O lē fea faaliliuga o le Tusi Paia e sili ona saʻo? O se tasi o fesili e sili ona fesiligia e uiga i le Tusi Paia. Afai e te fia iloa le tali atoatoa i lena fesili, e tatau la ona e faitau i lenei mataupu auʻiliʻili i le 15 Faaliliuga Tusi Paia e Sili Ona Saʻo.
O le toʻatele o Kerisiano ma le ʻaufaitau Tusi Paia ua finau i faaliliuga o le Tusi Paia ma lo latou saʻo. Fai mai nisi o le KJV ae fai mai nisi o le NASB. O le a e iloa po o fea o nei faaliliuga o le Tusi Paia e sili atu ona saʻo i lenei mataupu a le World Scholars Hub.
Ua faaliliuina le Tusi Paia i gagana eseese mai tusitusiga Eperu, Aramaic ma Eleni. E mafua ona e leʻi tusia muamua le Tusi Paia i le gagana Peretania ae i le gagana Eperu, Aramaic ma le Eleni.
Lisi o Mataupu
O le ā le Faaliliuga Tusi Paia Sili?
O le mea moni, e leai se faaliliuga atoatoa o le Tusi Paia, o le manatu o le faaliliuga sili o le Tusi Paia e faalagolago ia te oe.
Ia lelei lou fesili ifo ia te oe lava i fesili nei:
- Pe saʻo le faaliliuga o le Tusi Paia?
- Pe ou te fiafia ea i le faaliliuga?
- Pe faigofie ona faitau le faaliliuga o le Tusi Paia?
So o se faaliliuga o le Tusi Paia e taliina nei fesili o le faaliliuga sili lea o le Tusi Paia mo oe. Mo tagata faitau Tusi Paia fou, e fautuaina e aloese mai le faaliliu upu-i-upu aemaise lava KJV.
O le faaliliuga e sili ona lelei mo le ʻaufaitau fou o le Tusi Paia, o le faaliliuga lea e mafaufau i ai, ina ia aloese mai le fenumiai. E fetaui lelei le faaliliuga o le upu i le upu mo tagata e fia aʻoaʻoina se poto loloto o le Tusi Paia. E mafua ona o le faaliliu upu-i-upu e matua sa'o.
Mo tagata faitau Tusi Paia fou, e mafai foʻi ona e taʻalo Su'ega Tusi Paia. O se auala lelei e amata ai le suʻesuʻeina o le Tusi Paia, auā o le a fesoasoani iā te oe e atiaʻe ai le naunau atili e faitau le Tusi Paia i taimi uma.
Seʻi o matou faasoa vave atu iā te oe le lisi o faaliliuga o le Tusi Paia e 15 e sili ona saʻo i le gagana Peretania.
O lē fea lomiga o le Tusi Paia e sili ona latalata i le uluaʻi Tusi Paia?
E faigatā i tagata popoto o le Tusi Paia ma tagata suʻesuʻe i mataupu silisili ona faapea atu o se faaliliuga patino o le Tusi Paia e sili ona latalata i le uluaʻi faaliliuga.
E le faigofie le fa'aliliuga e pei ona foliga mai, e mafua ona o gagana e eseese le kalama, idioms ma tulafono. O lea, e le mafai ona fa'aliliu atoatoa le tasi gagana i le isi.
Peitaʻi, o le New American Standard Bible (NASB) ua manatu lautele o se faaliliuga sili ona saʻo o le Tusi Paia ona o le tausisia atoatoa o le faaliliuga o le upu i le upu.
O le tele o faaliliuga saʻo o le Tusi Paia na faia e faaaogā ai le faaliliuga o le upu i le upu. O le faaliliuga o le upu i le upu e ave ai le faamuamua i le saʻo, o lea e itiiti pe leai foi se avanoa mo mea sese.
E ese mai i le NASB, o le King James Version (KJV) o se tasi foi o faaliliuga o le Tusi Paia e latalata i le uluai faaliliuga.
