విదేశాలలో చదువుకోవడం అనేది మీరు చేపట్టే అత్యంత ఉత్తేజకరమైన మరియు జీవితాన్ని మార్చే ఈవెంట్‌లలో ఒకటి.
వాస్తవానికి, విదేశాలలో చదువుకోవాలనే విద్యార్థుల ఆకలిని అంచనా వేయడానికి ప్రయత్నించిన ఒక సర్వే ఆ విషయాన్ని కనుగొంది 55% పోల్ చేయబడిన వారిలో వారు విదేశాల్లో అధ్యయన కార్యక్రమంలో పాల్గొంటారని ఖచ్చితంగా లేదా చాలా ఖచ్చితంగా ఉన్నారు.
అయితే, విదేశాలలో చదువుకోవడం అనేది మీ వ్రాతపని అంతా సక్రమంగా ఉందని నిర్ధారించుకోవాల్సిన అవసరం కూడా వస్తుంది మరియు ఇమ్మిగ్రేషన్ కార్యాలయాలకు తరచుగా వివిధ పత్రాల యొక్క ధృవీకరించబడిన అనువాదాలు అవసరమవుతాయి.
అంటే మీరు ఇమ్మిగ్రేషన్ డాక్యుమెంట్‌లతో మరియు యూనివర్సిటీకి అవసరమైన డాక్యుమెంట్‌లతో సహాయం చేయడానికి ధృవీకరించబడిన అనువాద సేవలను యాక్సెస్ చేయాల్సి ఉంటుంది.
ఇటలీలో విదేశాల్లో చదువుకోవడానికి మీ ప్లాన్‌లు మరింత సజావుగా సాగడంలో సహాయపడటానికి ధృవీకరించబడిన అనువాద సేవలు మరియు వాటిని ఎలా యాక్సెస్ చేయాలి అనే దాని గురించి తెలుసుకోవడానికి చదవండి.
ఏ ఇమ్మిగ్రేషన్ పత్రాలకు ధృవీకరించబడిన అనువాదం అవసరం?
ధృవీకృత అనువాద సేవలు మీకు విదేశాల్లో అధ్యయనం చేయడానికి ధృవీకరించబడిన ఏవైనా పత్రాలను జాగ్రత్తగా చూసుకోగలవు. సర్టిఫైడ్ అనువాదం అనేది ఒక రకమైన అనువాదం, ఇక్కడ అనువాదకుడు అనువాదం యొక్క ఖచ్చితత్వాన్ని నిర్ధారించగలరని మరియు ఆ అనువాదాన్ని పూర్తి చేయడానికి వారు అర్హత కలిగి ఉన్నారని పేర్కొంటూ పత్రాన్ని అందిస్తారు.
ఇది ఒక చిన్న అదనంగా ఉన్నట్లు అనిపించవచ్చు, కానీ ఇది తరచుగా వలసలు మరియు పాఠశాలలు కూడా వారు మరొక భాష నుండి వచ్చిన మొత్తం సమాచారం ఖచ్చితమైనదని నిర్ధారించుకోవడం అవసరం.
మీరు విదేశాల్లో చదువుకోవాలని చూస్తున్నట్లయితే, వీసా అవసరాలు లేదా ఏదైనా ఇతర ఇమ్మిగ్రేషన్ పత్రాల కోసం మీకు ఏమి అవసరమో చూడటం ముఖ్యం. అంతర్జాతీయ విద్యార్థులు నిర్దిష్ట కాలం పాటు విదేశాలలో చదువుతున్నట్లయితే వీసాలు తరచుగా అవసరం. ప్రస్తుతం, చుట్టూ ఉన్నాయి 30,000 అంతర్జాతీయ విద్యార్థులు ఇటలీలో. EU వెలుపల ఉన్నవారు అక్కడ తమ ఉన్నత విద్యను ప్రారంభించడానికి ముందు ఇటాలియన్ స్టడీ వీసా కోసం దరఖాస్తు చేసుకోవాలి.
ఇమ్మిగ్రేషన్ కార్యాలయంతో తనిఖీ చేయడం మరియు మీరు చదవాలనుకుంటున్న పాఠశాలతో సమన్వయం చేసుకోవడం ఎల్లప్పుడూ ముఖ్యం. సుదీర్ఘ అధ్యయనాలకు అనుమతి లేదా వేరే వీసా అవసరం కావచ్చు, కాబట్టి మీరు సరైన పత్రాల కోసం దరఖాస్తు చేసుకోవడం చాలా అవసరం.
