Ọ̀pọ̀ àwọn ìtumọ̀ Bíbélì ló wà ní oríṣiríṣi èdè níwọ̀n bí wọ́n ti kọ Bíbélì ní ìpilẹ̀ṣẹ̀ lédè Gíríìkì, Hébérù, àti Árámáíkì. Nitorinaa, ọpọlọpọ awọn itumọ wa lati yan lati. Ṣaaju ki o to yan itumọ Bibeli, o nilo lati mọ awọn itumọ Bibeli lati yago fun.
Bẹẹni, o ka iyẹn tọ. Awọn itumọ Bibeli kan wa ti o yẹ ki o yago fun kika. Ó yẹ kó o yẹra fún kíka àwọn ẹ̀dà Bíbélì tó ti yí pa dà.
Biblu jẹagọdo nuyise delẹ, enẹwutu gbẹtọ lẹ nọ diọ ohó Jiwheyẹwhe tọn nado sọgbe hẹ nuyise yetọn. Ti o ko ba wa si awọn ẹgbẹ isin ti o ni oriṣiriṣi igbagbọ, lẹhinna o yẹ ki o yago fun kika diẹ ninu awọn itumọ Bibeli.
Ni isalẹ wa awọn itumọ Bibeli 5 ti o ga julọ lati yago fun.
Atọka akoonu
5 Àwọn Ìtumọ̀ Bíbélì Láti Yẹra fún
Níhìn-ín, a óò máa jíròrò ọ̀kọ̀ọ̀kan ọ̀kọ̀ọ̀kan àwọn ìtumọ̀ Bíbélì 5 tó ga jù lọ láti yẹra fún.
A yoo tun fun ọ ni awọn iyatọ nla laarin awọn itumọ Bibeli wọnyi ati awọn miiran àwọn ìtumọ̀ Bíbélì tí wọ́n tẹ́wọ́ gbà.
A óò tún fi àwọn ìtumọ̀ Bíbélì wé àwọn ìtumọ̀ Bíbélì tó péye; Bibeli New American Standard Bible (NASB) ati King James Versions (KJV).
1. Ìtumọ̀ Ayé Tuntun (NWT)
Ìtumọ̀ Ayé Tuntun jẹ́ ìtumọ̀ Bíbélì tí Watchtower Bible and Tract Society (WBTS) tẹ̀ jáde. Àwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà ni wọ́n ń lò ó sì ń pín kiri ní ìtumọ̀ Bíbélì yìí.
Ìgbìmọ̀ Ìtumọ̀ Bíbélì Ayé Tuntun tí wọ́n dá ní ọdún 1947 ló ṣe Ìtumọ̀ Ayé Tuntun.
Lọ́dún 1950, WBTS tẹ ẹ̀dà Májẹ̀mú Tuntun lédè Gẹ̀ẹ́sì jáde gẹ́gẹ́ bí Ìwé Mímọ́ Kristẹni Lédè Gíríìkì ní Ìtumọ̀ Ayé Tuntun. WBTS ṣe ìtumọ̀ onírúurú Májẹ̀mú Láéláé gẹ́gẹ́ bí Ìwé Mímọ́ Lédè Hébérù Ìtumọ̀ Ayé Tuntun láti 1953.
Ní 1961, Watchtower Bible and Tract Society bẹ̀rẹ̀ sí í tẹ NWT jáde ní àwọn èdè mìíràn. WBTS mú odindi Bíbélì Ìtumọ̀ Ayé Tuntun jáde lọ́dún 1961.
Nígbà tí wọ́n ń fi Bíbélì NWT ṣe lọ́wọ́, WBTS sọ pé Ìgbìmọ̀ Ìtumọ̀ Ayé Tuntun béèrè pé kí wọ́n má ṣe dárúkọ wọn mọ́. Torí náà, kò sẹ́ni tó mọ̀ bóyá àwọn tó wà nínú ìgbìmọ̀ náà ní ẹ̀rí tó pọ̀ tó láti túmọ̀ Bíbélì.
Bí ó ti wù kí ó rí, a ṣí i payá lẹ́yìn náà pé mẹ́rin nínú àwọn atúmọ̀ èdè márùn-ún tí a sọ̀rọ̀ rẹ̀ kò ní ẹ̀rí tí ó tọ́ láti túmọ̀ Bibeli; wọn ko mọ eyikeyi ninu awọn ede Bibeli: Heberu, Greek, ati Aramaic. Ọ̀kan lára àwọn atúmọ̀ èdè ló mọ àwọn èdè Bíbélì tí wọ́n nílò láti gbìyànjú láti túmọ̀ Bíbélì.
