Tistudja barra mill-pajjiż jista' jkun wieħed mill-aktar avvenimenti eċċitanti u li jbiddlu l-ħajja li int ser twettaq.
Fil-fatt, stħarriġ li fittex li jevalwa l-aptit tal-istudenti biex jistudjaw barra sab dan 55% ta’ dawk mistħarrġa kienu ċerti jew pjuttost ċerti li se jipparteċipaw fi programm ta’ studju barra l-pajjiż.
Madankollu, l-istudju barra mill-pajjiż jiġi wkoll bil-ħtieġa li tiżgura li l-burokrazija kollha tiegħek tkun fl-ordni, u l-uffiċċji tal-immigrazzjoni ħafna drabi jeħtieġu traduzzjonijiet iċċertifikati ta 'diversi dokumenti.
Dan ifisser li jkollok bżonn taċċessa servizzi ta' traduzzjoni ċċertifikata biex tgħin bid-dokumenti tal-immigrazzjoni, u possibbilment bid-dokumenti li teħtieġ l-università wkoll.
Kompli aqra biex titgħallem kollox dwar x'inhuma s-servizzi ta' traduzzjoni ċċertifikata u kif taċċessahom biex tgħin lill-pjanijiet tiegħek biex tistudja barra fl-Italja jimxu aktar bla xkiel.
Liema Dokumenti tal-Immigrazzjoni Jeħtieġu Traduzzjoni Ċertifikata?
Is-servizzi ta’ traduzzjoni ċċertifikata jistgħu jieħdu ħsieb kwalunkwe dokument li għandek bżonn iċċertifikat għall-proċess ta’ studju barra l-pajjiż. Traduzzjoni ċċertifikata hija tip ta' traduzzjoni fejn it-traduttur jipprovdi dokument li jiddikjara li jistgħu jassiguraw l-eżattezza tat-traduzzjoni u li kienu kkwalifikati biex itemmu dik it-traduzzjoni.
Din tista’ tidher bħala żieda żgħira, iżda ħafna drabi hija rekwiżit tal-immigrazzjoni u anke tal-iskejjel li jiżguraw li l-informazzjoni kollha li jkunu ġew minn lingwa oħra tkun preċiża.
Jekk qed tfittex li tistudja barra, huwa importanti li tfittex dak li ser ikollok bżonn għar-rekwiżiti tal-viża jew kwalunkwe burokrazija oħra dwar l-immigrazzjoni. Viżas spiss huma meħtieġa għal studenti internazzjonali jekk ikunu qed jistudjaw barra minn Malta għal ċertu perjodu ta 'żmien. Bħalissa, hemm madwar 30,000 student internazzjonali fl-Italja. Dawk minn barra l-UE se jkollhom japplikaw għal viża ta’ studju Taljana qabel ma jibdew l-edukazzjoni għolja tagħhom hemmhekk.
Dejjem huwa importanti li tiċċekkja mal-uffiċċju tal-immigrazzjoni u tikkoordina mal-iskola li tixtieq tistudja fiha. Studji itwal jistgħu jeħtieġu permess jew viża differenti, għalhekk huwa essenzjali li tapplika għad-dokumenti t-tajba.
Ir-rekwiżiti tal-immigrazzjoni jvarjaw skont f'liema pajjiż tkun ibbażat u minn liema dipartimenti tal-immigrazzjoni tkun għaddej.
Madankollu, biex jiksbu viża, il-biċċa l-kbira tal-istudenti se jintalbu jipproduċu għażla ta’ dokumenti mil-lista li ġejja:
- Formoli tal-viża mimlija
- Passaport internazzjonali
- Ritratt tal-passaport
- Prova ta' iskrizzjoni fl-iskola
- Prova ta' akkomodazzjoni fl-Italja
- Prova ta' kopertura ta' assigurazzjoni medika
- Prova ta' ħiliet adegwati tal-lingwa Ingliża jew Taljana biex tipparteċipa b'suċċess fil-programm li tixtieq issegwi.
Jistgħu jkunu meħtieġa dokumenti oħra biex tinkiseb viża, bħal prova ta’ appoġġ/fondi finanzjarji, skont iċ-ċirkostanzi tal-istudent. Pereżempju, jekk l-istudent għandu inqas minn 18-il sena, jista' jkollu bżonn awtorizzazzjoni ffirmata mill-ġenituri jew il-gwardjani legali tagħhom.
