Ni tafsiri gani ya Biblia iliyo sahihi zaidi? Ni mojawapo ya maswali yanayoulizwa sana kuhusu Biblia. Ikiwa ungependa kujua jibu kamili la swali hilo basi unapaswa kusoma makala hii yenye maelezo mengi juu ya Tafsiri 15 za Biblia Zilizo Sahihi Zaidi.
Wakristo wengi na wasomaji wa Biblia wamejadiliana juu ya tafsiri za Biblia na usahihi wake. Wengine wanasema ni KJV na Wengine wanasema ni NASB. Utapata kujua ni ipi kati ya tafsiri hizi za Biblia iliyo sahihi zaidi katika makala hii na World Scholars Hub.
Biblia imetafsiriwa katika lugha mbalimbali kutoka katika maandiko ya Kiebrania, Kiaramu na Kigiriki. Hii ni kwa sababu Biblia haikuandikwa awali kwa Kiingereza bali kwa Kiebrania, Kiaramu na Kigiriki.
Orodha ya Yaliyomo
Tafsiri Bora ya Biblia ni ipi?
Kusema kweli, hakuna tafsiri kamili ya Biblia, wazo la tafsiri bora ya Biblia inategemea wewe.
Fanya vizuri kujiuliza maswali yafuatayo:
- Je, tafsiri ya Biblia ni sahihi?
- Je, nitafurahia tafsiri?
- Je, tafsiri ya Biblia ni rahisi kusoma?
Tafsiri yoyote ya Biblia inayojibu maswali haya ndiyo tafsiri bora zaidi ya Biblia kwako. Kwa wasomaji wapya wa Biblia, ni vyema kuepuka kutafsiri neno kwa neno hasa KJV.
Tafsiri bora zaidi kwa wasomaji wapya wa Biblia ni tafsiri ya mawazo-kwa-fikira, ili kuepusha mkanganyiko. Tafsiri ya neno kwa neno inafaa kwa watu wanaotaka kujifunza ujuzi wa kina wa Biblia. Hii ni kwa sababu tafsiri ya neno kwa neno ni sahihi sana.
Kwa wasomaji wapya wa Biblia, unaweza pia kucheza Maswali ya Biblia. Ni njia nzuri ya kuanza kujifunza Biblia kwa kuwa itakusaidia kusitawisha kupendezwa zaidi na kusoma Biblia sikuzote.
Hebu tushiriki nawe haraka orodha ya tafsiri 15 za Biblia zilizo sahihi zaidi katika Kiingereza.
Ni toleo gani la Biblia lililo karibu zaidi na toleo la awali?
Wasomi wa Biblia na wanatheolojia wanaona vigumu kusema toleo fulani la Biblia ndilo lililo karibu zaidi na la awali.
Tafsiri si rahisi jinsi inavyoonekana, hii ni kwa sababu lugha zina sarufi, nahau na kanuni tofauti. Kwa hivyo, haiwezekani kutafsiri kikamilifu lugha moja hadi nyingine.
Hata hivyo, Biblia ya New American Standard Bible (NASB) inachukuliwa kuwa tafsiri sahihi zaidi ya Biblia kutokana na ufuasi mkali wa tafsiri ya neno kwa neno.
Tafsiri nyingi sahihi za Biblia zilisitawishwa kwa kutafsiri neno kwa neno. Tafsiri ya neno kwa neno hutanguliza usahihi, kwa hiyo kuna makosa kidogo au hakuna nafasi.
Kando na NASB, King James Version (KJV) pia ni mojawapo ya matoleo ya Biblia yaliyo karibu na ya awali.
Tafsiri 15 Bora za Biblia Iliyo Sahihi Zaidi
Ifuatayo ni orodha ya tafsiri 15 za Biblia zilizo sahihi zaidi:
- Biblia Takatifu ya Amerika (NASB)
- Alijiinua Biblia (AMP)
- Toleo la Standard English (ESV)
- Toleo la Marekebisho la Marekebisho (RSV)
- King James Version (KJV)
- Toleo Jipya la King James (NKJV)
- Biblia ya Kikristo ya kawaida (CSB)
- Toleo Jipya Lililorekebishwa la Kawaida (NRSV)
- Tafsiri Mpya ya Kiingereza (NET)
- Toleo Jipya la Kimataifa (NIV)
- Tafsiri Mpya ya Kuishi (NLT)
- Tafsiri ya Neno la Mungu (GW)
- Biblia ya Holman Christian Standard (HCSB)
- Toleo la Kawaida la Kimataifa (ISV)
- Biblia ya kawaida ya Kiingereza (CEB).
