የመጽሐፍ ቅዱስ ምሁር

መራቅ ያለባቸው 5 ምርጥ የመጽሐፍ ቅዱስ ትርጉሞች

ጥር 7, 2023

4299

መጽሐፍ ቅዱስ በመጀመሪያ በግሪክ፣ በዕብራይስጥ እና በአረማይክ የተጻፈ በመሆኑ በተለያዩ ቋንቋዎች በርካታ የመጽሐፍ ቅዱስ ትርጉሞች አሉ። ስለዚህ፣ ለመምረጥ ብዙ ትርጉሞች አሉ። የመጽሐፍ ቅዱስን ትርጉም ከመምረጥህ በፊት ለማስወገድ የመጽሐፍ ቅዱስ ትርጉሞችን ማወቅ አለብህ።

አዎ፣ በትክክል አንብበሃል። ከማንበብ መቆጠብ ያለብዎት አንዳንድ የመጽሐፍ ቅዱስ ትርጉሞች አሉ። የተቀየሩ የመጽሐፍ ቅዱስ ቅጂዎችን ከማንበብ መቆጠብ አለብህ።

መጽሐፍ ቅዱስ አንዳንድ እምነቶችን ይቃረናል፣ ስለዚህ ሰዎች የእግዚአብሔርን ቃል ከእምነታቸው ጋር ለማስማማት ይለውጣሉ። የተለያየ እምነት ካላቸው ሃይማኖታዊ ቡድኖች አባል ካልሆንክ አንዳንድ የመጽሐፍ ቅዱስ ትርጉሞችን ከማንበብ መቆጠብ ይኖርብሃል።

ከዚህ በታች ልንርቃቸው የሚገቡ 5 ምርጥ የመጽሐፍ ቅዱስ ትርጉሞች አሉ።

ዝርዝር ሁኔታ

5 መራቅ ያለባቸው የመጽሐፍ ቅዱስ ትርጉሞች

እዚህ ላይ፣ ልንቆጠብባቸው የሚገቡትን 5 ምርጥ የመጽሐፍ ቅዱስ ትርጉሞች እያንዳንዳቸውን እንወያያለን።

እንዲሁም በእነዚህ የመጽሐፍ ቅዱስ ትርጉሞች እና በሌሎች መካከል ያሉትን ዋና ዋና ልዩነቶች እናቀርብልዎታለን ሰፊ ተቀባይነት ያላቸው የመጽሐፍ ቅዱስ ትርጉሞች.

የመጽሐፍ ቅዱስ ትርጉሞች ከአንዳንድ ትክክለኛ የመጽሐፍ ቅዱስ ትርጉሞች ጋር ይነጻጸራሉ። አዲስ የአሜሪካ መደበኛ መጽሐፍ ቅዱስ (አአመመቅ) እና የኪንግ ጀምስ ስሪቶች (ኪጄቪ)።

1. አዲስ ዓለም ትርጉም (ኤንደብሊውቲ)

አዲስ ዓለም ትርጉም በመጠበቂያ ግንብ መጽሐፍ ቅዱስና ትራክት ማኅበር (ደብሊውቢኤስ) የታተመ የመጽሐፍ ቅዱስ ትርጉም ነው። ይህ የመጽሐፍ ቅዱስ ትርጉም በይሖዋ ምሥክሮች ተሠራጭቶ ይሠራጫል።

አዲስ ዓለም ትርጉም የተዘጋጀው በ1947 በተቋቋመው የአዲስ ዓለም የመጽሐፍ ቅዱስ ትርጉም ኮሚቴ ነው።

በ1950 ደብሊውቢኤስ የእንግሊዝኛውን አዲስ ኪዳን አዲስ ዓለም የክርስቲያን ግሪክኛ ቅዱሳን ጽሑፎች ትርጉም በማለት አሳተመ። ደብሊውቲኤስ ከ1953 ጀምሮ የተለያዩ የብሉይ ኪዳን ትርጉሞችን እንደ አዲስ ዓለም የዕብራይስጥ ቅዱሳት መጻሕፍት ትርጉም አውጥቷል።