Bí ó ti wù kí ó rí, WBTS sọ pé a túmọ̀ Ìwé Mímọ́ NWT ní tààràtà láti èdè Hébérù, Árámáíkì, àti Gíríìkì sí èdè Gẹ̀ẹ́sì òde òní nípasẹ̀ ìgbìmọ̀ àwọn ẹni àmì òróró ẹlẹ́rìí Jèhófà.
Ṣaaju, itusilẹ NWT, awọn Ẹlẹ́rìí Jehofa ni awọn orilẹ-ede Gẹẹsi ni akọkọ lo King James Version (KJV). WBTS pinnu láti tẹ ẹ̀dà Bíbélì tirẹ̀ jáde nítorí pé ọ̀pọ̀ jù lọ àwọn ìtumọ̀ Bíbélì ni a túmọ̀ sí àwọn èdè àtijọ́.
Awọn iyatọ nla laarin NWT ati awọn itumọ Bibeli deede miiran
- Ọ̀pọ̀lọpọ̀ ẹsẹ ló kù nínú ìtumọ̀ Bíbélì yìí, wọ́n sì tún fi àwọn ẹsẹ tuntun kún un.
- Ni awọn ọrọ oriṣiriṣi, NWT tumọ awọn ọrọ Giriki fun Oluwa (Kurios) ati Ọlọrun (Theos) bi “Jehofa”
- Ko ṣe idanimọ Jesu gẹgẹ bi oriṣa mimọ ati apakan ti Mẹtalọkan.
- Ilana itumọ ti ko ni ibamu
- Tọkasi 'Majẹmu Tuntun' gẹgẹbi Iwe-mimọ Giriki Kristiani, ati 'Majẹmu Lailai' gẹgẹbi Iwe Mimọ Heberu.
Lẹdogbedevomẹ Aihọn Yọyọ Tọn Yin Yijlẹdo Lẹdogbedevomẹ Biblu Tọn He pegan
NWT: Ní ìbẹ̀rẹ̀pẹ̀pẹ̀, Ọlọ́run dá ọ̀run àti ayé. Wàyí o, ilẹ̀ ayé di ahoro, ó sì di ahoro, òkùnkùn sì wà ní ojú ibú omi, ipá ìṣiṣẹ́ Ọlọ́run sì ń rìn káàkiri lórí omi. ( Jẹ́nẹ́sísì 1:1-3 ).
NASB: Ní àtètèkọ́ṣe, Ọlọ́run dá ọ̀run àti ayé. Ilẹ̀ ayé sì di asán, ó sì di ahoro, òkùnkùn sì wà ní ojú ọ̀gbun, ẹ̀mí Ọlọ́run sì ń bà lé ojú omi. Ọlọrun si wipe, Ki imọlẹ ki o wà; imọlẹ si wà. ( Jẹ́nẹ́sísì 1:1-3 ).
KJV: Ní àtètèkọ́ṣe, Ọlọ́run dá ọ̀run àti ayé. Ilẹ si wà laisi irisi ati ofo, ati òkunkun si wà lori awọn oju ti awọn ibu. Ẹ̀mí Ọlọ́run sì ń rìn lórí omi. Ọlọrun si wipe, Ki imọlẹ ki o wà: imọlẹ si wà. ( Jẹ́nẹ́sísì 1:1-3 ).
2. Ìtumọ̀ Bíbélì Ọ̀rọ̀ Kékeré
Ọrọ Clear jẹ itumọ Bibeli miiran ti o yẹ ki o yago fun. Ní March 1994 ni wọ́n tẹ̀ ẹ́ jáde ní ìpilẹ̀ṣẹ̀ gẹ́gẹ́ bí Bíbélì Ọ̀rọ̀ Kere.
Ọrọ Clear jẹ ọkan-ọkan tumọ nipasẹ Jack Blanco, Dean tẹlẹ ti Ile-iwe ti Ẹsin ni Ile-ẹkọ giga Gusu Adventist.
Blanco kọ TCW ni akọkọ bi adaṣe ifọkansi fun ararẹ. Lẹ́yìn náà, àwọn ọ̀rẹ́ rẹ̀ àti ẹbí rẹ̀ fún un níṣìírí láti tẹ̀ ẹ́ jáde.