1. New American Standard Bible (NASB)
New American Standard Bible (NASB) inachukuliwa zaidi kuwa tafsiri sahihi zaidi ya Biblia katika Kiingereza. Tafsiri hii ilitumia tafsiri halisi tu.
New American Standard Bible (NASB) ni toleo lililosahihishwa la American Standard Version (ASV), iliyochapishwa na Wakfu wa Lockman.
NASB ilitafsiriwa kutoka maandishi asilia ya Kiebrania, Kiaramu, na Kigiriki.
Agano la Kale lilitafsiriwa kutoka katika Biblia Hebraica ya Rudolf Kiffel na vilevile Vitabu vya Bahari ya Chumvi. Biblia Hebraica Stuttgartensia ilishauriwa kwa kusahihishwa kwa 1995.
Agano Jipya lilitafsiriwa kutoka Novum Testamentum Graece ya Eberhard Nestle; toleo la 23 katika toleo la awali la 1971, na toleo la 26 katika masahihisho ya 1995.
Biblia nzima ya NASB ilitolewa mwaka wa 1971 na toleo lililosahihishwa likatolewa mwaka wa 1995.
Kifungu cha Mfano: Heri kama nini mtu yule asiyekwenda katika shauri la waovu, wala hakusimama katika njia ya wakosaji; ( Zaburi 1:1 ).
2. Amplified Bible (AMP)
Amplified Bible ni mojawapo ya tafsiri za Biblia zilizo rahisi kusoma, zinazotolewa kwa pamoja na Zondervan na The Lockman Foundation.
AMP ni tafsiri sawa ya Biblia inayoboresha uwazi wa maandiko kwa kutumia upanuzi wa ndani wa maandishi.
Amplified Bible ni masahihisho ya toleo la American Standard Version (toleo la 1901). Biblia nzima ilichapishwa mwaka wa 1965, na ikafanyiwa marekebisho mwaka wa 1987 na 2015.
The Amplified Bible inajumuisha maelezo ya ufafanuzi karibu na vifungu vingi. Tafsiri hii ni bora kwa Kujifunza Biblia.
Kifungu cha Mfano: Heri [bahati, ustawi, na kupendelewa na Mungu] ni mtu yule asiyekwenda katika shauri la waovu [kufuata ushauri na mfano], wala hakusimama katika njia ya wakosaji; wa wenye dhihaka (wadhihaki) (Zaburi 1:1).
3. Toleo la Kiingereza la Kawaida (ESV)
English Standard Version ni tafsiri halisi ya Biblia iliyoandikwa kwa Kiingereza cha kisasa, iliyochapishwa na Crossway.
ESV inatokana na toleo la 2 la Revised Standard Version (RSV), iliyoundwa na timu ya wasomi na wachungaji wakuu wa kiinjilisti zaidi ya 100 wanaotumia tafsiri ya neno kwa neno.
ESV ilitafsiriwa kutoka maandishi ya Kimasora ya Biblia ya Kiebrania; Biblia Hebraica Stuttgartensia (toleo la 5, 1997), na maandishi ya Kigiriki katika matoleo ya 2014 ya Agano Jipya la Kigiriki (toleo la 5 lililosahihishwa) yaliyochapishwa na United Bible Societies (USB), na Novum Testamentum Graece (toleo la 28, 2012).
Toleo la Kiingereza la Kawaida lilichapishwa mnamo 2001 na kusahihishwa mnamo 2007, 2011, na 2016.
Kifungu cha Mfano: Heri mtu yule asiyekwenda Katika shauri la waovu; wala hakusimama katika njia ya wakosaji; wala hakuketi barazani pa wenye mizaha; ( Zaburi 1:1 ).
4. Toleo La Kawaida Lililorekebishwa (RSV)
Revised Standard Version ni masahihisho yaliyoidhinishwa ya American Standard Version (toleo la 1901), iliyochapishwa mwaka wa 1952 na Baraza la Kitaifa la Makanisa ya Kristo.