በ1961 የመጠበቂያ ግንብ መጽሐፍ ቅዱስና ትራክት ማኅበር NWT በሌሎች ቋንቋዎች ማተም ጀመረ። ደብሊውቢኤስ በ1961 ሙሉውን የአዲስ ዓለም ትርጉም መጽሐፍ ቅዱስ አወጣ።

የ NWT መጽሐፍ ቅዱስ ሲጀምር ደብሊውቲኤስ እንደገለጸው የአዲሲቱ ዓለም የትርጉም ኮሚቴ አባላት ማንነታቸው እንዳይገለጽ ጠየቀ። ስለዚህ የኮሚቴው አባላት መጽሐፍ ቅዱስን ለመተርጎም የሚያስችል በቂ ብቃት እንዳላቸው ማንም አያውቅም።

ሆኖም፣ ከተገለጹት አምስት ተርጓሚዎች መካከል አራቱ መጽሐፍ ቅዱስን ለመተርጎም የሚያስችል ብቃት እንደሌላቸው ከጊዜ በኋላ ታወቀ። ከመጽሐፍ ቅዱስ ቋንቋዎች የትኛውንም አያውቁም፡ ዕብራይስጥ፣ ግሪክ እና አራማይክ። ከተርጓሚዎቹ አንዱ ብቻ የመጽሐፍ ቅዱስን ትርጉም ለመጠቀም የሚያስፈልጉትን የመጽሐፍ ቅዱስ ቋንቋዎች ያውቃል።

ሆኖም ደብሊውቲኤስ የ NWT ቅዱስ ቅዱሳት መጻሕፍት ከዕብራይስጥ፣ ከአረማይክ እና ከግሪክኛ ወደ ዘመናዊው እንግሊዝኛ የተተረጎሙት በይሖዋ ምሥክሮች ቅቡዓን ኮሚቴ እንደሆነ ተናግሯል።

ከዚህ በፊት የ NWT መውጣቱ እንግሊዝኛ ተናጋሪ በሆኑ አገሮች የሚኖሩ የይሖዋ ምሥክሮች በዋነኝነት የኪንግ ጀምስ ቨርዥን (KJV) ይጠቀሙ ነበር። አብዛኞቹ የመጽሐፍ ቅዱስ ትርጉሞች ወደ አሮጌ ቋንቋዎች ስለተተረጎሙ WBTS የራሱን መጽሐፍ ቅዱስ ለማተም ወሰነ።

በ NWT እና በሌሎች ትክክለኛ የመጽሐፍ ቅዱስ ትርጉሞች መካከል ያሉ ዋና ዋና ልዩነቶች

በዚህ የመጽሐፍ ቅዱስ ትርጉም ውስጥ ብዙ ጥቅሶች ጠፍተዋል እና አዳዲስ ጥቅሶችም ተጨምረዋል።
የተለያየ አነጋገር አለው፣ NWT የግሪክኛ ቃላትን ለጌታ (ኩሪዮስ) እና አምላክ (ቴኦስ) “ይሖዋ” ብሎ ተተርጉሟል።
ኢየሱስን እንደ ቅዱስ አምላክ እና የሥላሴ አካል አድርጎ አይገልጽም።
ወጥነት የሌለው የትርጉም ዘዴ
'አዲስ ኪዳን'ን እንደ የክርስቲያን ግሪክ ቅዱሳት መጻሕፍት፣ እና 'ብሉይ ኪዳንን' እንደ የዕብራይስጥ ቅዱሳት መጻሕፍት ተመልከት።

አዲስ ዓለም ትርጉም ከትክክለኛ የመጽሐፍ ቅዱስ ትርጉሞች ጋር ሲወዳደር

NWT: በመጀመሪያ እግዚአብሔር ሰማይንና ምድርን ፈጠረ። ምድርም ባዶ ሆና ባድማ ነበረች፣ በጥልቁም ውኃ ላይ ጨለማ ሆነ፣ የእግዚአብሔርም ኃይል በውኃው ላይ ይንቀሳቀስ ነበር። ( ዘፍጥረት 1:1-3 )