Dokumenti għal Università Li Jistgħu Jeħtieġu Ċertifikazzjoni
Hawn fuq hemm id-dokumenti li huma meħtieġa l-aktar spiss mill-immigrazzjoni. Biex tistudja fl-Italja, ikollok bżonn ukoll ċerti dokumenti sabiex tkun aċċettat fl-università nnifisha.
Lil hinn mill-applikazzjoni, traskrizzjonijiet tal-passat u punteġġi tat-test huma rekwiżiti komuni, peress li dan jgħin lill-università tivvaluta jekk l-istudent għandux il-gradi u jekk ħax il-korsijiet meħtieġa biex jimmaniġġja l-programm li jippjana li jistudja.
Ukoll, studenti li jixtiequ jistudjaw barra jista 'jkollhom dokumenti oħra x'jipprovdu lid-dipartiment tad-dħul fl-iskola, bħal ittri ta' rakkomandazzjoni.
L-istudenti li jixtiequ jistudjaw barra għandhom jikkoordinaw bir-reqqa mal-uffiċċju tal-ammissjonijiet, jew ma' uffiċċju ta' studju barra mill-pajjiż jekk ikunu qed jaħdmu permezz ta' wieħed.
Dawn id-dokumenti spiss iridu jkunu traduzzjonijiet iċċertifikati jekk l-oriġinali jkunu f’lingwa oħra minn dik li tuża l-iskola fl-Italja. Kompli aqra biex titgħallem dwar kif it-traduzzjoni ċċertifikata tista' tgħin.
Kumpaniji tat-Traduzzjoni Li Jistgħu Jiċċertifikaw id-Dokumenti tal-Istudju Tiegħek Barra minn Malta
Ħafna nies jibdew il-proċess billi jfittxu onlajn billi jużaw termini bħal 'traduzzjoni ċertifikata'. Xi nies jistaqsu wkoll lin-netwerk tagħhom għal rakkomandazzjonijiet.
Pereżempju, l-uffiċċju tal-istudju barra mill-pajjiż tal-iskola tiegħek, għalliem tal-lingwa, jew studenti oħra li studjaw fl-Italja jistgħu kollha jkunu jistgħu jindikawk fid-direzzjoni ta’ servizz deċenti. Jekk xi ħadd jirrakkomanda a servizz ta 'traduzzjoni, x'aktarx ifisser li kellhom esperjenza bla xkiel magħha u li s-servizz għenhom jinnavigaw il-proċess tal-viża b'suċċess.
Ħu l-ħin biex tivvaluta t-traduzzjoni li qed taħseb li taħdem magħha. Dan jista 'jħallas dividendi fit-tul. Pereżempju, traduzzjonijiet li jiffokaw fuq il-kwalità jistgħu joffru garanziji li t-traduzzjonijiet tagħhom jiġu aċċettati b'mod universali, li jista' jagħtik serħan tal-moħħ bħala parti mill-proċess tal-applikazzjoni tiegħek.
Kull kumpanija toffri servizz kemmxejn differenti, għalhekk iddur sakemm issib wieħed li jissodisfa r-rekwiżiti preċiżi tiegħek. RushTranslate, pereżempju, jipprovdi traduzzjoni u ċertifikazzjoni minn traduttur professjonali fi żmien 24 siegħa biss, bi spiża ta’ $24.95 għal kull paġna.
L-ispiża tinkludi kwalunkwe reviżjoni meħtieġa, flimkien mal-kunsinna diġitali u d-ditta tuża biss tradutturi umani professjonali biex twettaq ix-xogħol. In-notarizzazzjoni, it-tbaħħir u t-tibdil imħaffef huma wkoll disponibbli.
Tomedes jipprovdi servizzi ta' traduzzjoni ċċertifikata għal kwalunkwe dokument li għandek bżonn. Is-servizzi tat-traduzzjoni tagħhom jistgħu jittraduċu u jiċċertifikaw id-dokumenti personali jew uffiċjali tiegħek għall-aċċettazzjoni fil-biċċa l-kbira tal-istituzzjonijiet jekk mhux kollha li jeħtieġu traduzzjonijiet iċċertifikati.