Agano la Kale lilitafsiriwa kutoka Biblia Hebraica Stuttgartensia ikiwa na Vitabu vya Bahari ya Chumvi na ushawishi mdogo wa Septuagent. Ilikuwa tafsiri ya kwanza ya Biblia kutumia Hati-kunjo ya Isaya ya Bahari ya Chumvi. Agano Jipya lilitafsiriwa kutoka Novum Testamentum Graece.
Watafsiri wa RSV walitumia tafsiri ya neno kwa neno (usawa rasmi).
Kifungu cha Mfano: Heri mtu yule asiyekwenda Katika shauri la waovu, wala hakusimama katika njia ya wakosaji; ( Zaburi 1:1 ).
5. Toleo la King James (KJV)
King James Version, pia inajulikana kama Authorized Version, ni tafsiri ya Kiingereza ya Biblia ya Kikristo kwa ajili ya Kanisa la Uingereza.
KJV ilitafsiriwa asili kutoka kwa maandishi ya Kigiriki, Kiebrania, na Kiaramu. Vitabu vya Apokrifa vilitafsiriwa kutoka maandishi ya Kigiriki na Kilatini.
Agano la Kale lilitafsiriwa kutoka kwa maandishi ya Wamasora na Agano Jipya lilitafsiriwa kutoka kwa Textus Receptus.
Vitabu vya Apocrypha vilitafsiriwa kutoka Septuagint ya Kigiriki na Vulgate ya Kilatini. Watafsiri wa King James Version walitumia tafsiri ya neno kwa neno (usawa rasmi).
KJV ilichapishwa awali mwaka wa 1611 na kurekebishwa mwaka wa 1769. Kwa sasa, tafsiri ya Biblia ya KJV ndiyo tafsiri maarufu zaidi ya Biblia duniani kote.
Kifungu cha Mfano: Heri mtu yule asiyekwenda Katika shauri la wasio haki; Wala hakusimama katika njia ya wakosaji; Hakuketi barazani pa wenye mizaha (Zaburi 1:1).
6. Toleo Jipya la King James (NKJV)
New King James Version ni masahihisho ya toleo la 1769 la King James Version (KJV). Marekebisho yalifanywa kwenye KJV ili kuboresha uwazi na usomaji.
Hili lilifikiwa na timu ya Wasomi wa Biblia 130, wachungaji, na wanatheolojia, wakitumia tafsiri ya neno kwa neno.
(Agano la Kale lilitokana na Biblia Hebraica Stuttgartensia (toleo la 4, 1977) na Agano Jipya lilitolewa kutoka kwa Textus Receptus.
Biblia nzima ya NKJV ilichapishwa mwaka wa 1982 na Thomas Nelson. Ilichukua miaka saba kutoa NKJV kamili.
Kifungu cha Mfano: Heri mtu yule asiyekwenda Katika shauri la wasio haki; Wala hakusimama katika njia ya wakosaji; Wala hakuketi barazani pa wenye mizaha; ( Zaburi 1:1 ).
7. Biblia ya Kikristo ya kawaida (CSB)
Christian Standard Bible ni toleo jipya la toleo la 2009 la Holman Christian Standard Bible (HCSB), iliyochapishwa na B & H Publishing Group.
Kamati ya Uangalizi wa Tafsiri ilisasisha maandishi ya HCSB kwa lengo la kuongeza usahihi na kusomeka.
CSB iliundwa kwa kutumia usawa kamili, usawa kati ya usawa rasmi na usawa wa utendaji.
Tafsiri hii ilitokana na maandishi ya awali ya Kiebrania, Kigiriki, na Kiaramu. Agano la Kale lilitokana na Biblia Hebraica Stuttgartensia (toleo la 5). Novum Testamentum Graece (toleo la 28) na United Bible Societies (toleo la 5) ilitumika kwa Agano Jipya.
CSB ilichapishwa hapo awali mnamo 2017 na kurekebishwa mnamo 2020.
Kifungu cha Mfano: Ni heri kama nini mtu yule ambaye haendi katika shauri la waovu au kusimama katika njia pamoja na wakosaji au kuketi pamoja na wenye dhihaka!
8. Toleo Jipya Lililorekebishwa la Kawaida (NRSV)
New Revised Standard Version ni toleo la Revised Standard Version (RSV), iliyochapishwa mwaka 1989 na Baraza la Kitaifa la Makanisa.
NRSV iliundwa kwa kutumia ulinganifu rasmi (tafsiri ya neno kwa neno), ikiwa na vifungu vidogo haswa lugha isiyoegemea kijinsia.