Top 15 Faaliliuga Tusi Paia e Sili Ona Sa'o
O loo i lalo le lisi o faaliliuga o le Tusi Paia e 15 e sili ona saʻo:
- New American Standard Bible (NASB)
- Faateleina le Tusi Paia (AMP)
- Igilisi Faʻatonu Igilisi (ESV)
- Revised Standard Version (RSV)
- Version King James (KJV)
- O le Faaliliuga a le Lalolagi Fou
- Tusi Paia Fa'aKerisiano (CSB)
- Lomiga Fa'atonu Fou Toe Fa'atonu (NRSV)
- Le Fa'aliliuga Fa'aPeretania Fou (NET)
- New International Version (NIV)
- Le New Living Translation (NLT)
- Faaliliuga Upu a le Atua (GW)
- Holman Christian Standard Bible (HCSB)
- International Standard Version (ISV)
- Tusi Paia Peretania masani (CEB).
1. New American Standard Bible (NASB)
O le New American Standard Bible (NASB) o le faaliliuga sili lea ona saʻo o le Tusi Paia i le gagana Peretania. O lenei fa'aliliuga na fa'aaogaina na'o le fa'aliliuga moni.
New American Standard Bible (NASB) o le lomiga toe teuteu o le American Standard Version (ASV), lomia e le Lockman Foundation.
Na faaliliuina le NASB mai uluaʻi tusitusiga Eperu, Aramaic, ma Eleni.
O le Feagaiga Tuai na faaliliuina mai le Tusi Paia Hebraica a Rudolf Kiffel faapea foi ma Tusitaai o le Sami Mate. Na faatalanoaina le Biblia Hebraica Stuttgartensia mo le toe teuteuga i le 1995.
O le Feagaiga Fou na faaliliuina mai le Novum Testamentum Gracece a Eberhard Nestle; o le lomiga lona 23 i le uluai 1971, ma le lomiga lona 26 i le 1995 toe teuteuga.
Na tatalaina le Tusi Paia atoa a le NASB i le 1971 ma le lomiga toe teuteu na tatalaina i le 1995.
Fa'ata'ita'iga Fuaiupu: Amuia le tagata e le savali i le fautuaga a e amio leaga, e le tu foi i le ala o e agasala, e le nofo foi i le nofoa o e tauemu! ( Salamo 1:1 ).
2. Tusi Paia Fa'aopoopo (AMP)
O le Tusi Paia Amplified o se tasi lea o faaliliuga o le Tusi Paia e sili ona faigofie ona faitau, na saunia faatasi e Zondervan ma The Lockman Foundation.
O le AMP ose fa'aliliuga fa'atusa tutusa o le Tusi Paia e fa'aleleia atili ai le manino o mau e ala i le fa'aogaina o fa'amaumauga i totonu o tusitusiga.
Amplified Bible o se toe teuteuga o le American Standard Version (1901 lomiga). Na lomia le Tusi Paia atoa i le 1965, ma na toe teuteu i le 1987 ma le 2015.
O le Amplified Bible o loʻo iai faʻamatalaga faʻamatalaga i tafatafa o le tele o fuaitau. O lenei faaliliuga e fetaui lelei mo Suʻesuʻega faale-Tusi Paia.
Fa'ata'ita'iga Fuaiupu: Amuia [manuia, manuia, ma alofagia e le Atua] le tagata e le savali i le fautuaga a le amio leaga [e mulimuli i fautuaga ma faaaoaoga], e le tu foi i le ala o e agasala, e le nofo [i lalo e malolo ai] i le nofoa. o ē tauemu (Salamo 1:1).
3. English Standard Version (ESV)
English Standard Version o se faaliliuga moni o le Tusi Paia na tusia i le gagana Peretania faaonaponei, lomia e Crossway.
O le ESV e maua mai i le lomiga lona 2 o le Revised Standard Version (RSV), na faia e se vaega e silia ma le 100 taʻitaʻi aʻoaʻoga faaevagelia ma faifeʻau o loʻo faʻaogaina le faʻaliliuga upu-i-upu.