మీరు ఏ దేశంలో నివసిస్తున్నారు మరియు మీరు ఏ ఇమ్మిగ్రేషన్ డిపార్ట్‌మెంట్‌ల ద్వారా వెళుతున్నారు అనే దానిపై ఆధారపడి ఇమ్మిగ్రేషన్ అవసరాలు మారుతూ ఉంటాయి.
వీసా పొందడానికి, చాలా మంది విద్యార్థులు క్రింది జాబితా నుండి పత్రాల ఎంపికను రూపొందించమని అడుగుతారు:
- వీసా ఫారమ్‌లను పూర్తి చేశారు
- అంతర్జాతీయ పాస్పోర్ట్
- పాస్ పోర్ట్ ఫోటో
- పాఠశాల నమోదు రుజువు
- ఇటలీలో వసతికి రుజువు
- వైద్య బీమా కవరేజీకి రుజువు
- మీరు కొనసాగించాలనుకుంటున్న ప్రోగ్రామ్‌లో విజయవంతంగా పాల్గొనేందుకు తగిన ఆంగ్లం లేదా ఇటాలియన్ భాషా నైపుణ్యాల రుజువు.
విద్యార్థి పరిస్థితులను బట్టి ఆర్థిక మద్దతు/నిధుల రుజువు వంటి ఇతర పత్రాలు వీసా పొందేందుకు అవసరం కావచ్చు. ఉదాహరణకు, విద్యార్థి 18 సంవత్సరాల కంటే తక్కువ వయస్సు ఉన్నట్లయితే, వారికి వారి తల్లిదండ్రులు లేదా చట్టపరమైన సంరక్షకులచే సంతకం చేయబడిన అధికారం అవసరం కావచ్చు.
సర్టిఫై చేయాల్సిన యూనివర్సిటీకి సంబంధించిన పత్రాలు
ఇమ్మిగ్రేషన్ ద్వారా చాలా తరచుగా అవసరమయ్యే పత్రాలు పైన ఉన్నాయి. ఇటలీలో చదువుకోవడానికి, యూనివర్శిటీలోనే అంగీకరించడానికి మీకు కొన్ని పత్రాలు కూడా అవసరం.
అప్లికేషన్‌కు మించి, గత ట్రాన్‌స్క్రిప్ట్‌లు మరియు టెస్ట్ స్కోర్‌లు సాధారణ అవసరాలు, ఎందుకంటే విద్యార్థికి గ్రేడ్‌లు ఉన్నాయా మరియు వారు అధ్యయనం చేయాలనుకుంటున్న ప్రోగ్రామ్‌ను నిర్వహించడానికి అవసరమైన కోర్సులను తీసుకున్నారా లేదా అని విశ్వవిద్యాలయం అంచనా వేయడంలో ఇది సహాయపడుతుంది.
అలాగే, విదేశాల్లో చదువుకోవాలనుకునే విద్యార్థులు సిఫార్సు లేఖల వంటి పాఠశాల ప్రవేశ విభాగానికి అందించడానికి ఇతర పత్రాలను కలిగి ఉండవచ్చు.
విదేశాల్లో చదువుకోవాలనుకునే విద్యార్థులు అడ్మిషన్ల కార్యాలయం లేదా ఒకదాని ద్వారా పని చేస్తున్నట్లయితే విదేశాలలో అధ్యయనం చేసే కార్యాలయంతో జాగ్రత్తగా సమన్వయం చేసుకోవాలి.
అసలైనవి ఇటలీలోని పాఠశాల ఉపయోగించే భాష నుండి మరొక భాషలో ఉన్నట్లయితే, ఈ పత్రాలు తరచుగా ధృవీకరించబడిన అనువాదాలుగా ఉండాలి. ధృవీకరించబడిన అనువాదం ఎలా సహాయపడుతుందో తెలుసుకోవడానికి చదవండి.
విదేశాలలో మీ అధ్యయనానికి సంబంధించిన పత్రాలను ధృవీకరించగల అనువాద కంపెనీలు
చాలా మంది వ్యక్తులు 'సర్టిఫైడ్ అనువాదం' వంటి పదాలను ఉపయోగించి ఆన్‌లైన్‌లో శోధించడం ద్వారా ప్రక్రియను ప్రారంభిస్తారు. కొందరు వ్యక్తులు తమ నెట్‌వర్క్‌ని సిఫార్సుల కోసం కూడా అడుగుతారు.