Itusilẹ Bibeli Ọrọ Kedere mu ọpọlọpọ awọn ariyanjiyan wa, nitori naa Jack Blanco pinnu lati rọpo ọrọ “Bibeli” pẹlu “itumọ ti o gbooro”. John Blanco sọ pe Ọrọ Clear kii ṣe itumọ Bibeli ṣugbọn “atumọ ti o gbooro lati kọ igbagbọ ti o lagbara ati lati ṣe idagbasoke idagbasoke ti ẹmi”.
Pupọ eniyan lo TCW bi Bibeli kii ṣe gẹgẹ bi asọye ifọkansi. Ati pe eyi jẹ aṣiṣe. TCW jẹ 100% paraphrased, ọpọlọpọ awọn ọrọ Ọlọrun ni a ti tumọ ni ọna ti ko tọ.
Ọrọ Clear jẹ titẹ ni ibẹrẹ nipasẹ South College Press ti Gusu Adventist University ti o si ta ni Awọn ile-iṣẹ Iwe Iwe Adventist ti Ile-ijọsin.
Ẹ̀dà Bíbélì yìí sábà máa ń lò nínú Ṣọ́ọ̀ṣì Adventist ti ọjọ́ keje. Bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé, Ọ̀rọ̀ Kere náà kò tíì fọwọ́ sí i ní ìforígbárí nípasẹ̀ Ìjọ Adventist ọjọ́ keje.
Iyatọ nla laarin Ọrọ Clear ati awọn itumọ Bibeli miiran
- Ko dabi awọn gbolohun ọrọ miiran, TCW ti kọ ni ọna kika ẹsẹ-nipasẹ-ẹsẹ dipo awọn paragira
- Ìtumọ̀ òdì ti àwọn ọ̀rọ̀ kan, “Ọjọ́ Olúwa” ni a fi “Sábáàtì” rọ́pò rẹ̀.
- Ṣafikun awọn ẹkọ ijọ Adventist Ọjọ Keje
- Awọn ẹsẹ ti o padanu
Ìfiwéra Ìtumọ̀ Ọ̀rọ̀ Kere Pàtàkì pẹ̀lú Àwọn Ìtumọ̀ Bíbélì Péépé
TCW: Ilẹ̀ ayé yìí bẹ̀rẹ̀ nípasẹ̀ iṣẹ́ Ọlọ́run. O da orun oun aye. Ilẹ̀ ayé wulẹ̀ jẹ́ ọ̀pọ̀lọpọ̀ nǹkan tí a dá tí ó léfòó ní ojú òfuurufú, tí a fi aṣọ èéfín bò. Ohun gbogbo ti dudu. Ẹ̀mí mímọ́ sì bà lé ìkùukùu náà, Ọlọ́run sì wí pé, “Jẹ́ kí ìmọ́lẹ̀ wà.” Ati ohun gbogbo ti a wẹ ninu Light. ( Jẹ́nẹ́sísì 1:1-3 ).
NASB: Ní àtètèkọ́ṣe, Ọlọ́run dá ọ̀run àti ayé. Ilẹ̀ ayé sì di asán, ó sì di ahoro, òkùnkùn sì wà ní ojú ọ̀gbun, ẹ̀mí Ọlọ́run sì ń bà lé ojú omi. Ọlọrun si wipe, Ki imọlẹ ki o wà; imọlẹ si wà. ( Jẹ́nẹ́sísì 1:1-3 ).
KJV: Ní àtètèkọ́ṣe, Ọlọ́run dá ọ̀run àti ayé. Ilẹ si wà laisi irisi ati ofo, ati òkunkun si wà lori awọn oju ti awọn ibu. Ẹ̀mí Ọlọ́run sì ń rìn lórí omi. Ọlọrun si wipe, Ki imọlẹ ki o wà: imọlẹ si wà. ( Jẹ́nẹ́sísì 1:1-3 ).
3. Itumọ Iferan (TPT)
The Passion Translation jẹ ninu awọn Bibeli ogbufọ lati yago fun. TPT jẹ atẹjade nipasẹ Broadstreet Publishing Group.
Dókítà Brian Simmons, aṣáájú atúmọ̀ èdè The Passion Translation, ṣàpèjúwe TPT gẹ́gẹ́ bí ìtumọ̀ Bíbélì òde òní, tí ó rọrùn láti kà, tí ó ṣí ìtara ọkàn-àyà Ọlọ́run sílẹ̀, tí ó sì ń sọ ìmọ̀lára ìfẹ́ tí ń jóná jóná rẹ̀ àti òtítọ́ tí ń yí ìgbésí ayé padà.