O le ESV na faaliliuina mai tusitusiga a Masoretic o le Tusi Paia Eperu; Biblia Hebraica Stuttgartensia (5th lomiga, 1997), ma le gagana Eleni i le 2014 lomiga o le Eleni New Testament (5th corrected lomiga) lomia e United Bible Societies (USB), ma le Novum Testamentum Graece (28th lomiga, 2012).
English Standard Version na lomia i le 2001 ma toe teuteu i le 2007, 2011, ma le 2016.
Fa'ata'ita'iga Fuaiupu: Amuia le tagata e le savali i le filifiliga a e amio leaga, e le tu foi i le ala o e agasala, e le nofo foi i le nofoa o e tauemu; ( Salamo 1:1 ).
4. Toefuata'iga Fa'aliliuga (RSV)
Revised Standard Version o se toe teuteuga faatagaina o le American Standard Version (1901 lomiga), lomia i le 1952 e le National Council of Churches of Christ.
O le Feagaiga Tuai na faaliliuina mai le Biblia Hebraica Stuttgartensia ma le faatapulaaina o Tusitaai o le Sami Mate ma le Septuagent. O le faaliliuga muamua lea o le Tusi Paia na faaaogāina le Tusi Taai a Isaia i le Sami Mate. O le Feagaiga Fou na faaliliuina mai le Novum Testamentum Gracece.
Na fa'aaogaina e le au fa'aliliu RSV le fa'aliliuga o le upu-i-upu (fa'atusa aloaia).
Fa'ata'ita'iga Fuaiupu: Amuia le tagata e le savali i le fautuaga a e amio leaga, e le tu i le ala o e agasala, e le nofo foi i le nofoa o e tauemu. ( Salamo 1:1 ).
5. King James Version (KJV)
O le King James Version, ua lauiloa foi o le Authorised Version, o se faaliliuga faaPeretania o le Tusi Paia Kerisiano mo le Lotu Egelani.
O le KJV na faaliliuina muamua mai tusitusiga Eleni, Eperu, ma Aramaic. O tusi o Apokalifa na faaliliuina mai tusitusiga Eleni ma Latina.
O le Feagaiga Tuai na faaliliuina mai tusitusiga a Masoretic ae o le Feagaiga Fou na faaliliuina mai le Textus Receptus.
O tusi o Apokalifa na faaliliuina mai le Septuagint Eleni ma le Latina Vulgate. Na faaaogā e le ʻaufaaliliu o le King James Version le faaliliuga o le upu i le upu (faiga tutusa).
KJV na muai lomia i le 1611 ma toe teuteu i le 1769. I le taimi nei, o le KJV o le faaliliuga sili ona lauiloa o le Tusi Paia i le lalolagi atoa.
Fa'ata'ita'iga Fuaiupu: Amuia le tagata e le savali i le pule a e amio leaga, e le tu foi i le ala o e agasala, e le nofo foi i le nofoa o e tauemu (Salamo 1:1).
6. New King James Version (NKJV)
New King James Version o se toe teuteuga o le lomiga 1769 o le King James Version (KJV). Na faia toe teuteuga ile KJV e faʻaleleia atili ai le manino ma le faitau.
Na ausia lenei mea e se vaega e 130 Tagata Aʻoga Tusi Paia, faifeʻau, ma faifeʻau, i le faaaogāina o le faaliliuga o le upu i le upu.
(O le Feagaiga Tuai na maua mai le Biblia Hebraica Stuttgartensia (4th lomiga, 1977) ma le Feagaiga Fou na maua mai le Textus Receptus.
Na lomia le Tusi Paia atoa o le NKJV i le 1982 e Thomas Nelson. E fitu tausaga na faia ai le NKJV atoa.