ఉదాహరణకు, మీ పాఠశాల విదేశాల్లో చదువుతున్న కార్యాలయం, భాషా ఉపాధ్యాయుడు లేదా ఇటలీలో చదివిన ఇతర విద్యార్థులు అందరూ మీకు మంచి సేవ దిశలో సూచించగలరు. ఎవరైనా సిఫార్సు చేస్తే a అనువాద సేవ, వారు దానితో సున్నితమైన అనుభవాన్ని కలిగి ఉన్నారని మరియు వీసా ప్రక్రియను విజయవంతంగా నావిగేట్ చేయడంలో వారికి సేవ సహాయపడిందని దీని అర్థం.
మీరు పని చేయాలని ఆలోచిస్తున్న అనువాదాన్ని అంచనా వేయడానికి సమయాన్ని వెచ్చించండి. ఇది దీర్ఘకాలంలో డివిడెండ్లను చెల్లించగలదు. ఉదాహరణకు, నాణ్యతపై దృష్టి సారించే అనువాదాలు వాటి అనువాదాలు విశ్వవ్యాప్తంగా ఆమోదించబడతాయని హామీని అందిస్తాయి, ఇది మీ దరఖాస్తు ప్రక్రియలో భాగంగా మీకు మనశ్శాంతిని అందిస్తుంది.
ప్రతి కంపెనీ కొద్దిగా భిన్నమైన సేవను అందిస్తుంది, కాబట్టి మీరు మీ ఖచ్చితమైన అవసరాలను తీర్చే వరకు షాపింగ్ చేయండి. ఉదాహరణకు, RushTranslate, ప్రతి పేజీకి $24 చొప్పున కేవలం 24.95 గంటలలోపు వృత్తిపరమైన అనువాదకుని ద్వారా అనువాదం మరియు ధృవీకరణను అందిస్తుంది.
ఖర్చులో డిజిటల్ డెలివరీతో పాటు ఏవైనా అవసరమైన పునర్విమర్శలు ఉంటాయి మరియు సంస్థ పనిని చేపట్టడానికి వృత్తిపరమైన మానవ అనువాదకులను మాత్రమే ఉపయోగిస్తుంది. నోటరైజేషన్, షిప్పింగ్ మరియు వేగవంతమైన టర్నరౌండ్ కూడా అందుబాటులో ఉన్నాయి.
మీకు అవసరమైన ఏదైనా పత్రం కోసం టోమెడెస్ ధృవీకరించబడిన అనువాద సేవలను అందిస్తుంది. వారి అనువాద సేవలు మీ వ్యక్తిగత లేదా అధికారిక పత్రాలను అనువదించగలవు మరియు ధృవీకరించగలవు మరియు ధృవీకరించబడిన అనువాదాలు అవసరమయ్యే అన్ని సంస్థలు కాకపోయినా చాలా వరకు ఆమోదం పొందుతాయి.
వారి అనువాదకులు మీ పత్రాన్ని ఖచ్చితంగా అనువదిస్తారు. అప్పుడు వారి పని రెండు రౌండ్ల నాణ్యత తనిఖీల ద్వారా సాగుతుంది. అప్పుడు మాత్రమే వారు తమ ధృవీకరణ ముద్రను అందిస్తారు.
వారు నిజ సమయంలో సేవలను అందిస్తారు మరియు రష్ ఆర్డర్‌లకు అనుగుణంగా ఉంటారు. మరింత సమాచారం కోసం, ధృవీకరించబడిన అనువాద సేవలు ఇక్కడ ఉన్నాయి పేజీ టోమెడెస్ యొక్క.
ఇంతలో, RushTranslate వారి సైట్‌లో స్ట్రీమ్‌లైన్డ్ ప్రాసెస్‌ను కలిగి ఉంది. మీరు వారి వెబ్‌సైట్‌లో అనువాదం కోసం పత్రాన్ని అప్‌లోడ్ చేయవచ్చు మరియు లక్ష్య భాషను ఎంచుకోవచ్చు. వారు 24 గంటల సాధారణ టర్నరౌండ్ సమయాన్ని క్లెయిమ్ చేస్తారు. వాటిని సందర్శించండి పేజీ ఇంకా కావాలంటే.
డే ట్రాన్సలేషన్స్ దాని సాధారణ అనువాద రుసుముకి ఎటువంటి అదనపు ఛార్జీ లేకుండా ప్రామాణికత యొక్క ప్రమాణపత్రాన్ని కూడా అందిస్తుంది. క్లయింట్లు వారి వెబ్‌సైట్‌కి వెళ్లి, కోట్ పొందడానికి అనువదించాల్సిన పత్రాన్ని అప్‌లోడ్ చేయడంతో సహా ఫారమ్‌ను పూర్తి చేయవచ్చు.