Agano la Kale lilitokana na Biblia Hebraica Stuttgartensia yenye Hati-kunjo za Bahari ya Chumvi na Septuagint (Rahlfs) yenye mvuto wa Vulgate. Umoja wa Vyama vya Biblia' Agano Jipya la Kigiriki (toleo la 3 lililosahihishwa) na Nestle-Aland Novum Testamentum Graece (toleo la 27) lilitumika kwa Agano Jipya.
Kifungu cha Mfano: Heri wale wasiofuata shauri la waovu, wala hawaishiki katika njia waiendeayo wenye dhambi, wala hawaketi barazani pa wenye mizaha; ( Zaburi 1:1 ).
9. Tafsiri Mpya ya Kiingereza (NET)
New English Translation ni tafsiri mpya kabisa ya Biblia ya kiingereza, si masahihisho au usasishaji wa onyesho la kukagua tafsiri ya Biblia ya kiingereza.
Tafsiri hii iliundwa kutokana na maandishi bora zaidi yanayopatikana kwa sasa ya Kiebrania, Kiaramu na Kigiriki.
NET iliundwa na timu ya wasomi 25 wa Biblia wanaotumia usawaziko unaobadilika (tafsiri ya mawazo-kwa-mawazo).
Tafsiri Mpya ya Kiingereza ilichapishwa mnamo 2005, na kusahihishwa mnamo 2017 na 2019.
Kifungu cha Mfano: Ni heri mtu yule asiyefuata shauri la waovu, au asiyesimama njiani pamoja na wakosaji, au kuketi katika mkutano wa wenye mizaha. ( Zaburi 1:1 ).
10. Toleo Jipya la Kimataifa (NIV)
New International Version (NIV) ni tafsiri halisi kabisa ya Biblia iliyochapishwa na Biblia iliyokuwa Jumuiya ya Kimataifa ya Biblia.
Kikundi kikuu cha watafsiri kilikuwa na wasomi 15 wa Biblia, kwa lengo la kutokeza tafsiri ya kisasa zaidi ya Biblia ya Kiingereza kisha King James Version.
NIV iliundwa kwa kutumia tafsiri ya neno kwa neno na tafsiri ya mawazo-kwa-mawazo. Kwa hivyo, NIV inatoa mchanganyiko bora zaidi wa usahihi na usomaji.
Tafsiri hiyo ya Biblia ilitengenezwa kwa kutumia hati bora zaidi zinazopatikana katika Kigiriki, Kiebrania, na Kiaramu cha awali cha Biblia.
Agano la Kale liliundwa kwa kutumia Biblia Hebraica Stuttgartensia Maandishi ya Kiebrania ya Kimasoreti. Na Agano Jipya liliundwa kwa kutumia toleo la lugha ya Kigiriki la Kome la Muungano wa Vyama vya Biblia vya Umoja na Nestle-Aland.
NIV inasemekana kuwa mojawapo ya tafsiri za Biblia zinazosomwa sana katika Kiingereza cha kisasa. Biblia nzima ilichapishwa mwaka wa 1978 na kusahihishwa mwaka wa 1984 na 2011.
Kifungu cha Mfano: Heri mtu yule asiyekwenda pamoja na waovu, wala asiyesimama katika njia waichukuayo wenye dhambi, wala kuketi pamoja na wenye mizaha, (Zaburi 1:1).
11. Tafsiri Mpya ya Kuishi (NLT)
New Living Translation ilitoka kwa mradi unaolenga kusahihisha The Living Bible (TLB). Juhudi hizi hatimaye zilipelekea kuundwa kwa NLT.
NLT hutumia usawa rasmi (tafsiri ya neno kwa neno) na usawa unaobadilika (tafsiri ya mawazo-ya-mawazo). Tafsiri hii ya Biblia ilitengenezwa na wasomi zaidi ya 90 wa Biblia.
Wafasiri wa Agano la Kale walitumia maandishi ya kimasora ya Biblia ya Kiebrania; Biblia Hebraica Stuttgartensia (1977). Na wafasiri wa Agano Jipya walitumia USB ya Agano Jipya ya Kigiriki na Nestle-Aland Novum Testament Graece.
NLT ilichapishwa hapo awali mnamo 1996, na kusahihishwa mnamo 2004 na 2015.
Kifungu cha Mfano: Oh, furaha ya wale ambao hawafuati ushauri wa waovu au kusimama karibu na wenye dhambi, au kujiunga na wenye dhihaka. ( Zaburi 1:1 ).