NASB፡- በመጀመሪያ እግዚአብሔር ሰማይንና ምድርን ፈጠረ። ምድርም ባዶና ባዶ ባዶ ሆነች፣ ጨለማም በጥልቁ ላይ ነበረ፣ የእግዚአብሔርም መንፈስ በውሃው ላይ ሰፍፎ ነበር። እግዚአብሔርም "ብርሃን ይሁን" አለ; ብርሃንም ሆነ። ( ዘፍጥረት 1:1-3 )

ኪጄቪ በመጀመሪያ እግዚአብሔር ሰማይንና ምድርን ፈጠረ። ምድርም ያለ ቅርጽና ባዶ ነበረች፥ ጨለማም በጥልቁ ላይ ነበረ። የእግዚአብሔርም መንፈስ በውኃ ላይ ሰፍፎ ነበር። እግዚአብሔርም፦ ብርሃን ይሁን አለ ብርሃንም ሆነ። ( ዘፍጥረት 1:1-3 )

2. ግልጽ የሆነው የመጽሐፍ ቅዱስ ትርጉም

ግልጽ የሆነው ቃል ሌላው መራቅ ያለብህ የመጽሐፍ ቅዱስ ትርጉም ነው። መጀመሪያ ላይ ግልጽ ቃል መጽሐፍ ቅዱስ ተብሎ በመጋቢት 1994 ታትሟል።

ጥርት ቃሉ በሳውዝ አድቬንቲስት ዩኒቨርሲቲ የቀድሞ የሃይማኖት ትምህርት ቤት ዲን በጃክ ብላንኮ ብቻ ተተርጉሟል።

ብላንኮ በመጀመሪያ TCWን ለራሱ የአምልኮ ልምምድ አድርጎ ጽፏል። በኋላም እንዲያትመው በጓደኞቹ እና በቤተሰቡ ተበረታቷል።

ግልጽ የሆነው መጽሐፍ ቅዱስ መውጣቱ ብዙ ውዝግቦችን አምጥቷል፣ ስለዚህ ጃክ ብላንኮ “መጽሐፍ ቅዱስ” የሚለውን ቃል “በተስፋፋ ሐረግ” ለመተካት ወሰነ። ጆን ብላንኮ ግልጽ ዎርድ የመጽሐፍ ቅዱስ ትርጉም ሳይሆን “ጠንካራ እምነት ለመገንባትና መንፈሳዊ እድገትን ለማዳበር የተስፋፋ ሐረግ” እንደሆነ ተናግሯል።

ብዙ ሰዎች TCWን እንደ መጽሐፍ ቅዱስ ይጠቀማሉ እንጂ እንደ አምላካዊ መግለጫ አይደሉም። ይህ ደግሞ ስህተት ነው። TCW 100% ተተርጉሟል፣ ብዙ የእግዚአብሔር ቃል በተሳሳተ መንገድ ተተርጉሟል።

ጥርት ቃሉ በመጀመሪያ የታተመው በሳውዝ አድቬንቲስት ዩኒቨርሲቲ ሳውዘርላንድ ኮሌጅ ፕሬስ ሲሆን የተሸጠው በቤተክርስቲያን ባለቤትነት ባለው የአድቬንቲስት መጽሐፍ ማእከላት ነው።

ይህ የመጽሐፍ ቅዱስ ትርጉም በሰባተኛው ቀን አድቬንቲስት ቤተክርስቲያን ውስጥ በብዛት ጥቅም ላይ ይውላል። ምንም እንኳን፣ ግልጽው ቃል በሰባተኛው ቀን አድቬንቲስት ቤተክርስቲያን ገና በይፋ አልፀደቀም።