TPT yatọ patapata si apejuwe rẹ, itumọ Bibeli yii yatọ si awọn itumọ Bibeli miiran. Ni otitọ, TPT ko ni ẹtọ lati pe ni itumọ Bibeli dipo pe o jẹ itumọ ti Bibeli.
Dókítà Simmons túmọ̀ Bíbélì lọ́nà tirẹ̀ dípò títúmọ̀ Bíbélì. Gẹgẹbi Simmons, TPT jẹ idagbasoke lati Giriki atilẹba, Heberu, ati awọn ọrọ Aramaic.
Lọwọlọwọ, TPT ni Majẹmu Titun nikan, pẹlu Orin Dafidi, Owe, ati Orin Orin. Blanco tún tẹ The Passion Translation of Genesisi, Isaiah, ati Harmony of Gospels jade lọọtọ.
Ni ibẹrẹ 2022, Bibeli Gateway yọ TPT kuro ni aaye rẹ. Ẹnubodè Bibeli jẹ oju opo wẹẹbu Onigbagbọ ti a ṣe apẹrẹ lati pese Bibeli ni awọn ẹya oriṣiriṣi ati awọn itumọ.
Iyatọ nla laarin The Passion Translation ati awọn itumọ Bibeli miiran
- Ti ari da lori itumọ ibaramu pataki
- Pẹlu awọn afikun ti a ko rii ninu awọn iwe afọwọkọ orisun
Itumọ Ifarabalẹ Ti a Fiwera pẹlu Awọn Itumọ Bibeli Dire
TPT: Nígbà tí Ọlọ́run dá ọ̀run àti ilẹ̀ ayé, ilẹ̀ ayé ṣófo pátápátá, kò sì sí nǹkan kan bí kò ṣe òkùnkùn borí ibú.
Ẹ̀mí Ọlọ́run sì gbá lórí omi. Ọlọ́run sì kéde pé: “Kí ìmọ́lẹ̀ wà,” ìmọ́lẹ̀ sì bẹ́ jáde! ( Jẹ́nẹ́sísì 1:1-3 ).
NASB: Ní àtètèkọ́ṣe, Ọlọ́run dá ọ̀run àti ayé. Ilẹ̀ ayé sì di asán, ó sì di ahoro, òkùnkùn sì wà ní ojú ọ̀gbun, ẹ̀mí Ọlọ́run sì ń bà lé ojú omi.
Ọlọrun si wipe, Ki imọlẹ ki o wà; imọlẹ si wà. ( Jẹ́nẹ́sísì 1:1-3 ).
KJV: Ní àtètèkọ́ṣe, Ọlọ́run dá ọ̀run àti ayé. Ilẹ si wà laisi irisi, o si ṣofo; òkunkun si wà loju ibú.
Ẹ̀mí Ọlọ́run sì ń rìn lórí omi. Ọlọrun si wipe, Ki imọlẹ ki o wà: imọlẹ si wà. ( Jẹ́nẹ́sísì 1:1-3 ).
4. Bibeli Alaaye (TLB)
Bíbélì Living jẹ́ ìtumọ̀ Bíbélì tí Kenneth N. Taylor, tó dá Tyndale House Publishers sílẹ̀.
Kenneth N. Taylor ni iwuri lati ṣẹda ọrọ-ọrọ yii nipasẹ awọn ọmọ rẹ. Awọn ọmọ Taylor ni awọn iṣoro ni oye ede atijọ ti KJV.
Sibẹsibẹ, Taylor ṣe itumọ ọpọlọpọ awọn ẹsẹ ninu Bibeli o tun fi awọn ọrọ tirẹ kun. Awọn ẹsẹ Bibeli ti ipilẹṣẹ ko ni imọran ati pe TLB da lori American Standard Version.
Bíbélì Living jẹ́ títẹ̀jáde ní àkọ́kọ́ ní 1971. Ní ìparí àwọn ọdún 1980, Taylor àti àwọn ẹlẹgbẹ́ rẹ̀ ní Tyndale House Publishers ké sí àwùjọ kan tí ó ní 90 Àwọn Ọ̀mọ̀wé Gíríìkì àti Hébérù láti ṣàtúnṣe Bíbélì Aláàyè.
