Гадаадад суралцах нь таны хийх хамгийн сэтгэл хөдөлгөм, амьдралаа өөрчлөх үйл явдлуудын нэг байж болно.
Үнэн хэрэгтээ, оюутнуудын гадаадад суралцах хүсэл сонирхлыг үнэлэх зорилготой судалгаагаар үүнийг олж мэдсэн 55% Санал асуулгад хамрагдагсдын дунд гадаадад суралцах хөтөлбөрт хамрагдах нь тодорхой эсвэл нэлээд итгэлтэй байсан.
Гэсэн хэдий ч гадаадад суралцах нь таны бүх бичиг баримтыг эмх цэгцтэй байлгах шаардлагатай байдаг бөгөөд цагаачлалын алба нь янз бүрийн баримт бичгийн баталгаат орчуулгыг шаарддаг.
Энэ нь та цагаачлалын бичиг баримт, магадгүй их сургуулиас шаарддаг бичиг баримтыг бүрдүүлэхийн тулд баталгаат орчуулгын үйлчилгээнд хамрагдах шаардлагатай болно гэсэн үг юм.
Итали улсад гадаадад суралцах төлөвлөгөөгөө амжилттай хэрэгжүүлэхэд тань туслахын тулд баталгаат орчуулгын үйлчилгээ гэж юу болох, тэдгээрт хэрхэн хандах талаар бүгдийг уншина уу.
Цагаачлалын ямар баримт бичигт баталгаат орчуулга хэрэгтэй вэ?
Мэргэшсэн орчуулгын үйлчилгээ нь гадаадад суралцах үйл явцад баталгаажсан бүх бичиг баримтыг хариуцах боломжтой. Баталгаажсан орчуулга гэдэг нь орчуулагч нь орчуулгын үнэн зөвийг баталгаажуулж, тэр орчуулгыг дуусгах шаардлага хангасан гэсэн баримт бичгийг бүрдүүлж өгдөг орчуулгын төрөл юм.
Энэ нь жижиг нэмэлт мэт санагдаж болох ч энэ нь ихэвчлэн цагаачлал, тэр байтугай сургуулиудад өөр хэлээс ирсэн бүх мэдээллээ үнэн зөв эсэхийг шалгах шаардлага болдог.
Хэрэв та гадаадад суралцахаар төлөвлөж байгаа бол визний шаардлага болон бусад цагаачлалын бичиг баримтын ажилд юу хэрэгтэй болохыг олж мэдэх нь чухал юм. Гадаадад тодорхой хугацаагаар суралцаж байгаа гадаад оюутнуудад ихэвчлэн виз шаардлагатай байдаг. Одоогоор эргэн тойронд байгаа 30,000 олон улсын оюутнууд Италид. ЕХ-ны гадна байгаа хүмүүс тэнд дээд боловсрол эзэмшихийн өмнө Италийн суралцах виз мэдүүлэх шаардлагатай болно.
Цагаачлалын албатай уулзаж, суралцахыг хүсч буй сургуультайгаа зөвшилцөх нь үргэлж чухал байдаг. Удаан хугацааны туршид суралцах нь зөвшөөрөл эсвэл өөр виз шаардах тул та зөв бичиг баримт бүрдүүлэх нь чухал юм.
Цагаачлалын шаардлагууд нь таны аль улсад оршин сууж байгаа, аль цагаачлалын хэлтэст хамрагдаж байгаагаас хамаарч өөр өөр байдаг.
Виз авахын тулд ихэнх оюутнуудаас дараах жагсаалтаас сонгон бичиг баримт бүрдүүлэхийг хүсэх болно.
- Визний маягтуудыг бөглөсөн
- Олон улсын паспорт
- Паспортын зураг
- Сургуульд элссэнийг нотлох баримт
- Италид байрлах байрны баталгаа
- Эмнэлгийн даатгалд хамрагдсан тухай баталгаа
- Хөтөлбөрт амжилттай оролцохын тулд англи эсвэл итали хэлний зохих мэдлэгтэй болохыг нотлох баримт.
Оюутны нөхцөл байдлаас шалтгаалан виз авахад санхүүгийн дэмжлэг/санхүүгийн нотлох баримт зэрэг бусад бичиг баримт шаардлагатай байж болно. Жишээлбэл, хэрэв оюутан 18 нас хүрээгүй бол эцэг эх эсвэл хууль ёсны асран хамгаалагчийн гарын үсэгтэй зөвшөөрөл авах шаардлагатай.