Fa'ata'ita'iga Fuaiupu: Amuia le tagata e le savali i le filifiliga a e amio leaga, e le tu foi i le ala o e agasala, e le nofo foi i le nofoa o e tauemu; ( Salamo 1:1 ).
7. Tusi Paia Faa-Kerisiano (CSB)
Christian Standard Bible o se lomiga fou o le lomiga 2009 o le Holman Christian Standard Bible (HCSB), lomia e le B & H Publishing Group.
Na toe faafou e le Komiti o le Faaliliuga a le HCSB le tusitusiga a le HCSB ma le sini ia faateleina le saʻo ma le faigofie ona faitau.
O le CSB na fausia e fa'aaoga ai le tutusa lelei, o se paleni i le va o le fa'atusa aloa'ia ma le tutusa o galuega.
O lenei faaliliuga na maua mai i uluaʻi tusitusiga Eperu, Eleni, ma Aramaic. O le Feagaiga Tuai na maua mai le Biblia Hebraica Stuttgartensia (5th lomiga). O le Novum Testamentum Graece (28th lomiga) ma United Bible Societies (5th lomiga) sa fa'aaogaina mo le Feagaiga Fou.
CSB na faʻasalalau muamua ile 2017 ma toe faʻaleleia ile 2020.
Fa'ata'ita'iga Fuaiupu: E maeu le fiafia o lē e lē savali i fautuaga a ē amioleaga, pe tū i le ala faatasi ma ē agasala, pe nofo faatasi ma ē tauemu!
8. New Revised Standard Version (NRSV)
O le New Revised Standard Version o se lomiga o le Revised Standard Version (RSV), na lomia i le 1989 e le National Council of Churches.
Na faia le NRSV e fa'aaoga ai le fa'atusa aloa'ia (fa'aliliuga o upu-i-upu), fa'atasi ai ma ni fa'aupuga mālū aemaise lava le gagana fa'aitutū.
O le Feagaiga Tuai na maua mai le Biblia Hebraica Stuttgartensia faatasi ai ma Tusitaai o le Sami Mate ma le Septuagint (Rahlfs) faatasi ai ma faatosinaga Vulgate. United Bible Societies' O le Feagaiga Fou Eleni (Lomiga Fa'asa'o lona tolu) ma Nestle-Aland Novum Testamentum Graece (Lomiga lona 3) na fa'aaogaina mo le Feagaiga Fou.
Fa'ata'ita'iga Fuaiupu: Amuia i latou o e le mulimuli i fautuaga a e amio leaga, pe ui atu i le ala e ui ai e agasala, pe nonofo i le nofoa o e tauemu; ( Salamo 1:1 ).
9. New English Translation (NET)
O le New English Translation o se faaliliuga faa-Peretania fou atoatoa, e le o se toe iloiloga po o se faafouga o se muai faaliliu o le Tusi Paia faaperetania.
O lenei faaliliuga na faia mai tusitusiga sili ona lelei o loo maua i le taimi nei i le gagana Eperu, Aramaic, ma le Eleni.
NET na faia e se 'au o le 25 tagata suʻesuʻe o le Tusi Paia e faʻaogaina le tutusa malosi (faaliliuga mafaufauga-mo-mafaufau).
O le New English Translation na muai lomia i le 2005, ma toe teuteu i le 2017 ma le 2019.
Fa'ata'ita'iga Fuaiupu: Amuia le tagata e le mulimuli i fautuaga a e amio leaga, pe tu i le ala faatasi ma e agasala, pe nofo foi i le faapotopotoga o e tauemu. ( Salamo 1:1 ).
10. New International Version (NIV)
O le New International Version (NIV) o se faaliliuga atoatoa o le Tusi Paia na lomia e le Bible International Bible Society.
O le vaega faaliliu autu e aofia ai le 15 tagata popoto faale-Tusi Paia, ma le faamoemoe e faia se faaliliuga faa-Peretania faaonaponei e sili atu nai lo le King James Version.