Iṣẹ́ yìí wá yọrí sí dídá ìtumọ̀ Bíbélì tuntun pátápátá. Wọ́n tẹ ìtumọ̀ tuntun náà jáde ní 1996 gẹ́gẹ́ bí Bíbélì Mímọ́: New Living Translation (NLT)
NLT jẹ deede diẹ sii ju TLB nitori NLT ni itumọ ti o da lori ibaramu agbara (itumọ ero-fun-ero).
Iyatọ nla laarin TLB ati awọn itumọ Bibeli miiran:
- Ko ṣe idagbasoke lati awọn iwe afọwọkọ atilẹba
- Itumọ awọn ẹsẹ ati awọn ọrọ ninu Bibeli.
Bibeli Alaaye Ti a Fiwera Pẹlu Awọn Itumọ Bibeli Titọ
TLB: Nígbà tí Ọlọ́run bẹ̀rẹ̀ sí dá ọ̀run àti ilẹ̀ ayé, ilẹ̀ ayé jẹ́ aláìlẹ́gbẹ́, tí ó kún fún ìdàrúdàpọ̀, pẹ̀lú Ẹ̀mí Ọlọ́run tí ń rìn lórí òkùnkùn biribiri. Ọlọrun si wipe, Ki imọlẹ ki o wà, imọlẹ si hàn. ( Jẹ́nẹ́sísì 1:1-3 ).
NASB: Ní àtètèkọ́ṣe, Ọlọ́run dá ọ̀run àti ayé. Ilẹ̀ ayé sì di asán, ó sì di ahoro, òkùnkùn sì wà ní ojú ọ̀gbun, ẹ̀mí Ọlọ́run sì ń bà lé ojú omi. Ọlọrun si wipe, Ki imọlẹ ki o wà; imọlẹ si wà. ( Jẹ́nẹ́sísì 1:1-3 ).
KJV: Ní àtètèkọ́ṣe, Ọlọ́run dá ọ̀run àti ayé. Ilẹ si wà laisi irisi, o si ṣofo; òkunkun si wà loju ibú. Ẹ̀mí Ọlọ́run sì ń rìn lórí omi. Ọlọrun si wipe, Ki imọlẹ ki o wà: imọlẹ si wà. ( Jẹ́nẹ́sísì 1:1-3 ).
5. Ifiranṣẹ naa (MSG)
Ọ̀rọ̀ náà tún jẹ́ ìtumọ̀ Bíbélì míì tó yẹ kó o yẹra fún. MSG jẹ itumọ nipasẹ Eugene H. Peterson ni awọn apakan laarin 1993 si 2002.
Eugene H. Peterson yí ìtumọ̀ àwọn ìwé mímọ́ padà pátápátá. Ó fi ọ̀pọ̀ ọ̀rọ̀ rẹ̀ kún Bíbélì ó sì mú díẹ̀ lára àwọn ọ̀rọ̀ Ọlọ́run kúrò.
Bí ó ti wù kí ó rí, olùtẹ̀jáde MSG sọ pé iṣẹ́ Peterson ti gba dáradára láti ọ̀dọ̀ ẹgbẹ́ kan tí a mọ̀ sí Àwọn Akẹ́kọ̀ọ́ Láéláé àti Májẹ̀mú Tuntun láti rí i pé ó péye àti olóòótọ́ sí àwọn èdè ìpilẹ̀ṣẹ̀. Apejuwe yii kii ṣe otitọ nitori MSG ni ọpọlọpọ awọn aṣiṣe ati awọn ẹkọ eke, kii ṣe olotitọ si awọn ọrọ Ọlọrun.
Awọn iyatọ nla laarin MSG ati Awọn itumọ Bibeli miiran
- O jẹ itumọ idiomatic ti o ga pupọ
- Awọn atilẹba ti ikede a ti kọ bi a aramada, awọn ẹsẹ ti wa ni ko kà.
- Itumọ awọn ẹsẹ
Ifiranṣẹ naa Ti a Fiwera Pẹlu Awọn Itumọ Bibeli Titọ
MSG: Àkọ́kọ́: Ọlọ́run dá ọ̀run àti ayé, gbogbo ohun tí o rí, ìwọ kò rí. Earth je bimo ti ohunkohun, a bottomless emptiness, ohun inki dudu. Ẹ̀mí Ọlọ́run dà bí ẹyẹ lókè ọ̀gbun àìnísàlẹ̀ omi. Ọlọ́run sọ pé: “Ìmọ́lẹ̀!” Imọlẹ si farahan. Ọlọrun rí i pé ìmọ́lẹ̀ dára, ó sì ya ìmọ́lẹ̀ sọ́tọ̀ kúrò lára òkùnkùn. ( Jẹ́nẹ́sísì 1:1-3 ).