ግልጽ በሆነው ቃል እና በሌሎች የመጽሐፍ ቅዱስ ትርጉሞች መካከል ዋና ዋና ልዩነቶች

ልክ እንደሌሎች አባባሎች፣ TCW ከአንቀጽ ይልቅ በቁጥር-በ-ቁጥር የተፃፈ ነው።
የአንዳንድ ቃላት የተሳሳተ ትርጓሜ፣ “የጌታ ቀን” በ “ሰንበት” ተተካ።
የሰባተኛው ቀን አድቬንቲስት ቤተ ክርስቲያን አስተምህሮዎች ተጨምረዋል።
የጎደሉ ጥቅሶች

የጠራ ቃል ትርጉም ከትክክለኛ የመጽሐፍ ቅዱስ ትርጉሞች ጋር ማወዳደር

TCW፡ ይህች ምድር የጀመረችው በእግዚአብሔር ሥራ ነው። ሰማያትንና ምድርን ፈጠረ። ምድር በእንፋሎት ልብስ ተሸፍኖ በህዋ ላይ የሚንሳፈፍ የተፈጠረ ነገር ብቻ ነበረች። ሁሉም ነገር ጨለማ ነበር። ያን ጊዜ መንፈስ ቅዱስ በእንፋሎት ላይ አንዣበበ፣ እግዚአብሔርም “ብርሃን ይሁን” አለ። እና ሁሉም ነገር በብርሃን ታጥቧል. ( ዘፍጥረት 1:1-3 )

3. የ Passion ትርጉም (TPT)

ከመጽሐፍ ቅዱስ ትርጉሞች መካከል የፓሽን ትርጉም አንዱ ነው። TPT በBroadstreet Publishing Group ታትሟል።

የ Passion ትርጉም መሪ ተርጓሚ የሆኑት ዶ/ር ብራያን ሲሞንስ፣ TPT ዘመናዊ፣ ለማንበብ ቀላል የሆነ የእግዚአብሔርን የልብ ስሜት የሚከፍት እና እሳታማ ፍቅርን የሚያዋህድ ስሜቱን እና ህይወትን የሚለውጥ እውነት እንደሆነ ገልጿል።

TPT በእውነቱ ከእሱ መግለጫ ፈጽሞ የተለየ ነው፣ ይህ የመጽሐፍ ቅዱስ ትርጉም ከሌሎች የመጽሐፍ ቅዱስ ትርጉሞች በጣም የተለየ ነው። እንዲያውም፣ TPT የመጽሐፍ ቅዱስ ትርጉም እንጂ የመጽሐፍ ቅዱስ ትርጉም ለመባል ብቁ አይደለም።

ዶ/ር ሲሞን መጽሐፍ ቅዱስን ከመተርጎም ይልቅ በራሱ አንደበት መጽሐፍ ቅዱስን ተርጉሟል። ሲሞንስ እንደሚለው፣ TPT የተሰራው ከመጀመሪያዎቹ የግሪክ፣ የዕብራይስጥ እና የአረማይክ ጽሑፎች ነው።

በአሁኑ ጊዜ፣ TPT ከመዝሙር፣ ምሳሌ እና መኃልየ መኃልይ ጋር አዲስ ኪዳን ብቻ አለው። ብላንኮ የዘፍጥረትን፣ የኢሳያስን እና የወንጌሎችን ስምምነትን ለየብቻ አሳትሟል።

በ2022 መጀመሪያ ላይ፣ ባይብል ጌትዌይ TPTን ከጣቢያው አስወገደ። የመጽሐፍ ቅዱስ ጌትዌይ መጽሐፍ ቅዱስን በተለያዩ ትርጉሞች እና ትርጉሞች ለማቅረብ የተነደፈ የክርስቲያን ድረ-ገጽ ነው።