Na faia le NIV e fa'aaoga uma ai le fa'aliliuga upu-ma-upu ma le fa'aliliuga mafaufauga-mo-mafaufau. O se taunuuga, o le NIV e tuʻuina atu le tuʻufaʻatasiga sili ona lelei o le saʻo ma le faitau.
O lenei faaliliuga o le Tusi Paia na faia e faaaogā ai manusikulipi sili ona lelei o loo maua i le uluaʻi gagana Eleni, Eperu, ma le gagana Arama o le Tusi Paia.
O le Feagaiga Tuai na faia i le faaaogaina o le Biblia Hebraica Stuttgartensia Masoretic Hebrew Text. Ma o le Feagaiga Fou na faia e faaaoga ai le lomiga Kome Greek o le United Bible Societies ma Nestle-Aland.
Fai mai le NIV o se tasi o faaliliuga sili ona faitaulia o le Tusi Paia i le gagana Peretania faaonaponei. Na lomia le Tusi Paia atoa i le 1978 ma toe teuteu i le 1984 ma le 2011.
Fa'ata'ita'iga Fuaiupu: Amuia le tagata e le savavali faatasi ma e amio leaga, pe tu foi i le ala e ui ai tagata agasala, pe nofo faatasi foi ma e tauemu, (Salamo 1:1).
11. New Living Translation (NLT)
O le New Living Translation na sau mai se poloketi e fa'atatau i le toe teuteuga o le The Living Bible (TLB). O lenei taumafaiga na iu lava ina taitai atu ai i le fausiaina o le NLT.
O lo'o fa'aogaina e le NLT le fa'atusa aloa'ia (fa'aliliuga upu-i-upu) ma le fa'atusa fa'amalosi (fa'aliliuga manatu-mafaufau). O lenei faaliliuga o le Tusi Paia na faia e le silia i le 90 tagata atamamai o le Tusi Paia.
Sa faaaoga e le au faaliliu o le Feagaiga Tuai le tusitusiga masoretic o le Tusi Paia Eperu; Biblia Hebraica Stuttgartensia (1977). Ma sa faaaoga e le au faaliliu o le Feagaiga Fou le USB Greek New Testament ma Nestle-Aland Novum Testament Gracece.
NLT na muamua lomia i le 1996, ma toe faʻaleleia i le 2004 ma le 2015.
Fa'ata'ita'iga Fuaiupu: Oi, le olioli o i latou o e le mulimuli i fautuaga a e amioleaga, pe tutu faatasi ma e agasala, pe aufaatasi ma e tauemu. ( Salamo 1:1 ).
12. Faaliliuga a le Afioga a le Atua (GW)
O le faaliliuga o le Afioga a le Atua o se faaliliuga faa-Peretania o le Tusi Paia ua faaliliuina e le Afioga a le Atua i le Nations Society.
O lenei faaliliuga na maua mai i tusitusiga sili ona lelei Eperu, Aramaic, ma koine Eleni ma le faaaogāina o le mataupu silisili o le faaliliuga o le “faatusa faalenatura sili ona latalata”
O le Feagaiga Fou na maua mai le Nestle-Aland Greek New Testament (27th lomiga) ae o le Feagaiga Tuai na maua mai le Biblia Hebraica Stuttgartensia.
O le faaliliuga o le Afioga a le Atua na lomia e le Baker Publishing Group i le 1995.
Fa'ata'ita'iga Fuaiupu: Amuia le tagata e le mulimuli i fautuaga a tagata amioleaga, e ui i le ala o e agasala, pe aufaatasi ma le au tauemu. ( Salamo 1:1 ).
13. Holman Christian Standard Bible (HCSB)
O le Holman Christian Standard Bible o se faaliliuga faa-Peretania o le Tusi Paia na lomia i le 1999 ma le Tusi Paia atoa na lomia i le 2004.
O le sini a le komiti faaliliu a le HCSB o le faia lea o se paleni i le va o le tutusa aloaia ma le tutusa malosi. Na taʻua e le au faaliliu lenei paleni "tulaga sili ona lelei".