NASB: Ní àtètèkọ́ṣe, Ọlọ́run dá ọ̀run àti ayé. Ilẹ̀ ayé sì di asán, ó sì di ahoro, òkùnkùn sì wà ní ojú ọ̀gbun, ẹ̀mí Ọlọ́run sì ń bà lé ojú omi. Ọlọrun si wipe, Ki imọlẹ ki o wà; imọlẹ si wà. ( Jẹ́nẹ́sísì 1:1-3 ).
KJV: Ní àtètèkọ́ṣe, Ọlọ́run dá ọ̀run àti ayé. Ilẹ si wà laisi irisi, o si ṣofo; òkunkun si wà loju ibú. Ẹ̀mí Ọlọ́run sì ń rìn lórí omi. Ọlọrun si wipe, Ki imọlẹ ki o wà: imọlẹ si wà. ( Jẹ́nẹ́sísì 1:1-3 ).
Nigbagbogbo bi Ìbéèrè
Kini Apejuwe?
Awọn gbolohun ọrọ jẹ awọn ẹya Bibeli ti a kọ lati rọrun lati ka ati loye. Wọn jẹ deede julọ laarin awọn itumọ Bibeli.
Kini Bibeli ti o rọrun julọ ati pipe julọ lati ka?
Itumọ Living Tuntun (NLT) jẹ ọkan ninu itumọ Bibeli ti o rọrun julọ lati ka ati pe o tun jẹ deede. A túmọ̀ rẹ̀ nípa lílo ìtumọ̀ ìrònú-fún-èrò.
Itumọ Bibeli wo ni o peye julọ?
New American Standard Bible (NASB) ni gbogbo eniyan gba lati jẹ itumọ Bibeli ti o peye julọ ni ede Gẹẹsi.
Èé ṣe tí àwọn Ẹ̀dà Bíbélì tí wọ́n yípadà fi wà?
Àwọn àwùjọ kan máa ń yí Bíbélì pa dà láti bá ohun tí wọ́n gbà gbọ́ mu. Awọn ẹgbẹ wọnyi pẹlu awọn igbagbọ ati awọn ẹkọ wọn si Bibeli. Awọn ẹgbẹ ẹsin bii awọn ẹlẹri Jehofa, Seventh Day Adventists ati Mormons ti yi Bibeli pada lọnakọna.
A tun ṣeduro:
- Awọn ibeere ibeere Bibeli ati awọn idahun PDFs
- 25 Ti o dara ju Free Theology ìyí Online
- Awọn iṣẹ ikẹkọ Bibeli ori Ayelujara Ọfẹ pẹlu Awọn iwe-ẹri
- 30 Awọn awada Bibeli ẹlẹrin ti yoo fa ọ soke.
ipari
Gẹ́gẹ́ bí Kristẹni, o kò gbọ́dọ̀ ka ìtumọ̀ Bíbélì èyíkéyìí nítorí pé àwọn àwùjọ kan bí àwa Ẹlẹ́rìí Jèhófà ti yí Bíbélì padà láti bá ohun tí wọ́n gbà gbọ́ mu.
O ni imọran lati yago fun kika awọn gbolohun ọrọ. Paraphrase yoo fun ni ayo si kika, eyi fi aye silẹ fun ọpọlọpọ awọn aṣiṣe. Awọn itumọ Bibeli kii ṣe awọn itumọ ṣugbọn awọn itumọ ti Bibeli ninu awọn ọrọ onitumọ.
Pẹlupẹlu, o nilo lati yago fun awọn itumọ ti o jẹ idagbasoke nipasẹ eniyan kan. Itumọ jẹ iṣẹ alanipọn ati pe ko ṣee ṣe fun eniyan lati tumọ Bibeli ni pipe.
O le ṣayẹwo jade awọn akojọ ti awọn top 15 julọ deede Bibeli ogbufọ ni ibamu si omowe láti kẹ́kọ̀ọ́ sí i nípa onírúurú àwọn ìtumọ̀ Bíbélì àti ìpele ìpéye wọn.
A ti wá sí òpin àpilẹ̀kọ yìí lórí àwọn ìtumọ̀ Bíbélì 5 tó ga jù lọ láti yẹra fún, a nírètí pé àpilẹ̀kọ yìí ṣèrànwọ́. Jẹ ki a mọ awọn ero rẹ ni Abala Ọrọìwòye.