በ Passion Translation እና በሌሎች የመጽሐፍ ቅዱስ ትርጉሞች መካከል ዋና ልዩነቶች

በአስፈላጊ አቻ ትርጉም ላይ የተመሰረተ
በምንጭ የእጅ ጽሑፎች ውስጥ ያልተገኙ ተጨማሪዎችን ያካትታል

Passion ትርጉም ከትክክለኛ የመጽሐፍ ቅዱስ ትርጉሞች ጋር ሲነጻጸር

TPT፡ እግዚአብሔር ሰማይንና ምድርን ሲፈጥር ምድር ፍጹም ቅርጽ የላትም፣ ባዶም ነበረች፣ ከጨለማ በቀር ምንም ነገር በጥልቁ ላይ ተጥለቀለቀች።

የእግዚአብሔር መንፈስ በውሃው ላይ ሰፍፎ ነበር። እግዚአብሔርም “ብርሃን ይሁን” ብሎ አወጀ፣ ብርሃንም ወጣ! ( ዘፍጥረት 1:1-3 )

NASB፡- በመጀመሪያ እግዚአብሔር ሰማይንና ምድርን ፈጠረ። ምድርም ባዶና ባዶ ባዶ ሆነች፣ ጨለማም በጥልቁ ላይ ነበረ፣ የእግዚአብሔርም መንፈስ በውሃው ላይ ሰፍፎ ነበር።

እግዚአብሔርም "ብርሃን ይሁን" አለ; ብርሃንም ሆነ። ( ዘፍጥረት 1:1-3 )

ኪጄቪ በመጀመሪያ እግዚአብሔር ሰማይንና ምድርን ፈጠረ። ምድርም ባዶ ነበረች፥ ባዶም ነበረች። ጨለማም በጥልቁ ላይ ነበረ።

የእግዚአብሔርም መንፈስ በውኃ ላይ ሰፍፎ ነበር። እግዚአብሔርም፦ ብርሃን ይሁን አለ ብርሃንም ሆነ። ( ዘፍጥረት 1:1-3 )

4. ሕያው መጽሐፍ ቅዱስ (TLB)

ሕያው መጽሐፍ ቅዱስ የቲንደል ሃውስ አታሚዎች መስራች በሆነው በኬኔት ኤን ቴይለር የተተረጎመ የመጽሐፍ ቅዱስ ትርጉም ነው።

ኬኔት ኤን ቴይለር በልጆቹ ይህንን አገላለጽ ለመፍጠር ተነሳሳ። የቴይለር ልጆች የKJVን አሮጌ ቋንቋ ለመረዳት ተቸግረው ነበር።

ሆኖም፣ ቴይለር በመጽሐፍ ቅዱስ ውስጥ ብዙ ጥቅሶችን በተሳሳተ መንገድ ተተርጉሟል እና የራሱን ቃላትም ጨምሯል። ኦሪጅናል የመጽሐፍ ቅዱስ ጥቅሶች አልተመረመሩም እና TLB የተመሠረተው በአሜሪካ ስታንዳርድ ቨርዥን ነው።

ሕያው መጽሐፍ ቅዱስ በመጀመሪያ የታተመው በ1971 ነበር። በ1980ዎቹ መገባደጃ ላይ ቴይለር እና የቲንደል ሃውስ አታሚዎች ባልደረቦቹ 90 የግሪክና የዕብራይስጥ ምሁራንን ያቀፈ ቡድን ሕያው መጽሐፍ ቅዱስን እንዲያሻሽሉ ጋበዙ።

ይህ ፕሮጀክት ከጊዜ በኋላ ሙሉ በሙሉ አዲስ የመጽሐፍ ቅዱስ ትርጉም እንዲፈጠር ምክንያት ሆኗል. አዲሱ ትርጉም በ1996 መጽሐፍ ቅዱስ፡ አዲስ ሕያው ትርጉም (NLT) ተብሎ ታትሞ ወጣ።

NLT በተጨባጭ ከTLB የበለጠ ትክክለኛ ነው ምክንያቱም NLT የተተረጎመው በተለዋዋጭ አቻነት (የታሰበ-የታሰበ ትርጉም) ላይ በመመስረት ነው።

