Студирањето во странство може да биде еден од највозбудливите настани што ќе го промените животот.
Всушност, истражувањето кое се обиде да го процени апетитот на студентите за студирање во странство го откри тоа 55% од анкетираните беа сигурни или прилично сигурни дека ќе учествуваат во програма за студирање во странство.
Сепак, студирањето во странство, исто така, доаѓа со потребата да бидете сигурни дека целата ваша документација е во ред, а канцелариите за имиграција често бараат заверени преводи на различни документи.
Тоа значи дека ќе треба да пристапите до овластени преведувачки услуги за да помогнете со документите за имиграција, а можеби и со документите што ги бара универзитетот.
Прочитајте за да дознаете сè за тоа што се овластени преведувачки услуги и како да им пристапите за да им помогнете на вашите планови за студирање во странство во Италија да одат понепречено.
Кои документи за имиграција имаат потреба од сертифициран превод?
Сертифицираните преведувачки услуги можат да се грижат за сите документи што ви требаат заверени за процесот на студирање во странство. Заверениот превод е вид на превод каде што преведувачот обезбедува документ во кој се наведува дека може да ја увери точноста на преводот и дека се квалификувани да го завршат тој превод.
Ова може да изгледа како мал додаток, но често е услов од имиграцијата, па дури и од училиштата да се уверат дека сите информации што ги имаат добиено од друг јазик се точни.
Ако сакате да студирате во странство, важно е да побарате што ќе ви треба за барањата за виза или која било друга документација за имиграција. Честопати се потребни визи за странски студенти доколку студираат во странство одреден временски период. Во моментов, ги има наоколу 30,000 меѓународни студенти во Италија. Оние кои се надвор од ЕУ ќе мора да аплицираат за италијанска студиска виза пред да го започнат своето високо образование таму.
Секогаш е важно да проверите кај канцеларијата за имиграција и да се координирате со училиштето во кое сакате да студирате. Подолгите студии може да бараат дозвола или друга виза, па затоа е од суштинско значење да аплицирате за вистинските документи.
Барањата за имиграција варираат во зависност од тоа во која земја сте со седиште и низ кои одделенија за имиграција поминувате.
Тоа, рече, за да се добие виза, од повеќето студенти ќе биде побарано да изготват избор на документи од следнава листа:
- Пополнети формулари за виза
- Меѓународен пасош
- Пасошна фотографија
- Доказ за упис во училиште
- Доказ за сместување во Италија
- Доказ за здравствено осигурување
- Доказ за соодветно познавање на англискиот или италијанскиот јазик за успешно учество во програмата што сакате да ја продолжите.
Може да бидат потребни други документи за да се добие виза, како што е доказ за финансиска поддршка/средства, во зависност од околностите на студентот. На пример, ако ученикот е под 18 години, можеби ќе треба овластување потпишано од нивните родители или законски старатели.
Документи за Универзитетот на кои може да им треба сертификација
Погоре се документите кои најчесто се бараат од имиграцијата. За да студирате во Италија, ќе ви требаат и одредени документи за да бидете примени на самиот универзитет.
Надвор од апликацијата, минатите записници и резултатите од тестовите се вообичаени барања, бидејќи тоа му помага на универзитетот да процени дали студентот ги има оценките и дали ги поминал потребните курсеви за да се справи со програмата што планира да ја студира.
Исто така, студентите кои сакаат да студираат во странство може да имаат други документи што треба да ги достават до одделот за прием во училиштето, како писма со препораки.
Студентите кои сакаат да студираат во странство треба внимателно да се координираат со канцеларијата за прием или канцеларијата за студирање во странство ако работат преку неа.
Овие документи често мора да бидат заверени преводи доколку оригиналите се на друг јазик од оној што го користи училиштето во Италија. Прочитајте за да дознаете како може да помогне заверениот превод.
Преведувачки компании кои можат да го потврдат вашето студирање во странство Документи
Многу луѓе го започнуваат процесот со пребарување на интернет користејќи термини како „заверен превод“. Некои луѓе, исто така, бараат препораки од нивната мрежа.