HCSB na fausia mai le Nestle-Aland Novum Testamentum Graece lomiga lona 27, UBS Eleni Feagaiga Fou, ma le lomiga lona 5 o le Biblia Hebraica Stuttgartensia.
Fa'ata'ita'iga Fuaiupu: E fiafia le tagata e lē mulimuli i fautuaga a ē amio leaga, e lē mulimuli foʻi i le ala o ē agasala, pe auai i se vaega o ē tauemu! ( Salamo 1:1 ).
14. Fa'asalalauga Fa'ava-o-malo (ISV)
International Standard Version o se faaliliuga faa-Peretania fou o le Tusi Paia ua maeʻa ma lomia i luga o le initaneti i le 2011.
O le ISV na fa'avaeina i le fa'aogaina o tulaga fa'atusa fa'apitoa ma fa'amalosi (literal-idomatic).
O le Feagaiga Tuai na maua mai le Biblia Hebraica Stuttgartensia, ma sa fesiligia foi Tusitaai o le Sami Mate ma isi tusitusiga anamua. Ma o le Feagaiga Fou na maua mai le Novum Testamentum Graece (o le lomiga lona 27).
Fa'ata'ita'iga Fuaiupu: Amuia le tagata, e le talia le fautuaga a e amioleaga, e le tu i le ala faatasi ma tagata agasala, ma e le nofo i le nofoa o e tauemu. ( Salamo 1:1 ).
15. Tusi Paia Fa'a-Peretania masani (CEB)
Common English Bible ose fa'aliliuga Tusi Paia fa'aperetania lomia e le Christian Resources Development Corporation (CRDC).
O le CEB New Testament na faaliliuina mai le Nestle-Aland Greek New Testament (27th lomiga). Ma sa faaliliuina le Feagaiga Tuai mai lomiga eseese o tusitusiga masani a le masoretic; o le Biblia Hebraica Stuttgartensia (lolomi lona 4) ma le Biblia Hebraica Quinta ( lomiga lona 5).
Mo le Apokalifa, na faaaogā e le ʻaufaaliliu le Göttingen Septuagint ma Rahlfs' Septuagint (2005) e leʻi maeʻa.
Na fa'aogaina e le au fa'aliliu CEB se paleni o le fa'atusa fa'amalosi ma le fa'atusa aloa'ia.
O lenei faaliliuga na fausia e le selau luasefulu tagata popoto mai lotu eseese e luasefululima.
Fa'ata'ita'iga Fuaiupu: O le tagata fiafia e lē mulimuli i fautuaga leaga, e lē tū fo‘i o ia i le ala o ē agasala, e lē nofo fo‘i ma ē fa‘atauva‘a. ( Salamo 1:1 ).
Faatusatusaga o Faaliliuga o le Tusi Paia
O loo i lalo se siata o loo faatusatusa ai faaliliuga eseese o le Tusi Paia:
E leʻi tusia muamua le Tusi Paia i le faa-Peretania ae na tusia i le gagana Eleni, Eperu, ma le Arama, lea ua manaʻomia ai ona faaliliuina i isi gagana.
E faaaogā e faaliliuga o le Tusi Paia auala eseese o faaliliuga, lea e aofia ai:
- Fa'atusa aloaia (fa'aliliuga upu-i-upu po'o le fa'aliliuga moni).
- Fa'atusa fa'aletino (fa'aliliuga manatu-mo-mafaufau po'o fa'atusa fa'atino).
- Fa'aliliuga fua po'o Fa'aupuga.
In faaliliu upu i le upu, e mulimulitaʻia e le ʻaufaaliliu kopi o uluaʻi manusikulipi. O uluai tusitusiga ua faaliliuina i le upu i le upu. O lona uiga o le a itiiti pe leai foi se avanoa e sese ai.
O fa'aliliuga upu-i-upu ua manatu lautele i fa'aliliuga sili ona sa'o. O le tele o faaliliuga sili ona lauiloa o le Tusi Paia o faaliliuga o upu i lea upu.