12. Tafsiri ya Neno la Mungu (GW)
Tafsiri ya Neno la Mungu ni tafsiri ya Kiingereza ya Biblia iliyotafsiriwa na Neno la Mungu kwa Jumuiya ya Mataifa.
Tafsiri hii ilitokana na maandishi bora zaidi ya Kiebrania, Kiaramu, na Kigiriki cha koine na kwa kutumia kanuni ya tafsiri “usawa wa asili ulio karibu zaidi”
Agano Jipya lilitokana na Nestle-Aland Greek New Testament (toleo la 27) na Agano la Kale lilichukuliwa kutoka Biblia Hebraica Stuttgartensia.
Tafsiri ya Neno la Mungu ilichapishwa na Baker Publishing Group mwaka wa 1995.
Kifungu cha Mfano: Heri mtu yule asiyefuata ushauri wa watu waovu, asiyeshika njia ya wakosaji, au kujiunga na watu wenye dhihaka. ( Zaburi 1:1 ).
13. Holman Christian Standard Bible (HCSB)
Biblia ya Holman Christian Standard Bible ni tafsiri ya Biblia ya Kiingereza iliyochapishwa mwaka wa 1999 na Biblia nzima ilichapishwa mwaka wa 2004.
Lengo la kamati ya tafsiri ya HCSB lilikuwa kuweka usawa kati ya usawa rasmi na usawa unaobadilika. Watafsiri waliita usawa huu "usawa bora".
HCSB ilitengenezwa kutoka Nestle-Aland Novum Testamentum Graece toleo la 27, UBS Agano Jipya la Kigiriki, na toleo la 5 la Biblia Hebraica Stuttgartensia.
Kifungu cha Mfano: Ni mwenye furaha kama nini mtu ambaye hafuati shauri la waovu au kuchukua njia ya wakosaji, au kujiunga na kundi la wadhihaki! ( Zaburi 1:1 ).
14. Toleo la Kimataifa la Kawaida (ISV)
International Standard Version ni tafsiri mpya ya Biblia ya Kiingereza iliyokamilishwa na kuchapishwa kwa njia ya kielektroniki mwaka wa 2011.
ISV ilitengenezwa kwa kutumia usawa rasmi na unaobadilika (literal-idomatic).
Agano la Kale lilitokana na Biblia Hebraica Stuttgartensia, na Hati-kunjo za Bahari ya Chumvi na maandishi mengine ya kale pia yalichunguzwa. Na Agano Jipya lilitokana na Novum Testamentum Graece (toleo la 27).
Kifungu cha Mfano: Heri mtu yule asiyekubali shauri la waovu, asiyesimama katika njia pamoja na wakosaji, na asiyeketi barazani pa wenye mizaha. ( Zaburi 1:1 ).
15. Biblia ya Kawaida ya Kiingereza (CEB)
Common English Bible ni tafsiri ya Biblia ya kiingereza iliyochapishwa na Christian Resources Development Corporation (CRDC).
Agano Jipya la CEB lilitafsiriwa kutoka kwa Nestle-Aland Greek New Testament (toleo la 27). Na Agano la Kale lilitafsiriwa kutoka matoleo mbalimbali ya maandishi ya kimapokeo ya kimasoreti; Biblia Hebraica Stuttgartensia (toleo la 4) na Biblia Hebraica Quinta (toleo la 5).
Kwa Apokrifa, watafsiri walitumia Septuagint ya Göttingen ambayo haijakamilika kwa sasa na Septuagint ya Rahlfs (2005)
Watafsiri wa CEB walitumia usawa wa usawazishaji unaobadilika na ulinganifu rasmi.
Tafsiri hii iliendelezwa na wanazuoni mia moja ishirini kutoka madhehebu ishirini na tano tofauti.
Kifungu cha Mfano: Mtu mwenye furaha ya kweli hafuati ushauri mbaya, hasimami katika njia ya wakosaji, na hakai pamoja na wasio na heshima. ( Zaburi 1:1 ).
Ulinganisho wa Tafsiri ya Biblia
Ifuatayo ni chati inayolinganisha tafsiri mbalimbali za Biblia:
Biblia haikuandikwa awali katika Kiingereza bali iliandikwa katika Kigiriki, Kiebrania, na Kiaramu, hivyo huleta uhitaji wa kutafsiri kwa lugha nyinginezo.