It-tradutturi tagħhom jittraduċu d-dokument tiegħek b'mod preċiż. Imbagħad ix-xogħol tagħhom se jgħaddi minn żewġ rawnds ta 'kontrolli tal-kwalità. Imbagħad biss se jipprovdu s-siġill tagħhom ta 'ċertifikazzjoni.
Huma jipprovdu servizzi f'ħin reali, u jistgħu jakkomodaw ordnijiet għaġla. Għal aktar informazzjoni, hawn is-servizzi ta’ traduzzjoni ċċertifikata paġna ta’ Tomedes.
Sadanittant, RushTranslate għandu proċess issimplifikat fuq is-sit tagħhom. Tista' ttella' d-dokument għat-traduzzjoni fuq il-websajt tagħhom, u tagħżel il-lingwa fil-mira. Huma jsostnu ħin normali ta' tibdil ta' 24 siegħa. Żur tagħhom paġna għal aktar.
Day Translations tipprovdi wkoll ċertifikat ta’ awtentiċità, mingħajr ħlas żejjed għall-miżata regolari tat-traduzzjoni tagħha. Il-klijenti jistgħu jmorru fil-websajt tagħhom u jimlew formola inkluż it-tlugħ tad-dokument li jrid jiġi tradott, biex jiksbu kwotazzjoni.
Il-proċess huwa sempliċi u ċar iżda għal xi ħadd li għandu bżonn traduzzjoni malajr, jista' jieħu wisq żmien. Dan paġna huwa fejn tista' ssib aktar informazzjoni.
Jekk tagħżel li timpjega traduttur individwali permezz ta' pjattaforma ta' freelancing, evalwahom ukoll bir-reqqa, biex tiżgura li jkollhom ċertifikazzjonijiet fil-qasam tagħhom u jistgħu jipprovdu d-dokumentazzjoni meħtieġa li tiċċertifika l-eżattezza tat-traduzzjonijiet li qed jipprovdu.
Waqt in-navigazzjoni tistudja barra burokrazija tista 'tkun stressanti, il-ħidma ma' servizzi ta 'traduzzjoni ċertifikata tista' fil-fatt tispiċċa tkun waħda mill-aktar partijiet faċli tal-proċess.
Dawn is-servizzi huma tipikament stabbiliti biex ikunu sempliċi ħafna biex jinnavigaw. Il-proċess jibda meta tissottometti d-dokument lill-kumpanija tat-traduzzjoni, normalment permezz ta’ portal tal-web sigur. X'aktarx ikollok ukoll iddaħħal l-informazzjoni ta' kuntatt tiegħek.
Inti tissettja l-lingwi li għandek bżonn id-dokument tradott minn u fih. Imbagħad inti sempliċiment tissottometti l-ordni u tistenna sakemm id-dokument ikun komplut.
Mhux rari li ssib traduzzjoni b'ħin ta' tibdil ta' 24 siegħa għal traduzzjoni ċċertifikata. Dan it-tip ta’ traduzzjoni normalment jirritorna t-traduzzjonijiet fil-forma ta’ fajl diġitali, b’kopji stampati disponibbli fuq talba.
B'mod iġjeniċi, it-traduzzjoni ċċertifikata ħafna drabi teħtieġ ftit li xejn input min-naħa tiegħek. It-traduzzjoni u ċ-ċertifikazzjoni ta’ dokumenti uffiċjali għandhom l-għan espress li jżommu l-informazzjoni kemm jista’ jkun preċiża u qrib id-dokumenti oriġinali.
Filwaqt li tipi oħra ta’ traduzzjoni, bħal dokumenti letterarji jew vidjows, jistgħu jeħtieġu ħidma mill-qrib mat-traduttur biex jiġi żgurat li l-punti tat-tema u t-ton oriġinali jibqgħu intatti, traduzzjoni li tkun qed tiġi ċċertifikata hija inqas discursiva.
It-tradutturi ċċertifikati għandhom ħila biex jiżguraw li l-informazzjoni kollha tiġi tradotta sabiex kollox fid-dokumenti uffiċjali jibqa l-istess. Jafu wkoll kif dawn id-dokumenti għandhom jiġu fformattjati fil-lingwa l-ġdida.
Billi tieħu l-ħin biex tiċċekkja kif suppost it-traduzzjoni ċċertifikata u tagħżel il-fornitur it-tajjeb, tista 'tagħmel il-proċess ta' aċċess għal università fl-Italja ħafna aktar faċli biex tinnaviga.