ప్రక్రియ చాలా సరళమైనది మరియు సూటిగా ఉంటుంది, కానీ హడావుడిగా అనువాదం అవసరమయ్యే వారికి చాలా సమయం పట్టవచ్చు. ఈ పేజీ ఇక్కడ మీరు మరింత సమాచారాన్ని కనుగొనవచ్చు.
మీరు ఫ్రీలాన్సింగ్ ప్లాట్‌ఫారమ్ ద్వారా వ్యక్తిగత అనువాదకుడిని నియమించుకోవాలని ఎంచుకుంటే, వారు తమ ఫీల్డ్‌లో ధృవీకరణలను కలిగి ఉన్నారని నిర్ధారించుకోవడానికి మరియు వారు అందిస్తున్న అనువాదాల ఖచ్చితత్వాన్ని ధృవీకరించే అవసరమైన డాక్యుమెంటేషన్‌ను అందించడానికి వారిని కూడా జాగ్రత్తగా అంచనా వేయండి.
నావిగేట్ చేస్తున్నప్పుడు విదేశాలలో చదువు వ్రాతపని ఒత్తిడితో కూడుకున్నది, ధృవీకరించబడిన అనువాద సేవలతో పని చేయడం వాస్తవానికి ప్రక్రియ యొక్క సులభమైన భాగాలలో ఒకటిగా ముగుస్తుంది.
ఇటువంటి సేవలు సాధారణంగా నావిగేట్ చేయడానికి చాలా సులభంగా ఉండేలా సెటప్ చేయబడతాయి. మీరు సాధారణంగా సురక్షితమైన వెబ్ పోర్టల్ ద్వారా అనువాద కంపెనీకి పత్రాన్ని సమర్పించినప్పుడు ప్రక్రియ ప్రారంభమవుతుంది. మీరు మీ సంప్రదింపు సమాచారాన్ని కూడా నమోదు చేయాల్సి ఉంటుంది.
మీరు పత్రాన్ని అనువదించాల్సిన భాషలను సెట్ చేసారు. అప్పుడు మీరు ఆర్డర్‌ను సమర్పించి, పత్రం పూర్తయ్యే వరకు వేచి ఉండండి.
ధృవీకరించబడిన అనువాదం కోసం 24 గంటల టర్న్‌అరౌండ్ సమయంతో అనువాదాన్ని కనుగొనడం అసాధారణం కాదు. ఈ రకమైన అనువాదం సాధారణంగా అనువాదాలను డిజిటల్ ఫైల్ రూపంలో అందిస్తుంది, అభ్యర్థనపై హార్డ్ కాపీలు అందుబాటులో ఉంటాయి.
రిఫ్రెష్‌గా, ధృవీకరించబడిన అనువాదానికి తరచుగా మీ వంతుగా చాలా తక్కువ ఇన్‌పుట్ అవసరం. అధికారిక పత్రాల అనువాదం మరియు ధృవీకరణ అనేది సమాచారాన్ని సాధ్యమైనంత ఖచ్చితమైనదిగా మరియు అసలు పత్రాలకు దగ్గరగా ఉంచడం అనే స్పష్టమైన లక్ష్యాన్ని కలిగి ఉంటుంది.
సాహిత్య పత్రాలు లేదా వీడియోల వంటి ఇతర రకాల అనువాదం, థీమ్ యొక్క పాయింట్లు మరియు అసలు టోన్ చెక్కుచెదరకుండా ఉండేలా చూసుకోవడానికి అనువాదకునితో సన్నిహితంగా పని చేయాల్సి ఉంటుంది, అయితే ధృవీకరించబడిన అనువాదం తక్కువ చర్చనీయాంశంగా ఉంటుంది.
సర్టిఫైడ్ అనువాదకులు అన్ని సమాచారం అనువదించబడిందని నిర్ధారించుకోవడంలో నైపుణ్యం కలిగి ఉంటారు కాబట్టి అధికారిక పత్రాల్లోని ప్రతిదీ అలాగే ఉంటుంది. ఈ పత్రాలను కొత్త భాషలో ఎలా ఫార్మాట్ చేయాలో కూడా వారికి తెలుసు.
సరిగ్గా ధృవీకరించబడిన అనువాదాన్ని వెట్ చేయడానికి సమయాన్ని వెచ్చించడం ద్వారా మరియు సరైన ప్రొవైడర్‌ని ఎంచుకోవడం ద్వారా, మీరు ఇటలీలోని విశ్వవిద్యాలయాన్ని యాక్సెస్ చేసే ప్రక్రియను నావిగేట్ చేయడానికి చాలా సులభం చేయవచ్చు.