In faaliliuga manatu-mo-mafaufau, e faaliliu e le au faaliliu le uiga o fasifuaitau po o vaega o upu mai le uluai tusi i se gagana faaperetania tutusa.
Fa'aliliuga manatu-mafaufau-mafaufau e itiiti le sa'o ma sili atu ona mafai ona faitau pe a fa'atusatusa i fa'aliliuga upu-ma-upu.
Fa'aliliuga fa'amatala ua tusia ina ia faigofie ona faitau ma malamalama nai lo le upu-i-upu-ma-mafaufau-faaliliuga.
Ae ui i lea, o fa'aliliuga fa'aliliuga o fa'aliliuga e sili ona sa'o. O lenei auala o le faaliliuga e faauigaina ai le Tusi Paia nai lo le faaliliuina.
Fesili e Masani ona Fesiligia
Aiseā ua tele ai faaliliuga o le Tusi Paia?
E fesuisuiaʻi gagana a o faagasolo taimi, o lea e manaʻomia ai pea ona fetuunaʻi ma faaliliuina le Tusi Paia. Ina ia malamalama lelei tagata mai le lalolagi aoao i le Tusi Paia.
O ā faaliliuga pito i luga e 5 o le Tusi Paia e sili ona saʻo?
O le 5 pito sili ona saʻo faaliliuga o le Tusi Paia i le gagana Peretania e aofia ai:
- New American Standard Bible (NASB)
- Faateleina le Tusi Paia (AMP)
- Igilisi Faʻatonu Igilisi (ESV)
- Revised Standard Version (RSV)
- King James Version (KJV).
O lē fea faaliliuga o le Tusi Paia e sili ona saʻo?
O faaliliuga sili ona saʻo o le Tusi Paia ua faia e faaaogā ai le faaliliuga o le Upu i le upu. O le New American Standard Bible (NASB) o le faaliliuga sili lea ona saʻo o le Tusi Paia.
O le ā le lomiga sili o le Tusi Paia?
Amplified Bible o le lomiga sili lea o le Tusi Paia. E mafua ona o le tele o fuaitau o loʻo sosoʻo ma faʻamatalaga faʻamatalaga. E faigofie tele ona faitau ma sa'o fo'i.
E fia ni faaliliuga o le Tusi Paia?
E tusa ai ma Wikipedia, e oo atu i le 2020, ua faaliliuina le Tusi Paia atoa i gagana e 704 ma ua silia ma le 100 faaliliuga o le Tusi Paia i le gagana Peretania.
O ā faaliliuga o le Tusi Paia e sili ona lauiloa?
O faaliliuga sili ona lauiloa o le Tusi Paia e aofia ai mea nei:
Matou te Fautuaina foi:
- Kosi Su'esu'ega Tusi Paia i luga ole laiga e maua fua ma Tusipasi
- 25 Fa'ailoga Fa'afaife'au sili e maua fua i luga ole laiga
- Tau maualalo Accredited Online Bible Colleges
- Kolisi Tusi Paia i le Penetekoso o le Tusi Paia i luga ole laiga.
iʻuga
E leai se faaliliuga atoatoa o le Tusi Paia i so o se mea, ae o loo iai faaliliuga saʻo o le Tusi Paia. O le manatu o se faaliliuga atoatoa o le Tusi Paia o le manatu lea e sili ona fetaui ma oe.
Afai e faigatā ona e filifilia se faaliliuga patino o le Tusi Paia, e mafai ona e filifilia ni faaliliuga se lua pe sili atu. E tele faaliliuga o le Tusi Paia i luga o le initaneti ma lomiga.
O lea la ua e iloa nisi o faaliliuga o le Tusi Paia e sili ona saʻo, o lē fea o faaliliuga o le Tusi Paia e te manaʻo e faitau? Ta'u mai ia i matou i le Vaega Fa'amatalaga.