በTLB እና በሌሎች የመጽሐፍ ቅዱስ ትርጉሞች መካከል ያሉ ዋና ዋና ልዩነቶች፡-

ከመጀመሪያዎቹ የእጅ ጽሑፎች አልተሠራም።
የመጽሐፍ ቅዱስ ጥቅሶች እና ምንባቦች የተሳሳተ ትርጓሜ።

ሕያው መጽሐፍ ቅዱስ ከትክክለኛ የመጽሐፍ ቅዱስ ትርጉሞች ጋር ሲወዳደር

ቲ.ቢ. እግዚአብሔር ሰማይንና ምድርን መፍጠር በጀመረ ጊዜ፣ ምድር ቅርጽ የለሽ፣ የተመሰቃቀለ፣ የእግዚአብሔር መንፈስ በጨለማው እንፋሎት ላይ የሚንሳፈፍ ነበረች። ከዚያም እግዚአብሔር "ብርሃን ይሁን" አለ ብርሃንም ታየ. ( ዘፍጥረት 1:1-3 )

ኪጄቪ በመጀመሪያ እግዚአብሔር ሰማይንና ምድርን ፈጠረ። ምድርም ባዶ ነበረች፥ ባዶም ነበረች። ጨለማም በጥልቁ ላይ ነበረ። የእግዚአብሔርም መንፈስ በውኃ ላይ ሰፍፎ ነበር። እግዚአብሔርም፦ ብርሃን ይሁን አለ ብርሃንም ሆነ። ( ዘፍጥረት 1:1-3 )

5. መልእክቱ (ኤምኤስጂ)

መልእክቱ ልታስወግደው የሚገባህ ሌላው የመጽሐፍ ቅዱስ ትርጉም ነው። MSG በዩጂን ኤች ፒተርሰን ከ1993 እስከ 2002 ባሉት ክፍሎች ተተርጉሟል።

ዩጂን ኤች ፒተርሰን የቅዱሳት መጻሕፍትን ትርጉም ሙሉ በሙሉ ለውጦታል። ብዙ ቃላቶቹን ወደ መጽሐፍ ቅዱስ ጨመረ እና አንዳንድ የእግዚአብሔርን ቃላት አስወገደ።

ነገር ግን፣ የኤምኤስጂ አሳታሚው የፒተርሰን ስራ ትክክለኛ እና ለመጀመሪያዎቹ ቋንቋዎች ታማኝ መሆኑን ለማረጋገጥ በታወቁ የብሉይ እና የአዲስ ኪዳን ምሁራን ቡድን በሚገባ እንደተቀበለው ተናግሯል። ይህ መግለጫ እውነት አይደለም ምክንያቱም MSG ብዙ ስህተቶችን እና የሐሰት ትምህርቶችን ይዟል፣ ለእግዚአብሔር ቃል ታማኝ አይደለም።

በኤምኤስጂ እና በሌሎች የመጽሐፍ ቅዱስ ትርጉሞች መካከል ያሉ ዋና ዋና ልዩነቶች

በጣም ፈሊጣዊ ትርጉም ነው።
ዋናው እትም የተፃፈው እንደ ልብ ወለድ ነው፣ ጥቅሶቹ በቁጥር የተቆጠሩ አይደሉም።
የጥቅሶች የተሳሳተ ትርጉም

መልእክቱ ከትክክለኛ የመጽሐፍ ቅዱስ ትርጉሞች ጋር ሲወዳደር

ኤም.ኤስ.ጂ በመጀመሪያ ይህ፡- እግዚአብሔር ሰማያትንና ምድርን ፈጠረ - የምታዩትን የማታዩትን ሁሉ ፈጠረ። ምድር የከንቱነት ሾርባ ነበረች፣ ታች የሌለው ባዶነት፣ ጥቁር ጥቁር። የእግዚአብሔር መንፈስ እንደ ወፍ ከውኃ ጥልቁ በላይ ሰፍሯል። እግዚአብሔር “ብርሃን!” ብሎ ተናገረ። ብርሃንም ታየ። እግዚአብሔርም ብርሃን መልካም እንደ ሆነ አይቶ ብርሃንንና ጨለማን ለየ። ( ዘፍጥረት 1:1-3 )

ተደጋግሞ የሚነሱ ጥያቄዎች

አንቀጽ ምንድን ነው?