Баталгаажуулах шаардлагатай байж болох их сургуулийн бичиг баримтууд
Цагаачлалын ажилд хамгийн их шаардлагатай бичиг баримтуудыг доор харуулав. Италид суралцахын тулд их сургуульд элсэхийн тулд танд тодорхой бичиг баримт шаардлагатай болно.
Өргөдөл гаргахаас гадна өмнөх дүнгийн хуулбар болон шалгалтын оноо нь нийтлэг шаардлага байдаг тул энэ нь их сургуульд тухайн оюутан оноо авсан эсэх, суралцахаар төлөвлөж буй хөтөлбөрөө хэрэгжүүлэхэд шаардлагатай хичээлүүдийг үзсэн эсэхийг үнэлэхэд тусалдаг.
Мөн гадаадад суралцах хүсэлтэй оюутнууд сургуулийн элсэлтийн хэлтэст өгөх бусад бичиг баримттай байж болно, тухайлбал зөвлөмжийн захидал.
Гадаадад суралцах хүсэлтэй оюутнууд элсэлтийн комисс эсвэл гадаадад суралцах газартай нягт уялдаатай байх ёстой.
Хэрэв эх хувь нь Итали дахь сургуулиас өөр хэл дээр байгаа бол эдгээр баримт бичиг нь ихэвчлэн баталгаажуулсан орчуулга байх ёстой. Баталгаат орчуулга хэрхэн тусалж болох талаар уншина уу.
Таны гадаадад сурах бичиг баримтыг баталгаажуулах орчуулгын компаниуд
Олон хүмүүс "баталгаажуулсан орчуулга" гэх мэт нэр томъёог ашиглан онлайн хайлт хийх замаар үйл явцыг эхлүүлдэг. Зарим хүмүүс сүлжээнээсээ зөвлөмж авахыг хүсдэг.
Жишээлбэл, танай сургуулийн гадаадад суралцах оффис, хэлний багш эсвэл Италид суралцсан бусад оюутнууд таныг зохистой үйлчилгээний чиглэл рүү чиглүүлэх боломжтой. Хэрэв хэн нэгэн санал болговол a орчуулгын үйлчилгээ, энэ нь тэд үүнийг сайн туршсан бөгөөд үйлчилгээ нь визний үйл явцыг амжилттай удирдахад тусалсан гэсэн үг юм.
Хамтран ажиллахаар төлөвлөж буй орчуулгаа дүгнэхэд цаг гарга. Энэ нь урт хугацаанд ногдол ашиг өгөх боломжтой. Жишээлбэл, чанарт анхаарлаа хандуулсан орчуулгууд нь орчуулга нь нийтээр хүлээн зөвшөөрөгдөх баталгааг санал болгож, таны өргөдлийн үйл явцын нэг хэсэг болгон сэтгэлийн амар амгаланг өгөх болно.
Компани бүр өөр өөр үйлчилгээг санал болгодог тул өөрийн шаардлагад нийцсэн үйлчилгээг олтлоо дэлгүүр хэсээрэй. Жишээлбэл, RushTranslate нь нэг хуудас бүрийг 24 ам.долларын үнээр 24.95 цагийн дотор мэргэжлийн орчуулагчаар орчуулж, баталгаажуулах үйлчилгээ үзүүлдэг.
Энэ зардалд шаардлагатай засвар, дижитал хүргэлтийн хамт багтсан бөгөөд пүүс уг ажлыг гүйцэтгэхдээ зөвхөн мэргэжлийн хүний орчуулагч ашигладаг. Мөн нотариатаар баталгаажуулах, тээвэрлэх, түргэн шуурхай үйлчилгээ үзүүлэх боломжтой.
Tomedes нь танд хэрэгтэй бичиг баримтын баталгаат орчуулгын үйлчилгээ үзүүлдэг. Тэдгээрийн орчуулгын үйлчилгээ нь баталгаажуулсан орчуулга шаарддаг бүх байгууллагад биш ч гэсэн таны хувийн болон албан ёсны бичиг баримтыг орчуулж, баталгаажуулах боломжтой.
Тэдний орчуулагчид таны баримт бичгийг үнэн зөв орчуулах болно. Дараа нь тэдний ажил чанарын хоёр шат дамжлагад орно. Зөвхөн дараа нь тэд гэрчилгээний тамгаа өгнө.
