamaoritanga Paipera tino tika e 5?
Ko nga whakamaoritanga Paipera tino tika e 5 i te reo Ingarihi kei roto:
- Paipera New American Standard (NASB)
- Maori Bible (MAORI)
- Putanga Paerewa Ingarihi (ESV)
- Whakatika Translation Standard (RSV)
- King James Version (KJV).
Teihea huriraa Bibilia tei tano roa?
Ko nga whakamaoritanga Paipera tino tika ka hangaia ma te whakamahi i te kupu-ki-te-kupu. Ko te New American Standard Bible (NASB) te whakamaoritanga Paipera tino tika.
He aha te putanga pai o te Paipera?
Ko te Paipera Amplified te putanga pai o te Paipera. Na te mea ko te nuinga o nga waahanga ka whai i nga korero whakamarama. He tino ngawari ki te panui me te tika hoki.
E hia nga putanga o te Paipera?
E ai ki a Wikipedia, mai i te 2020, kua whakamaoritia te katoa o te Paipera ki roto i nga reo 704, a neke atu i te 100 nga whakamaoritanga o te Paipera i te reo Ingarihi.
He aha nga whakamaoritanga Paipera tino rongonui?
Ko nga whakamaoritanga Paipera tino rongonui ko enei e whai ake nei:
E taunaki ana hoki:
- Ko nga Akoranga Paipera Ipurangi koreutu me nga Tiwhikete
- 25 Paetahi Te Whakaakoranga Koreutu Pai I runga ipurangi
- He iti te utu mo nga Kareti Paipera Ipurangi
- Kareti Paipera Pentecostal Aipurangi Koreutu.
Opaniraa
Aita e huriraa maitai roa o te Bibilia i te mau vahi atoa, te vai ra râ te mau huriraa Bibilia tano. Ko te whakaaro o te whakamaoritanga Paipera tino pai ko te mea tino pai ki a koe.
Mena kei te uaua koe ki te kowhiri i tetahi putanga o te Paipera, katahi ka taea e koe te whiriwhiri kia rua neke atu ranei nga whakamaoritanga. E rave rahi mau huriraa Bibilia i nia i te itenati e tei neneihia.
I teie nei, ua ite oe i te tahi mau huriraa Bibilia tano roa ’‘e, teihea o te huriraa Bibilia ta oe e au a‘e ia taio? Kia mohio matou ki te Wāhanga Kōrero.