ገለጻዎች ለማንበብ እና ለመረዳት ቀላል እንዲሆኑ የተጻፉ የመጽሐፍ ቅዱስ ትርጉሞች ናቸው። ከመጽሐፍ ቅዱስ ትርጉሞች መካከል በጣም ትንሹ ትክክለኛ ናቸው።

ለመነበብ ቀላሉ እና ትክክለኛው መጽሐፍ ቅዱስ የትኛው ነው?

አዲስ ህያው ትርጉም (NLT) ለማንበብ በጣም ቀላሉ የመጽሐፍ ቅዱስ ትርጉም አንዱ ሲሆን ትክክለኛ ነው። የታሰበበት ትርጉም በመጠቀም ተተርጉሟል።

የትኛው የመጽሐፍ ቅዱስ ትርጉም ይበልጥ ትክክል ነው?

አዲሱ የአሜሪካ ስታንዳርድ መጽሐፍ ቅዱስ (አአመመቅ) በእንግሊዝኛ ቋንቋ እጅግ በጣም ትክክለኛው የመጽሐፍ ቅዱስ ትርጉም እንደሆነ በሰፊው ይታሰባል።

ለምንድነው የተቀየሩ የመጽሐፍ ቅዱስ ስሪቶች አሉ?

መጽሐፍ ቅዱስ በእምነታቸው እንዲስማማ በተወሰኑ ቡድኖች ተለውጧል። እነዚህ ቡድኖች እምነታቸውን እና ትምህርቶቻቸውን በመጽሐፍ ቅዱስ ላይ ያካትታሉ። እንደ የይሖዋ ምስክሮች፣ የሰባተኛ ቀን አድቬንቲስቶች እና ሞርሞኖች ያሉ የሃይማኖት ቡድኖች መጽሐፍ ቅዱስን ለብቻው ቀይረዋል።

መደምደሚያ

ክርስቲያን እንደመሆናችሁ መጠን የትኛውንም የመጽሐፍ ቅዱስ ትርጉም ማንበብ የለብህም ምክንያቱም እንደ የይሖዋ ምሥክሮች ያሉ አንዳንድ ቡድኖች በእምነታቸው መሠረት መጽሐፍ ቅዱስን ለውጠዋል።

ጥቅሶችን ከማንበብ መቆጠብ ተገቢ ነው። አንቀጽ ለንባብ ቅድሚያ ይሰጣል፣ ይህ ለብዙ ስህተቶች ቦታን ይተዋል። የመጽሐፍ ቅዱስ ትርጉሞች ትርጉም ሳይሆን የመጽሐፍ ቅዱስ ትርጓሜዎች በተርጓሚው ቃል ውስጥ ናቸው።

እንዲሁም፣ በአንድ ሰው የተገነቡ ትርጉሞችን ማስወገድ ያስፈልግዎታል። ትርጉሙ አሰልቺ ስራ ነው እናም አንድ ሰው መጽሐፍ ቅዱስን በትክክል መተርጎም አይቻልም።

የዝርዝሩን ዝርዝር ማየት ይችላሉ ምርጥ 15 በጣም ትክክለኛ የመጽሐፍ ቅዱስ ትርጉሞች እንደ ሊቃውንት ስለተለያዩ የመጽሐፍ ቅዱስ ትርጉሞች እና ትክክለኛነታቸው ደረጃ የበለጠ ለማወቅ።

አሁን ላለማስወገድ ወደዚህ መጣጥፍ መጨረሻ ላይ ደርሰናል 5 ምርጥ የመጽሐፍ ቅዱስ ትርጉሞች፣ ይህ ጽሑፍ ጠቃሚ እንደነበረ ተስፋ እናደርጋለን። ሃሳብዎን በአስተያየቱ ክፍል ያሳውቁን።