Тэд бодит цаг хугацаанд үйлчилгээ үзүүлдэг бөгөөд яаралтай захиалгыг хүлээн авах боломжтой. Дэлгэрэнгүй мэдээлэл авахыг хүсвэл баталгаат орчуулгын үйлчилгээг эндээс авна уу Page Томедын.
Үүний зэрэгцээ, RushTranslate нь өөрсдийн сайт дээр хялбаршуулсан процесстой. Та орчуулга хийх баримт бичгийг вэбсайтад байршуулж, зорилтот хэлээ сонгох боломжтой. Тэд ердийн эргэлтийн хугацаа 24 цаг гэж мэдэгддэг. Тэднийхээр зочилно уу Page дэлгэрэнгүй мэдээллийг авна уу.
Day Translations нь орчуулгын ердийн хураамжаас нэмэлт төлбөргүйгээр жинхэнэ байдлын гэрчилгээ олгодог. Үйлчлүүлэгчид өөрсдийн вэбсайт руу орж, орчуулах баримт бичгийг байршуулах, үнийн санал авах зэрэг маягтыг бөглөж болно.
Энэ үйл явц нь энгийн бөгөөд ойлгомжтой боловч яаран орчуулга хийх шаардлагатай байгаа хүмүүст хэтэрхий удаан хугацаа шаардагдах болно. Энэ Page эндээс нэмэлт мэдээлэл авах боломжтой.
Хэрэв та бие даасан орчуулагчийг freelancing платформоор хөлсөлж авахаар шийдсэн бол тухайн чиглэлээрээ гэрчилгээ авч, орчуулж буй орчуулгын үнэн зөвийг баталгаажуулах шаардлагатай бичиг баримтыг бүрдүүлж өгөхийн тулд тэдгээрийг сайтар үнэл.
Навигац хийх явцад гадаадад сурах Бичиг цаасны ажил нь стресстэй байж болох бөгөөд баталгаат орчуулгын үйлчилгээтэй ажиллах нь эцсийн эцэст үйл явцын хамгийн хялбар хэсгүүдийн нэг болно.
Ийм үйлчилгээнүүд нь удирдахад маш хялбар байхаар тохируулагдсан байдаг. Таныг орчуулгын компанид, ихэвчлэн аюулгүй вэб порталаар дамжуулан баримт бичгийг ирүүлснээр процесс эхэлдэг. Та мөн холбоо барих мэдээллээ оруулах шаардлагатай болно.
Та бичиг баримтыг орчуулах, орчуулах шаардлагатай хэлээ тохируулна уу. Дараа нь та зүгээр л захиалгыг илгээж, баримт бичиг дуусах хүртэл хүлээнэ үү.
Баталгаат орчуулга хийхэд 24 цагийн хугацаатай орчуулга олдох нь цөөнгүй. Энэ төрлийн орчуулга нь ихэвчлэн дижитал файл хэлбэрээр орчуулгыг буцаадаг бөгөөд хүсэлтийн дагуу цаасан хуулбарыг авах боломжтой.
Сонирхолтой нь, баталгаат орчуулга нь таны зүгээс маш бага мэдээлэл шаарддаг. Албан ёсны баримт бичгийн орчуулга, баталгаажуулалт нь мэдээллийг аль болох үнэн зөв, эх баримттай ойр байлгах зорилготой.
Уран зохиолын баримт бичиг, видео зэрэг бусад төрлийн орчуулга нь сэдэв болон эхийн өнгө аясыг хэвээр үлдээхийн тулд орчуулагчтай нягт хамтран ажиллах шаардлагатай байж болох ч баталгаажсан орчуулга нь хэллэг багатай байдаг.
Мэргэшсэн орчуулагчид бүх мэдээллийг орчуулах чадвартай тул албан ёсны баримт бичигт байгаа бүх зүйл ижил хэвээр байна. Тэд мөн эдгээр баримт бичгүүдийг шинэ хэлээр хэрхэн форматлах ёстойг мэддэг.
Баталгаажсан орчуулгыг зохих ёсоор шалгаж, зөв үйлчилгээ үзүүлэгчийг сонгосноор та Италийн их сургуульд элсэх үйл явцыг удирдахад илүү хялбар болгож чадна.