Tafsiri za Biblia hutumia njia mbalimbali za tafsiri, zinazojumuisha:
- Usawa rasmi (tafsiri ya neno kwa neno au tafsiri halisi).
- Usawa unaobadilika (tafsiri ya mawazo-ya-mawazo au usawa wa utendaji).
- Tafsiri bila malipo au Fafanuzi.
In tafsiri ya neno kwa neno, watafsiri hufuata kwa ukaribu nakala za hati-msingi. Maandishi asilia yametafsiriwa neno kwa neno. Hii inamaanisha kutakuwa na nafasi ndogo au hakuna nafasi ya makosa.
Tafsiri za neno kwa neno zinazingatiwa sana kuwa tafsiri sahihi zaidi. Tafsiri nyingi za Biblia zinazojulikana zaidi ni tafsiri za neno kwa neno.
In tafsiri ya mawazo-kwa-mawazo, watafsiri huhamisha maana ya vishazi au vikundi vya maneno kutoka asilia hadi sawa na Kiingereza.
Tafsiri ya mawazo kwa-fikira si sahihi na inasomeka zaidi ikilinganishwa na tafsiri za neno kwa neno.
Fafanua tafsiri zimeandikwa ili ziwe rahisi kusoma na kuelewa kuliko tafsiri za neno kwa neno na mawazo-kwa-mawazo.
Walakini, tafsiri za vifungu ni tafsiri sahihi zaidi. Njia hii ya kutafsiri inatafsiri Biblia badala ya kuitafsiri.
maswali yanayoulizwa mara kwa mara
Kwa nini kuna tafsiri nyingi sana za Biblia?
Lugha hubadilika kadiri wakati unavyopita, kwa hiyo kuna uhitaji wa kudumu wa kurekebisha na kutafsiri Biblia. Ili watu kutoka sehemu zote za dunia waweze kuelewa Biblia kwa uwazi.
Ni tafsiri gani 5 za juu za Biblia zilizo sahihi zaidi?
Tafsiri 5 bora zaidi za Biblia katika Kiingereza ni pamoja na:
- Biblia Takatifu ya Amerika (NASB)
- Alijiinua Biblia (AMP)
- Toleo la Standard English (ESV)
- Toleo la Marekebisho la Marekebisho (RSV)
- Toleo la King James (KJV).
Ni tafsiri gani ya Biblia iliyo sahihi zaidi?
Tafsiri sahihi zaidi za Biblia zinaundwa kwa kutumia tafsiri ya Neno kwa neno. New American Standard Bible (NASB) ndiyo tafsiri sahihi zaidi ya Biblia.
Ni toleo gani bora la Biblia?
Amplified Bible ndio toleo bora zaidi la Bibilia. Hii ni kwa sababu vifungu vingi hufuatwa na maelezo ya ufafanuzi. Ni rahisi sana kusoma na pia sahihi.
Je, kuna matoleo mangapi ya Biblia?
Kulingana na Wikipedia, kufikia 2020, Biblia kamili imetafsiriwa katika lugha 704 na kuna zaidi ya tafsiri 100 za Biblia katika Kiingereza.
Ni tafsiri gani za Biblia zinazojulikana zaidi?
Tafsiri maarufu zaidi za Biblia zinajumuisha zifuatazo:
Tunapendekeza pia:
- Kozi za Bila Malipo za Kusoma Biblia Mtandaoni zenye Vyeti
- 25 Shahada Bora ya Theolojia Bila Malipo Mtandaoni
- Vyuo Vikuu vya Biblia vilivyoidhinishwa kwa gharama nafuu vya Mtandaoni
- Vyuo vya bure vya Bibilia vya Pentekoste Mkondoni.
Hitimisho
Hakuna tafsiri kamili ya Biblia popote pale, lakini kuna tafsiri sahihi za Biblia. Wazo la tafsiri kamilifu ya Biblia ndilo linalokufaa zaidi.
Ikiwa unaona vigumu kuchagua toleo fulani la Biblia, basi unaweza kuchagua tafsiri mbili au zaidi. Kuna tafsiri nyingi za Biblia mtandaoni na zilizochapishwa.
Sasa kwa kuwa unajua baadhi ya tafsiri sahihi zaidi za Biblia, ni tafsiri gani ya Biblia unayopendelea kusoma? Tujulishe katika Sehemu ya Maoni.