На пример, канцеларијата на вашето училиште за студирање во странство, професор по јазик или други студенти кои студирале во Италија, можеби ќе можат да ве упатат во насока на пристојна услуга. Ако некој препорача а преведувачка служба, тоа веројатно значи дека имале непречено искуство со тоа и дека услугата им помогнала успешно да се движат во процесот на виза.
Најдете време да го оцените преводот со кој размислувате да работите. Ова може да исплати дивиденда на долг рок. На пример, преводите што се фокусираат на квалитетот може да понудат гаранции дека нивните преводи ќе бидат универзално прифатени, што може да ви обезбеди спокојство како дел од процесот на аплицирање.
Секоја компанија нуди малку поинаква услуга, затоа купувајте додека не најдете некоја што ги исполнува вашите прецизни барања. RushTranslate, на пример, обезбедува превод и сертификација од професионален преведувач во рок од само 24 часа, по цена од 24.95 долари по страница.
Цената ги вклучува сите потребни ревизии, заедно со дигитална испорака и фирмата користи само професионални човечки преведувачи за да ја преземе работата. Достапни се и нотаризација, испорака и забрзан пресврт.
Томедес обезбедува овластени преведувачки услуги за секој документ што ви треба. Нивните преведувачки услуги можат да ги преведат и заверат вашите лични или официјални документи за прифаќање во повеќето, ако не и сите институции кои бараат заверени преводи.
Нивните преведувачи точно ќе го преведат вашиот документ. Тогаш нивната работа ќе помине низ два круга на проверки на квалитетот. Само тогаш тие ќе го дадат својот печат на сертификација.
Тие обезбедуваат услуги во реално време и можат да примат брза нарачки. За повеќе информации, тука се заверените преведувачки услуги страница на Томедес.
Во меѓувреме, RushTranslate има рационализиран процес на нивната страница. Можете да го поставите документот за превод на нивната веб-страница и да го изберете целниот јазик. Тие тврдат дека е нормално време на пресврт од 24 часа. Посетете ги нивните страница за повеќе.
Day Translations, исто така, обезбедува сертификат за автентичност, без доплата за редовната такса за превод. Клиентите можат да одат на нивната веб-страница и да пополнат формулар, вклучувајќи го прикачувањето на документот што треба да се преведе, за да добијат понуда.
Процесот е едноставен и јасен, но за некој на кој му треба превод набрзина, може да потрае премногу долго. Ова страница е местото каде што можете да најдете повеќе информации.
Ако одлучите да ангажирате индивидуален преведувач преку хонорарна платформа, внимателно проценете го и нив, за да се уверите дека носат сертификати во нивната област и можат да ја обезбедат потребната документација што ја потврдува точноста на преводите што ги обезбедуваат.
Додека се движите студираат во странство документацијата може да биде стресна, работата со овластени преведувачки услуги всушност може да заврши како еден од најлесните делови од процесот.
Ваквите услуги обично се поставени така што се многу едноставни за навигација. Процесот започнува кога ќе го поднесете документот до преведувачката компанија, најчесто преку безбеден веб-портал. Најверојатно ќе треба да ги внесете и вашите информации за контакт.
Ги поставувате јазиците на кои ви треба документот преведен од и на. Потоа едноставно ја поднесувате нарачката и чекате додека документот не биде завршен.
Не е невообичаено да се најде превод со само 24-часовно време за пресврт за сертифициран превод. Овој тип на превод обично ги враќа преводите во форма на дигитална датотека, со печатени копии достапни на барање.
Освежувачки, заверениот превод често бара многу малку придонес од ваша страна. Преводот и заверувањето на официјалните документи имаат експресна цел информациите да бидат што е можно поточни и блиски до оригиналните документи.
Додека другите видови превод, како што се литературни документи или видеа, може да бараат блиска соработка со преведувачот за да се осигура дека точките од темата и оригиналниот тон остануваат недопрени, преводот што се сертифицира е помалку дискурзивен.
Овластени преведувачи се вешти да се погрижат сите информации да бидат преведени, така што сè во официјалните документи останува исто. Тие исто така знаат како овие документи треба да се форматираат на новиот јазик.
Со одвојување на време за правилно проверување на заверениот превод и избирање на вистинскиот провајдер, можете да го олесните процесот на пристап до универзитет во Италија со кој се движите многу полесно.